Que Veut Dire QUI INSTAURENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que establecen
• que instauran
• que crean
• que establezcan

Exemples d'utilisation de Qui instaurent en Français et leurs traductions en Espagnol

Car un IED n'est efficace que s'il est encadré par des politiques adéquates, qui instaurent une réglementation claire.
La inversión extranjera directa solo es eficaz si se enmarca en las políticas adecuadas, que ha establecido reglamentos claros.

Dans le cadre de ce régime, les employeurs qui instaurent des formules d'emploi souples peuvent obtenir une aide de 840 UKL.
En el marco de dicho régimen, los patronos que establecen fórmulas de empleo fle xibles pueden obtener una ayuda de 840 UKL con anterioridad 750.

Ces enquêtes auront un caractère plus administratif que statistique et il est souhaitable de les prévoir explicitement dans les textes réglementaires qui instaurent le répertoire.
Por otro lado, las encuestas tendrán un carácter más administrativo que estadístico y conviene contemplarlas explícitamente en los textos reglamentarios que establecen el registro.

Il a été promulgué en 2002 des amendements au code pénal qui instaurent le délit d'incitation à la haine raciale.
En 2002 se aprobaron modificaciones del Código Penal en virtud de las cuales se creó el delito de incitación al odio racial.

Les États membres qui instaurent des systèmes électroniques de perception de péages et/ou de droits d'usage collaborent en vue d'atteindre un niveau approprié de compatibilité de ces systèmes.
Los Estados miembros que establezcan sistemas electrónicos de cobro de peajes y tasas colaborarán para lograr un nivel adecuado de interoperabilidad de dichos sistemas.

Ces dix dernières années ont été adoptées des lois qui instaurent diverses mesures tendant à assurer l'égalité des hommes et des femmes.
En los últimos años se han promulgado varias leyes que han introducido medidas para garantizar la igualdad entre los hombres y las mujeres.

C'est pourquoi je ne soutiens pas les amendements 95 et 98 présentés par le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, qui instaurent l'autorisation implicite du pays d'importation.
Por esta razón, no apoyo las enmiendas 95 ni 98 presentadas por el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócratas-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, que introducen un permiso implícito para el país de importación.

Dans ce contexte, nous accueillons et appuyons ces initiatives qui instaurent un dialogue direct entre les parties concernées et concourent à la paix et à la stabilité dans la péninsule coréenne.
En ese contexto, acogemos con beneplácito, y apoyamos, estas iniciativas, que establecen un diálogo directo entre las partes en cuestión a favor de la paz y la estabilidad en la península de Corea.

Les inégalités économiques peuvent être un facteur déterminant de la violence à l'égard des femmes tant au niveau individuel qu'au niveau des grandes tendances économiques qui instaurent ou aggravent les conditions propices à cette violence.
Las desigualdades económicas pueden ser un factor causal de la violencia contra la mujer tanto a nivel de los distintos actos de violencia como a nivel de las tendencias económicas de amplia base que crean o exacerban las condiciones propicias para dicha violencia.

Vu les articles 266 et 267 du traité CE, qui instaurent la Banque européenne d'investissement(BEI), et le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement annexé au traité.
Vistos los artículos 266 y 267 del Tratado CE por los que se instaura el Banco Europeo de Inversiones(BEI), y el Protocolo sobre el Estatuto del Banco Europeo de Inversiones adjunto al Tratado.

Depuis la promulgation de la Sex Discrimination Ordinance, le Gouvernement a passé en revue les lois qui instaurent une différence de traitement entre les femmes et les hommes.
Desde que se promulgó la Ordenanza, el Gobierno ha pasado revista a la legislación que prevé un trato diferenciado de la mujer y el hombre.

Le Conseil a adopté en 1992 deux règlements qui instaurent une procédure communautaire pour la reconnaissance des caractéristiques particulières des produits agricoles et alimentaires.
En 1992, el Consejo adoptó dos Reglamentos por los que se establece un procedimiento comunitario para el reconocimiento de las características específicas de productos agrícolas y alimenticios.

D'une part, l'accord instituant l'OMC est fondé sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels qui le distingue des accords conclus par la Communauté avec des États tiers qui instaurent une certaine asymétrie des obligations.
Por un lado, el Acuerdo por el que se establece la OMC se basa en el principio de reciprocidad y ventajas mutuas, que le distingue de los acuerdos celebrados por la Comunidad con Estados terceros que establecen obligaciones relativamente asimétricas.

Le 4 janvier 2004, vont entrer en vigueur de nouvelles dispositions qui instaurent une procédure à deux niveaux devant les tribunaux administratifs.
El 4 de enero del 2004 entrarán en vigor nuevas disposiciones por las que se adoptará un procedimiento de dos instancias ante los tribunales administrativos.

