Que Veut Dire QUI INTERROMPT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que interrumpe

Exemples d'utilisation de Qui interrompt en Français et leurs traductions en Espagnol

Qui interrompt mon sommeil?
¿Quién perturba mi sueño?

Ils émettent un rayon directionnel qui interrompt les connexions entre les nanites.
Emiten un rayo de energía direccional que interrumpe la conexión entre los nanocitos.

Qui interrompt notre conseil?
¿Quién interrumpe nuestro consejo?

Ils émettent un rayon directionnel qui interrompt les connexions entre les nanites.
Emiten un campo de energía direccional que interrumpe las conexiones entre los nanocitos.

C'est le pardon qui interrompt la spirale du péché, et c'est exactement ce à quoi Abraham fait appel, dans son dialogue avec Dieu.
Es el perdón el que interrumpe la espiral de pecado, y Abraham, en su diálogo con Dios, apela exactamente a esto.

GAD peut être une condition émotive forte, qui interrompt les activités de jour en jour d'une personne.
El GAD puede ser un estado emocional intenso, que interrumpe las actividades cotidianas de una persona.

Peut-être est-ce lui qui a fixé l'une des principales composantes de l'ordinateur portable sur lequel j'écris cet article ou du téléphone portable qui interrompt votre lecture.
Tal vez insertó un crucial componente de la laptop en la que escribo esta nota o armó el celular que interrumpirá su lectura.

L'avortement chirurgical est une intervention intrusive qui interrompt violemment un processus biologique naturel.
El aborto quirúrgico es una práctica invasiva que interrumpe un proceso biológico natural de manera violenta.

Neurogène- maladie du système nerveux central est parfois observée après une exophtalmie traumatique(déplacées yeux de leurs orbites) ou après une maladie neurologique qui interrompt les nerfs de la glande lacrymale.
Neurógena- enfermedad del sistema nervioso central se observa ocasionalmente después de proptosis traumática(ojos desplazados de sus órbitas) o después de una enfermedad neurológica que interrumpe los nervios de la glándula lagrimal.

On dirait que les gens ont plus peur de la catin qui interrompt les spectacles que de l'héroïne qui lance de la soupe.
Creo que la gente le tiene más miedo a la zorra loca que interrumpe espectáculos que a la heroína que lanza sopa.

La structure du pont lui-même enjambe la rivière perpendiculairement, mais les chaussées d'accès forment un angle par rapport à celle-ci, de sorte qu'il y a une rupture qui interrompt les approches, aussi bien à l'Est qu'à l'Ouest.
La estructura del puente atraviesa el río perpendicularmente, pero los caminos de acceso forman un ángulo con él, de modo que hay un quiebro que interrumpe los accesos, tanto en el este como en el oeste.

Ils ont actuellement un thermostat qui interrompt automatiquement le circuit de courant quand il détecte une surcharge, et ils peuvent utiliser 2000 watts.
Actualmente tienen un sensor que interrumpe el circuito de corriente automáticamente cuando detecta una sobrecarga, y tienen una emanación de calor de 2000 watts.

Mais il est alors obligé de nier la Résurrection comme événement et il doit chercher à éclaircir ce qu'il y a derrière, comment peuvent naître des idées de ce genre. Ou bien il peut se laisser entraîner par l'évidence d'un phénomène qui interrompt la concaténation des événements pour ensuite chercher à comprendre ce que ce phénomène signifie.
Pero entonces se ve obligado a negar la resurrección como acontecimiento y debe tratar de aclarar qué es lo que hay detrás, cómo pueden nacer ideas de este tipo. O también puede dejarse arrollar por la evidencia de un fenómeno que interrumpe la serie concatenada de los acontecimientos para luego tratar de comprender qué significa.

Il est également équipé d'un système de protection qui interrompt le courant électrique si le câble est coupé, pour assurer la sécurité et améliorer la vie du produit.
Además está equipado con un sistema de protección que interrumpe la corriente eléctrica si el cable se corta, para ofrecer seguridad y mejorar la vida útil del producto.

