Exemples d'utilisation de Règles ne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les règles ne s'appliquent plus.
Las reglas ya no se aplican.Donc vous pensez que les règles ne s'appliquent pas à vous.
Les règles ne s'appliquent pas à toi.
Las reglas nunca se aplican a ti.La vérité étant que les règles ne s'appliquent pas a toi?
Les règles ne sont pas pour tout le monde.
LAS REGLAS NO SON PARA TODOS"Las Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles règlesrègles uniformes
mêmes règlesrègles nationales
règles provisoires
règles minima
règles spéciales
des règles internationales
règles européennes
règles des nations unies
Plus
Ce qui veut dire que les règles ne s'appliquent pas pour moi.
Entonces eso quiere decir que las reglas no se aplican a mí.Les règles ne s'appliquent pas à moi pas plus qu'à vous.
Las reglas ya no significan lo mismo para usted que para mí.Depuis le 1er Janvier 2005, ces règles ne s'appliquent plus.
Desde el 1 de enero de 2005, estas reglas ya no son aplicables.Certaines règles ne peuvent être enfreintes.
Hay reglas que ni yo puedo violar.Parce qu'il est beau il croit que les règles ne s'appliquent pas à lui.
Solo porque es guapo piensa que las reglas no se le aplican.Ces règles ne s'appliquent pas aux résidents provisoires du Québec ni au aux enfants des Premières Nations.
Estas reglas no se aplican a los residentes temporales de Québec o niños de las Primeras Naciones.Oui, bien suivre vos règles ne vous amène que jusqu'ici.
Bueno, seguir las reglas sólo te lleva hasta un cierto punto.La domination américaine, le non-respect américain des règles ne sauraient continuer.
Vos lois et règles ne s'appliquent pas ici.
Sus leyes y reglas, no se aplican aquí.West, tu es celui qui a dit quenous sommes spéciaux, que les règles ne s'appliquent pas à nous.
West, tú eres el que dijo queéramos especiales, que las reglas no se aplicaba con nosotros.Généralement, toutefois, ces règles ne s'appliquent directement qu'aux procédures formelles des tribunaux.
Sin embargo, por lo general esas reglas sólo serán directamente aplicables en el marco de un procedimiento judicial formal.T'échappes à toute sanction dans cette école parce queSue t'a fait croire que les règles ne s'appliquaient pas à toi!
Te sales con la tuya en esta escuela porqueSue ha hecho que tu creas¡que las reglas no se te pueden aplicar!Les Règles ne font aucune discrimination entre les établissements administrés par différentes confessions religieuses.
El reglamento no establece ninguna discriminación entre las escuelas dirigidas por las diferentes confesiones religiosas.Dans le cas des plantes à la sécheresse règles ne s'appliquent pas à tous.
En el caso de las plantas a la sequía reglas no se aplican en absoluto.Ces règles ne s'appliquent qu'aux enregistrements et aux transmissions d'images; elles ne concernent pas les enregistrements ou transmissions sonores à caractère personnel.
Estas disposiciones únicamente son de aplicación a las grabaciones y transmisiones de imágenes, pero no abarcan las grabaciones sonoras(personales) ni su transmisión.Il est cependant significatif que ces règles ne s'appliquent pas aux minerais qui transitent sous scellés par le Rwanda.
Sin embargo, resulta significativo que las normas no se apliquen a Nous devons faire en sorte que ces nouvelles règles ne rendent pas plus difficile de prêter aux entreprises- et je pense également à Bâle III.
Tenemos que garantizar que estos nuevos reglamentos no supongan mayor resistencia para conceder préstamos a las empresas-también me refiero a Basilea III.On est également parvenu auconsensus selon lequel toute modification apportée aux Règles ne devrait pas abaisser les normes existantes.
También se reconoció unánimemente quelas modificaciones que pudieran aportarse a las Reglas no deberían reducir el alcance de ninguna de las normas existentes.Pour des raisons d'ordre public international, ces règles ne peuvent être exclues ni par les parties, ni par les présents Principes.
Por razones de orden público internacional, dichas reglas no pueden ser eludidas ni por las partes ni por los presentes Principios.Jake a dit à papa:"Tu te prends pour un artiste,tu crois que les règles ne s'appliquent pas à toi, mais seulement à moi.
Jake le dijo a papi:"Tú crees que porqueeres un artista famoso las reglas no son para ti, pero para mí sí.En outre, les entreprises qui enfreignent ces règles ne doivent, en aucun cas, recevoir de contribution provenant des fonds européens.
Asimismo, Parfois les conséquences d'enfreindre les règles ne punissent pas que vous, mais les autres aussi.
A veces las consecuencias de romper las reglas no sólo te castigan a ti, sino también a otros.En raison du fait quepresque tout le monde sait ce jeu, les règles ne font pas de mal, parce qu'ils sont familiers à tous.
Debido al hecho de quecasi todo el mundo conoce este juego, las reglas no se crea ningún problema, ya que son conocidos por todos.