Des gouvernements qui instaurent la loi et l'ordre, sont comptables de leur action et conduisent efficacement les affaires publiques sont indispensables à l'instauration d'un environnement propice à la création d'emplois productifs et à un travail décent.
Los gobiernos que garantizan el orden público, rinden cuentas a la población y son eficaces en el desempeño de sus funciones son fundamentales para crear un entorno que propicie la creación de empleo productivo y trabajo digno.

A cet égard, ils se sont félicités de la Résolution 2002/68 de la Commission sur les droits de l'Homme et de la Résolution 57/195 de l'Assemblée générale qui instaurent les mécanismes nécessaires au suivi effectif et à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et leur servent de guide.
Al respecto, acogieron la Resolución 2002/68 de la Comisión de Derechos Humanos y la Resolución 57/195 de la Asamblea General que establecen los mecanismos necesarios de seguimiento y de ejecución de la Declaración de Durban y del programa de acción.

Il considère que les États membres qui instaurent des procédures de sûreté plus nombreuses et plus lourdes que celles requises par la législation de l'Union européenne devraient indemniser les opérateurs pour les surcoûts qu'entraînent ces mesures plus strictes.
En ella se considera que los Estados miembros que instauren procedimientos de seguridad más numerosos y gravosos que los requeridos por la legislación de la Unión Europea deberían indemnizar a los operadores por los sobrecostes provocados por esas medidas más estrictas.

Les recommandations de la DFR sont mises en œuvre par le biais de nouvelles mesures législatives en faveur de la sécurité alimentaire, qui instaurent des plans de contrôle alimentaire s'appliquant à tous les services, fabricants et détaillants du secteur de l'alimentation.
Se están aplicando las recomendaciones del Examen de alimentos nacionales por conducto de nuevas medidas legislativas que garantizarán unos alimentos más inocuos mediante la ejecución de planes de control alimentario que afectarán a todos los servicios, fabricantes y minoristas de alimentos.

Articles 2340 et suivants du titre 18 du Code des États-Unis(qui instaurent la compétence extraterritoriale des juridictions américaines à l'égard de quiconque commettrait ou tenterait de commettre des actes de torture hors du territoire des États-Unis, si l'auteur présumé est un ressortissant de l'Union ou se trouve sur son territoire);
La Ley 18 U.S.C. Nº 2340 y ss.(que establece jurisdicción extraterritorial sobre quienes cometan o traten de cometer actos de tortura fuera de los Estados Unidos si son nacionales de este país o se encuentran presentes en él);

Ii Reconnaîtraient le droit de recours aux organisations non gouvernementales protectrices des droits de la femme, non seulement au nom de certaines victimes, mais aussi contre des dispositions du droit interne qui instaurent des inégalités à l'égard de l'ensemble du sexe féminin;
Ii Reconozcan el derecho de recurso a las organizaciones no gubernamentales encargadas de proteger los derechos de la mujer, no solo en nombre de determinadas víctimas, sino también contra las disposiciones del derecho interno que crean desigualdades en detrimento del conjunto del sexo femenino;

Il s'agit de promouvoir des programmes de nature préventive qui instaurent un dialogue avec la population et soient destinés à lui donner davantage confiance dans les institutions publiques en améliorant la qualité des procédures et des services publics.
Estas acciones impulsan programas de carácter preventivo que instituyen un diálogo abierto con los ciudadanos y están encaminados a incrementar la credibilidad y confianza de la ciudadanía en las instituciones de Gobierno, a partir de trámites y servicios públicos de mayor calidad.

Un grand succès a été obtenu dans ce domaine avec l'abrogation des articles 282, 283 et 284 du code pénal, en application de la loi intérimaire no 86 de 2001, et leur remplacement par des articles qui instaurent l'égalité entre les hommes et les femmes en matière d'adultère actes, preuves et poursuites.
En esta esfera ha sido todo un logro que, en virtud de la Ley transitoria No. 86 de 2001, se hayan derogado los artículos 282, 283 y 284 del Código Penal y se los haya reemplazado por otros que establecen la igualdad entre el hombre y la mujer en materia de adulterio el acto, la prueba y la acción penal.

Peuvent être citées, à cet égard, des réglementations nationales qui instaurent des systèmes de préférence réservant aux entreprises qui sont implantées dans certaines régions du territoire national une certaine part des marchés publics passés par les administrations.
A este respecto pueden citarse las normas nacionales que crean sistemas de preferencias que reservan a las empresas de determinadas regiones del territorio nacional un determinado porcentaje de los contratos públicos adjudicados por las administraciones.

Des politiques et des mécanismes visant à améliorer la qualité et la quantité des courants d'investissements devraient venir compléter les mesures prises par ces pays, et il conviendrait d'élaborer des principes directeurs relatifs aux investissements étrangers qui instaurent un équilibre entre facilitation et réglementation.
Habría que complementar las medidas que adopten los países miembros con políticas y mecanismos encaminados a mejorar la calidad y la cantidad de las corrientes de inversión y deberán formularse políticas de inversión extranjera que establezcan un equilibrio entre la facilitación y la regulación.

