Que Veut Dire RÈGLEMENT INTÉRIEUR DES RÉUNIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reglamento de las reuniones
• el reglamento de las reuniones
• reglamento para las reuniones
• el reglamento de las reuniones de
• reglamento de las reuniones de
• al reglamento de las reuniones
• reglamento de la reunión
• el reglamento para las reuniones

Exemples d'utilisation de Règlement intérieur des réunions en Français et leurs traductions en Espagnol

Règlement intérieur des réunions de la Plénière;
Reglamento para las reuniones del Plenario;

Proposition de l'Allemagne concernant le Règlement intérieur des Réunions des États parties(SPLOS/CRP.26) anglais seulement.
Alemania: propuesta relativa al Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes SPLOS/ CRP.26.

Les participants à la Réunion ont demandé au Secrétariat de modifier en conséquence le Règlement intérieur des réunions des États Parties.
La Reunión pidió a la secretaría que incorporara al Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes las modificaciones necesarias.

Le règlement intérieur des réunions de la Plénière a également été défini à cette session, il figure à l'appendice II de l'annexe au rapport de la session.
En ese período de sesiones también se estableció el Reglamento para las reuniones del Plenario, que figura en el apéndice II del anexo I del informe del período de sesiones.

Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plénière: règlement intérieur des réunions de la Plénière.
Reglamento y procedimientos para el funcionamiento del Plenario de la Plataforma: reglamento para las reuniones del Plenario.

Un document sur le règlement intérieur des réunions de la Plénière de la Plateforme établi par le Président à la demande des représentants a suscité des discussions.
Se celebraron debates acerca de un documento sobre el reglamento de la reunión del Plenario de la plataforma preparado por el Presidente en respuesta a una solicitud de los representantes.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord: propositions concernant le Règlement intérieur des Réunions des États Parties(SPLOS/CRP.20);
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: propuestas relativas al Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes(SPLOS/CRP.20);

Règlement intérieur des réunions des États parties, en particulier articles ayant trait aux décisions sur les questions de fond(art. 53) et à la création d'un comité des finances.
Reglamento de la Reunión de los Estados Partes, en particular los artículos relativos a las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53) y el establecimiento de un comité financiero.

Point 4 a de l'ordre du jour: Règlement intérieur régissant le fonctionnement de la Plénière de la Plate-forme: règlement intérieur des réunions de la Plénière.
Tema 4 a: Reglamento y procedimientos para el funcionamiento del Plenario de la Plataforma: reglamento para las reuniones del Plenario.

Le paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne et des réunions des Parties au Protocole de Montréal dispose que.
En el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y de las Reuniones de las Partes en el Protocolo de Montreal se estipula que.

Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties(1999)(art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États parties) SPLOS/50.
Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes(1999)(artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) SPLOS/50.

Conformément à l'article 21(Bureau) du règlement intérieur des réunions de la Conférence, adopté par la Conférence à sa première séance, la Conférence a élu les membres ci-après du bureau à ses première et troisième séances.
De conformidad con el artيculo 21(Mesa) del reglamento para las reuniones de la Conferencia aprobado por estaْltima en su primera sesiَn, la Conferencia eligiَ a los siguientes miembros de la Mesa en sus sesiones primera y tercera.

Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties pour 2002 article 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties SPLOS/92.
Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2002(artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) SPLOS/92.

Règlement intérieur des réunions des États parties, en particulier les articles concernant les décisions sur des questions de fond(art. 53) et la création d'un comité financier SPLOS/CRP.20/Rev.1 et SPLOS/CRP.26.
Reglamento de la Reunión de los Estados Partes, en particular los artículos relativos a las decisiones sobre cuestiones de fondo(artículo 53) y el establecimiento de un comité financiero SPLOS/CRP.20/Rev.1 y SPLOS/CRP.26.

Le rapport annuel du Tribunal couvrant l'année civile 2001(SPLOS/74) a été soumis à la Réunion des États Parties en application du paragraphe 3 d de l'article 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties.
El informe anual del Tribunal correspondiente al año civil 2001(SPLOS/74) fue presentado a la Reunión de los Estados Partes con arreglo al apartado d del párrafo 3 del artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.

Sauf disposition contraire du présent mécanisme, le règlement intérieur des réunions de la Conférence des Parties s'applique, mutatis mutandis, aux prises de décision et aux travaux des réunions du Comité.
Salvo que en el presente mecanismo se disponga otra cosa, el Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes se aplicará, mutatis mutandis, a la adopción de decisiones y las deliberaciones de las reuniones del Comité.

Le rapport annuel du Tribunal international du droit de la mer pour 2003(SPLOS/109) a été soumis à la Réunion en application du paragraphe 3 d de l'article 6 du Règlement intérieur des Réunions des États Parties.
El informe anual del Tribunal Internacional del Derecho del Mar correspondiente a 2003(SPLOS/109) fue presentado a la Reunión de conformidad con el apartado d del párrafo 3 del artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.

L'article 71 du règlement intérieur des réunions des États parties dispose que les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention.
En el artículo 71 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes(SPLOS/2/Rev.4) se dispone que las elecciones de los miembros de la Comisión se celebrarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 y en el anexo II de la Convención.