Tandis que les pays plus riches dotés d'ordinateurs et d'accès à Internet sont passés de systèmes d'information sur support papier à des systèmes informatisés, la majorité des pays pauvres disposent de systèmes d'information sur support papier, ce qui interrompt la continuité des soins pour les patients et compromet l'utilisation efficace des données.
Mientras que los países más ricos con un amplio acceso a computadoras e Internet han hecho progresos a partir de los sistemas de información sobre la gestión en papel o electrónicos, la mayoría de los países pobres dependen de sistemas de información en papel, lo que interrumpe la continuidad de la atención a los pacientes y reduce el uso eficiente de los datos.

La gamme Claber comprend aussi un pluviomètre qui interrompt le programme d'arrosage en cas de pluie et qui le réactive lors du retour du beau temps: pour éviter tout gaspillage de notre eau si précieuse.
La gama Claber también incluye un sensor que interrumpe el programa de riego cuando llueve y lo reanuda cuando vuelve el buen tiempo: para no derrochar valiosa agua.

Nous reconstituerons cet événement, en bien des points analogue aux guerres et aux opérations militaires de notre époque, en partant justement du 15 février 1944, au moment où, à 9 heures 24 du matin, l'abbaye de Mont-Cassin est secouée par une terrible explosion qui interrompt la prière du petit groupe de bénédictins de la communauté qui invoquent l'aide de la Vierge et récitent«et pro nobis Christum exora».
El bombardero número 666 Reconstruyamos los hechos, que tienen muchas analogías con guerras y operaciones militares de nuestros días, comenzando precisamente por aquel 15 de febrero de 1944, cuando, a las 9,24 de la mañana, la abadía de Montecassino fue sacudida por una tremenda explosión, que interrumpe la oración del pequeño grupo de monjes benedictinos que están en el cenobio invocando la asistencia de la Virgen y rezando«et pro nobis Christum exora».

Ne vous occupez pas de la bête vicieuse qui interrompt notre programme de calme et notre communication la Médiane blague à propos d'un très petit perroquet avec une voix très forte.
Ustedes no se preocupen de la mal intencionada bestia que está interrumpiendo nuestro programa de calma y nuestra comunicación. El Intermedio está bromeando acerca de un pequeño loro con una voz muy alta.

Les raccords Quick-Click® Claber ont subi des millions de tests et peuvent être équipés du système Aquastop qui interrompt le débit d'eau lors du débranchement d'une lance, d'un pistolet ou d'un arroseur ou asperseur.
Los empalmes Quick-Click® de Claber se han probado millones de veces y se pueden equipar con el sistema Aquastop que interrumpe el flujo de agua cuando se desconecta la lanza rociadora, la pistola o el aspersor.

Est en outre prévu le raccordement avec le dispositif Rain Sensor qui interrompt le programme choisi en cas de pluie et qui le reprend automatiquement lorsque le beau temps revient. résistant aux chocs et aux intempérie programmation d'1 minute à 23 heures et 59 minutes possibilité d'exclure certains jours est prévu le raccordement avec le capteur de pluie Rain Sensor Instructions de montage Description Caractéristiques Spécifications techniques Taille Matériels Blister 8410 Programmateur automatique 2 voies.
Además está prevista la conexión con el sensor Rain Sensor, que interrumpe el programa en caso de lluvia y lo retoma cuando vuelve el buen tiempo. resistente a los choques y a la intemperie programación de un minuto a 23 horas y 59 minutos posibilidad de excluir algún día puede conectarse con el sensor de lluvia Rain Sensor Instrucciones de montaje Descripción Características Especificaciones técnicas Tmaño Materiales Blíster 8410 Programador automático de dos vías.

Le système peut être complété par un pluviomètre connecté au programmateur à fréquence radio sans fil, qui interrompt le programme d'arrosage en cas de pluie et le réactive, à l'horaire programmé, dès le retour du beau temps.
El sistema puede completarse con un sensor de lluvia conectado al programador por radiofrecuencia, sin cables, que interrumpe el programa de riego cuando llueve y lo reanuda, a la hora definida, cuando vuelve el buen tiempo.

Les nereids ont une passion pour danser, et un Tom de piaulement qui interrompt leurs caperings funny en certaine clairière à distance de montagne est susceptible d'être aveugle ou sourd frappé ou même d'être transformé en écumage épileptique.
Los nereids tienen una pasión para bailar, y un Tom de mirada furtiva que interrumpe sus caperings orgiastic en algún glade alejado de la montaña es probable ser oculto o sordo pulsado o aún ser recorrido vuelta en espumejear epiléptico.