Ainsi, en vertu de la loi No 34/1998, les associations et les fondations roumaines avec personnalité juridique qui instaurent et gèrent des services d'assistance sociale peuvent obtenir des subventions sur le budget de l'État ou, le cas échéant, des autorités locales.
En tal sentido, se aprobó la Ley No. 34/1998 según la cual las asociaciones y fundaciones rumanas con personería jurídica que establecen y gestionan dependencias de asistencia social pueden beneficiarse mediante subsidios con cargo al presupuesto estatal o a los presupuestos locales, según proceda.

L'article 2 de la Convention demande aux États d'adopter des mesures constitutionnelles et législatives qui établissent le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes, qui interdisent toute discrimination à l'égard des femmes et qui instaurent une protection juridictionnelle des femmes contre toute atteinte à ce principe et contre tout acte discriminatoire.
En el artículo 2 de la Convención se pide a los Estados miembros que adopten medidas constitucionales y legislativas que establezcan el principio de la igualdad del hombre y de la mujer, que prohíban toda discriminación contra la mujer, y que establezcan una protección jurídica de la mujer contra toda infracción de ese principio y contra todo acto discriminatorio.

Enfin, de nombreuses années après le début de cette coopération, on nous propose des mesmes qui instaurent une conditionnalité de l'aide ou, plutôt, qui permettent, lorsque nous avons déjà une tradition d'aide, de suspendre nos interventions si des atteintes trop graves aux droits de Thomme et aux libertés individuelles sont constatées dans les pays bénéficiaires de l'aide.
Findmente, muchos años después del inicio de esta cooperación, se nos proponen medidas que instauran una condiciondidad de la ayuda o, más bien, que permiten, en la medida en que tenemos ya una tradición de ayuda, suspender nuestras intervenciones si se constatan ataques graves a los derechos humanos y a las libertades individuales en los pdses beneficiarios de la ayuda.

Les gouvernements doivent prendre les mesures nécessaires pour adhérer aux conventions internationales relatives au transport ferroviaire et au transport combiné qui instaurent des règles internationalement admises garantissant un cadre de fonctionnement efficace et sûr en ce qui concerne ce type de transport entre les pays.
Los gobiernos deberían tomar la iniciativa de adherirse a los convenios internacionales relativos al transporte ferroviario y combinado, que establecen normas internacionalmente aceptadas para el funcionamiento eficiente y seguro del transporte ferroviario y combinado entre distintos países.

Enfin, de nombreuses années après le début de cette coopération, on nous propose des mesures qui instaurent une conditionnalité de l'aide ou, plutôt, qui permettent, lorsque nous avons déjà une tradition d'aide, de suspendre nos interventions si des atteintes trop graves aux droits de l'homme et aux libertés individuelles sont constatées dans les pays bénéficiaires de l'aide.
Finalmente, muchos años después del inicio de esta cooperación, se nos proponen medidas que instauran una condicionalidad de la ayuda o, más bien, que permiten, en la medida en que tenemos ya una tradición de ayuda, suspender nuestras intervenciones si se constatan ataques graves a los derechos humanos y a las libertades individuales en los países beneficiarios de la ayuda.

Les gouvernements sont encouragés à envisager d'adhérer aux conventions internationales relatives au transport ferroviaire et au transport combiné qui instaurent des règles internationalement admises garantissant un cadre de fonctionnement efficace et sûr en ce qui concerne ce type de transport entre les pays, et la mise en place des institutions nécessaires à leur application.
Los gobiernos deberían tomar la iniciativa de adherirse a los convenios internacionales relativos al transporte ferroviario y combinado, que establecen normas internacionalmente aceptadas para el funcionamiento eficiente y seguro del transporte ferroviario y combinado entre distintos países.

Comment utiliser "qui instaurent" dans une phrase en Français

Www.irdp.ch/lecture/expo_lecture_web2.pdf. 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

B. 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

Refus de signer les conventions médicales qui instaurent la maîtrise comptable.

Gestionclasse. 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

Construire_une_sequence_pedagogique.pdf. 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

YouTube. 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

Gallimard. 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

Bonjour! 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

Activités pédagogiques. 13 trucs de gestion de classe qui instaurent le respect.

Comment utiliser "que establecen, que crean" dans une phrase en Espagnol

o dificultad) por mucho que Establecen ya.

Hay factores, además, que crean incertidumbre.

También existen legislaciones que establecen exclusiones directas.

Pequeños Vinilos que crean Ambientes Originales.

las reglas que establecen la Constitución federal.

Tratados que establecen zonas de libre comercio.

¿Tres versos que crean mundos propios,?

Que porque creo que crean adiccion.

"Hemos estado pidiendo que crean en nosotros, que crean en los jugadores.

en los términos que establecen las normas aplicables.