La Présidente a fait une déclaration sur les procédures d'élection, rappelant les articles 2, 3, 4 et 6 du Statut du Tribunal, ainsi que l'article 70 du Règlement intérieur des réunions des États parties SPLOS/2/Rev.4.
La Presidenta hizo una declaración sobre los procedimientos para las elecciones, recordando los artículos 2, 3, 4 y 6 del Estatuto del Tribunal, como también el artículo 70 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes SPLOS/2/Rev.4.

Conformément au règlement intérieur des réunions de la Plénière, les représentants des groupes régionaux des Nations Unies ont proposé des candidats pour l'élection des membres du Bureau de la Plénière et de leurs suppléants.
Tal como se había acordado en el reglamento de las reuniones del Plenario, los representantes de los grupos regionales de las Naciones Unidas presentaron candidaturas al plenario para los puestos de miembros de la Mesa y de sus suplentes.

Pour la première et la seconde partie de l'élection, il a été convenu qu'un scrutin limité serait organisé en cas de ballotage à partir du deuxième tour, conformément au Règlement intérieur des réunions des États parties.
Tanto en la primera como en la segunda parte de la elección se aplicaría el procedimiento de votaciones limitadas en caso de que hubiera que proceder a más de una votación, conforme a lo establecido en el Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes.

Conformément à l'article 5 du Règlement intérieur des Réunions des États parties(SPLOS/2/Rev.4), le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait invité tous les États parties à la Convention à participer à la Réunion..
De acuerdo con el artículo 5 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes(SPLOS/2/Rev.4), el Secretario General de las Naciones Unidas cursó invitaciones para participar en la Reunión a todos los Estados Partes en la Convención.

En conséquence, l'ordre du jour provisoire de la deuxième session de la réunion plénière inclut des points couvrant à la fois le Règlement intérieur des réunions de la plénière de la plateforme et d'autres procédures régissant le fonctionnement de la plateforme.
Por consiguiente, en el programa provisional de la segunda reunión plenaria figuran temas que abarcan tanto el reglamento de las reuniones del plenario de la plataforma como otros procedimientos relativos al funcionamiento de la plataforma.

Ainsi qu'il est stipulé à l'article 21 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal, le Président de la quinzième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, M. Libor Ambrozek(République tchèque), présidera la réunion..
Según se estipula en el artículo 21 del reglamento de las reuniones de las Partes en el Protocolo de Montreal, el Presidente de la 15ª reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, el Sr. Libor Ambrozek(República Checa) presidirá la reunión..

En application de cette décision et conformément à l'article 5 du Règlement intérieur des réunions des États Parties(SPLOS/2/Rev.3), le Secrétaire général de l'ONU a invité tous les États Parties à la Convention à participer à la Réunion..
De conformidad con esa decisión y de acuerdo con el artículo 5 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes(SPLOS/2/Rev.3), el Secretario General de las Naciones Unidas invitó a participar en la Reunión a todos los Estados Partes en la Convención.

Conformément à l'article 18 du règlement intérieur des réunions des Parties au Protocole de Montréal, les pouvoirs des représentants des Parties participant à la Réunion des Parties doivent être soumis au Secrétaire exécutif de la réunion, si possible 24 heures suivant l'ouverture de la réunion..
Conforme al artículo 18 del reglamento de las reuniones de las Partes en el Protocolo de Montreal, las credenciales de los representantes de las Partes que asistan a toda reunión de las Partes deberán presentarse al Secretario Ejecutivo de la reunión, de ser posible, dentro de las 24 horas siguientes a la apertura de la reunión..

Conformément à cette décision, et en application de l'article 37 du Règlement intérieur des réunions des États parties, le Secrétaire général de l'Autorité, Satya Nandan, a rendu compte à la onzième Réunion des travaux récents de l'Autorité.
De conformidad con esa decisión y de acuerdo con el artículo 37 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes, el Secretario General de la Autoridad, Sr. Satya Nandan, informó a la 11ª Reunión sobre acontecimientos recientes relacionados con la labor de la Autoridad.

Comment utiliser "règlement intérieur des réunions" dans une phrase en Français

– en application de l’article 10.2.d du Règlement intérieur des réunions des Délégués des Ministres, les

Sous réserve des dispositions de la présente Convention, les Parties établissent le règlement intérieur des réunions de consultation.

Règlement intérieur des réunions et conférences des Parties contractantes à la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution et aux protocoles y relatifs

Comment utiliser "reglamento para las reuniones" dans une phrase en Espagnol

La Secretaría de la Caricom se encargó en la 36 Reunión de Jefes de Gobierno, celebrada en julio de 2015, de preparar el proyecto de reglamento para las reuniones de los líderes de la Comunidad.

) a) aprobó las enmiendas propuestas al Reglamento para las reuniones regionales, tal como figuran en el anexo I del documento GB.

ª reunión (2008) la versión revisada del Reglamento para las reuniones regionales; d) aprobó la enmienda al artículo 2.