Le système peut être complété par un pluviomètre connecté au programmateur à fréquence radio sans fil, qui interrompt le programme d'arrosage en cas de pluie et le réactive, à l'horaire programmé, dès le retour du beau temps. La solution idéale pour: résoudre les besoins d'arrosage de toutes les cultures du potager et des fleurs des parterres, avec un système d'arrosage programmable indépendant sur deux sorties.
El sistema puede completarse con un sensor de lluvia conectado al programador por radiofrecuencia, sin cables, que interrumpe el programa de riego cuando llueve y lo reanuda, a la hora definida, cuando vuelve el buen tiempo. La solución ideal para: cubrir las necesidades de riego de todos los cultivos del huerto y de las flores de los arriates, con un sistema de riego programable por separado en dos vías.

L'allocation parentale d'éducation, versée à toute personne ayant 2 années d'activité professionnelle dans les 30 mois précédents, qui interrompt ou réduit son activité à l'occasion de la naissance, de l'adoption ou de l'accueil d'un enfant de moins de 3 ans dans une familLe qui compte déjà 2 enfants à charge; le montant mensuel en est fixé à 1 000 FF en cas d'interruption d'activité(taux réduit en cas de réduction d'activité); il est versé pendant un maximum de 24 mois;
El subsidio parental de educación, pagado a toda persona que tenga dos años de actividad profesional en los 30 meses anterio res, que interrumpe o reduce su actividad par motivos de nací- miento, adopción o acogida de un niño menor de 3 años en una fa milia que ya tiene 2 hijos a su cargo; su importe mensual se fija en 1.000 FF en caso de interrupción de actividad(porcen taje reducido en caso de reducción de actividad); dicho subsi- dio se paga durante un máximo de 24 meses;

Regarde, ce truc crée un champ électromagnétique qui interrompra le signal du pilote.
Fijaos… esta cosa crea un campo electromagnético que interrumpe la señal de nuestro piloto.

Les desserts atténuent les sons qui interrompent le repas de célébration.
Los postres suavizan los sonidos que interrumpen la comida de celebración.

Qui interrompent leur grossesse.
Las mujeres que interrumpen embarazos.

Des hormones qui interrompraient leur cycle de reproduction.
Hormonas que interrumpen el ciclo de reproducción.

Afin de comprendre ces interactions, nous devons connaître les causes qui interrompent les courants électromagnétiques.
Para entender estas interacciones, necesitamos conocer las causas que rompen las corrientes electromagnéticas.

Le grand nombre d'adolescentes enceintes qui interrompent leurs études;
El considerable número de adolescentes embarazadas que no continúan sus estudios;

Comment utiliser "qui interrompt" dans une phrase en Français

Le poème est ce qui interrompt le vacarme général.

ce qui interrompt la "remontée" vers les ascendants !

Celles-ci prospèrent jusqu’à la Terreur, qui interrompt cet élan.

Mais cette fois c'est Sakura qui interrompt le combat.

Une nouvelle fois, c'est Noomie qui interrompt le baiser.

On a donc une erreur qui interrompt l'exécution de make.

Godzilla qui interrompt une réunion de super-héros au lycée...? ...

et une toute petite voix qui interrompt le suspens :

Un objet mental qui interrompt le déploiement de l'acte créateur.

Système qui interrompt l’amplification quand l’appareil détecte un effet Larsen.

Comment utiliser "que interrumpe" dans une phrase en Espagnol

que interrumpe la actividad mental para que vivenciemos la plenitud.

Así que para dos personas que interrumpe aparecen 4 pistas, tres personas que interrumpe 9 pistas!

Las escaleras son otro elemento que interrumpe esta prestación.

El que interrumpe asume entonces el papel de narrador.

Es saltar un obstáculo que interrumpe nuestra cercanía.?

Lo peor del VAR es que interrumpe el juego.

La derrota es esa misteriosa emergen-cia que interrumpe el sentido.

Pasan varios minutos hasta que interrumpe al público "Gracias, gracias.

No habrá tribunal que interrumpe la necesaria profanación de tumbas.

Personas inoportunas que interrumpe una comida entre plato y plato.