Exemples d'utilisation de Règlement pacifique de la question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous attendons avec intérêt un règlement pacifique de la question iraquienne.
Esperamos con interés L'importance du règlement pacifique de la question palestinienne et du règlement de la question du Moyen-Orient a été soulignée.
Se señaló L'importance du règlement pacifique de la question palestinienne et du règlement de la question du Moyen-Orient a été soulignée.
Se destacó Ma délégation appuie pleinement les diverses initiativesinternationales en vue d'un règlement pacifique de la question du Moyen-Orient.
Mi delegación apoya plenamente las distintas iniciativas internacionalesencaminadas al logro de una solución pacífica del problema
On traduit aussi
Il s'est toujours prononcé en faveur du règlement pacifique de la question nucléaire dans la péninsule coréenne par voie diplomatique.
Siempre ha estado a favor Depuis de nombreuses décennies, la communauté internationalen'a cessé d'appeler à un règlement pacifique de la question de Palestine.
Durante numerosos decenios, Entre 1992 et 1994, des négociations sur le règlement pacifique de la question du Haut-Karabakh se sont tenues dans le cadre de la CSCE.
En 1992-1994, las negociaciones para la solución pacífica del problema de Nagorno Karabaj se realizaron dentro La votación volvió a poner de manifiesto quela comunidad estaba empeñada en una solución pacífica del problema de Chipre.Son gouvernement estfermement convaincu qu'un règlement pacifique de la question des Malvinas sur la base de négociations et le seul moyen de régler le problème.
Su Gobierno está firmemente convencido de queencontrar una solución pacifica a la cuestión de Ne perdons pas de vue le fait que nous pouvons tous bénéficier du règlement pacifique de la question de Palestine.
No perdamos J'espère qu'ils continueront de contribuer au règlement pacifique de la question nucléaire entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis en continuant d'adopter une démarche équilibrée.
Esperamos que sigan ayudando a solucionar pacíficamente el problema nuclear entre Nous exigeons également que le nouveau gouvernement turc engage desnégociations avec les représentants kurdes, pour un règlement pacifique de la question.
También pedimos que el nuevo Gobierno turco entable negociaciones conlos representantes kurdos para hallar una solución pacífica a esta cuestión.Ce sont aux autorités de l'Azerbaïdjan etdu HautKarabakh de négocier un règlement pacifique de la question du HautKarabakh avec l'aide de médiateurs de l'OSCE.
Corresponde a las autoridades de Azerbaiyán yde Nagorno-Karabaj negociar una resolución pacífica del problema de Nagorno-Karabaj con la ayuda de los mediadores de la OCSE.Il avait été proposé qu'un groupe de contact de l'Association appuie les efforts de la Thaïlande etdu Cambodge visant à obtenir un règlement pacifique de la question.
Se propuso establecer un grupo de contacto de la ASEAN que apoyara los esfuerzos de Tailandia yCamboya para hallar una solución pacífica al problema.Nous estimons également que ce vote compromet les efforts visant à aboutir à un règlement pacifique de la question de Palestine, et en particulier du problème posé par Jérusalem.
También creemos que ese voto socava Rapport du Secrétaire général daté du 12 octobre(S/1999/1050), soumis conformément à la résolution 53/42 de l'Assemblée générale,relative au règlement pacifique de la question de Palestine.
Informe del Secretario General Los Estados Unidos no han cumplido las disposiciones delAcuerdo Saluant les initiatives prises par la sociétécivile dans la recherche d'un règlement pacifique de la question de Palestine et les efforts qu'elle fait pour qu'on y parvienne.
Acogiendo con beneplácito En outre, la communauté internationale est gravement préoccupée par le fait queles mesures prises par Israël représentent un obstacle au règlement pacifique de la question du Moyen-Orient.
Además, China trabajará junto con Notre comité a toujours soutenu les efforts menés par les parties etpar la communauté internationale pour parvenir à un règlement pacifique de la question de Palestine.
Nuestro Comité siempre ha apoyado Par cette attitude, l'Azerbaïdjan ne semble avoir d'autre but quede détourner l'attention du règlement pacifique de la question du Haut-Karabakh.
Esta actitud En dépit de l'attitude non constructive de l'Azerbaïdjan,l'Arménie demeure attachée au règlement pacifique de la question du Haut-Karabakh.
A pesar Ces rencontres ont pour but de favoriser le dialogue entre Israéliens et Palestiniens etde contribuer au règlement pacifique de la question de Palestine(DPRE);
Cet acte inconsidéré a contrarié une fois de plus les attentes des peuples dumonde entier qui aspirent au règlement pacifique de la question palestinienne.
Este acto apresurado ha frustrado Este informe se presenta 
