Que Veut Dire RÈGNE DE NÉRON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reinado de nerón
• el reinado de nerón
• durante el reinado de nerón

Exemples d'utilisation de Règne de néron en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ya certains, cependant, qui prétendent à une date antérieure, AD 68 ou 69, sous le règne de Néron.
Hay algunos, sin embargo, que compiten por una fecha anterior, AD 68 o 69, en el reinado de Nerón.

D'une part, le récit se déroulant sous le règne de Néron, il semble que Pétrone ait disparu depuis plus de cinquante ans.
Por un lado, si la historia transcurre durante el mandato de Nerón, parece que Petronio hubiera desaparecido desde hace más de cincuenta años.

Il est certain que Saint Paul a prêché à Rome, et il a probablement été mis à mort il ya environ 67 sous le règne de Néron.
Es cierto que San Pablo había predicado en Roma, y probablemente estaba condenado a muerte hay cerca de 67 durante el reinado de Nerón.

Le martyre a eu lieu vers la fin du règne de Néron, dans la douzième année(Saint-Épiphane), la treizième(Euthalius), ou le quatorzième Saint-Jérôme.
El martirio tuvo lugar hacia el final del reinado de Nerón, en el duodécimo año(San Epifanio), la decimotercera(Euthalius), o el decimocuarto San Jerónimo.

Du pain et des jeux!»- Une citation de la satire de Juvénal- poète satirique romain, qui a vécu dans les premières années du règne de Néron.
Pan y circo!"- Una cita de la sátira de Juvenal- poeta satírico romano, que vivió en los primeros años del reinado de Nerón.

Paul nous a écrit de payer nos impôts sous le règne de Néron, un des Empereurs romains les plus cruels de l'histoire de l'Empire.
Cuando Pablo nos ordenó pagar impuestos, Nero, uno de los emperadores romanos más malvados en la historia, era el jefe del gobierno.

Le règne de Néron est traité avec moins de solennité car il est plus proche de l'époque où sont écrites ces Annales alors que Tibère était jugé plus fidèle à la vieille République.
Probablemente el reino de Nerón es tratado con menos solemnidad porque cronológicamente es más cercano al tiempo de la redacción de la obra, mientras que la edad de Tiberio era considerada como más cercana a la vieja República.

Les monnaies les plus anciennes avaient été frappées sous le règne de Néron(54- 68 ap. J.- C.) et les plus récentes appartenaient à l'empereur Caracalla 212- 218 ap. J.- C.
Las monedas más antiguas fueron acuñadas bajo el reinado de Nerón(54-68 d. C.) y las más recientes pertenecen al emperador Caracalla 212-218 d. C.

Apost, VI, 46., Et le 22 Novembre Menaia parler de lui comme un saint apôtre qui, en compagnie de Appia, Archippe et Onésime avait été martyrisé à Coloss Colosses aelig; lors de la première persécution générale dans le règne de Néron.
Apost, VI, 46, y el Menaia de 22 de noviembre hablar de él como un santo apóstol que, en compañía de Apia, Arquipo, y Onésimo había sido martirizado en Coloss aelig Colosas, durante la primera persecución general en el reinado de Nerón.

Quand l'apôtre Paul écrivit ces lignes, il était sous le gouvernement de Rome, pendant le règne de Néron, peut-être le plus méchant des empereurs romains.
Cuando el apóstol Pablo escribió Romanos 13:1-7, él estaba bajo el gobierno de Roma durante el reinado de Nerón, quizá el más vil de todos los emperadores romanos.

Ayant vécu la plus grande partie de sa jeunesse durant le déclin du règne de Néron, ses années d'études sont grandement influencées par l'agitation politique des années 60, culminant avec la guerre civile de 69 qui voit sa famille accéder au pouvoir.
Por otro lado, y a consecuencia de haber pasado casi toda su juventud bajo el reinado de Nerón, sus años de educación estuvieron fuertemente influenciados por la agitación política de la época, que culminó con la guerra civil de 69 que llevaría a su familia al poder.

Josèphe(Ant., XX, VIII, 5-8) place sous Néron tout ce qui se rapporte à du gouvernement de Félix, et bien que cette longue série d'événements ne nécessite pas forcément de nombreuses années, il est évident que Josèphe considéré que le gouvernement du Félix comme coïncidant pour la plupart, avec le règne de Néron, qui a débuté le 13 Octobre, 54.
Flavio Josefo(Ant., XX, viii, 5-8) coloca bajo Nero todo lo que pertenece al gobierno de Félix, ya pesar de esta larga serie de eventos no necesariamente requiere de muchos años es evidente que Josefo consideró el gobierno de Félix lo que coincide en su mayor parte con el reinado de Nerón, que comenzó el 13 de octubre, de 54 años.

Ceux des livres suivants qui nous sont parvenus traitent la seconde moitié du règne de Claude et le règne de Néron jusqu'à sa mort, en juin 68 ou à la fin de cette même année, faisant ainsi le lien avec les Histoires.
Los demás libros tratan del reino de Nerón, probablemente hasta su muerte en junio de 68 o hasta fines de año para luego reunir las Historiae.

L'amphithéâtre en bois construit au début du règne de Néron sur le Champ de Mars aurait pu suivre un plan similaire, mais il n'en reste aucune trace après le grand incendie de Rome en 64, tandis que le programme de spectacles instaurés par Néron disparait avec lui.
Los extremos en forma de semicírculo ofrecerían una mejor acústica para los espectáculos musicales, fenómeno ya conocido por los arquitectos romanos. El anfiteatro de madera construido a principios del reinado de Nerón en el Campo de Marte en Roma habría podido seguir un esquema similar, pero no queda ningún resto que lo atestigüe después del gran incendio del año 64.

Caius Musonius Rufus est un philosophe stoïcien romain du Ier siècle apr. J.-C. Il enseigna la philosophie à Rome sous le règne de Néron, en conséquence de quoi, il fut exilé en 65 apr. J.-C., pour ne revenir à Rome que sous le règne de Galba.
Cayo o Gayo Musonio Rufo fue un filósofo estoico romano que vivió en el siglo I. Enseñó filosofía en Roma durante el reinado de Nerón, causa por la que fue condenado al exilio en el año 65, pudiendo volver a Roma bajo Galba.

Il compléta une Histoire de son Temps en 31 livres, traitant du règne de Néron jusqu'à celui de Vespasien, qu'il voulait ne laisser paraître qu'après sa mort N. H., Praef.
Completó una Historia de su tiempo en 31 libros, que tratando desde el reinado de Nerón hasta el de Vespasiano, no quiso que se publicara hasta después de su muerte Naturalis Historia, Prefacio 20.

Hubert Zehnacker et Jean-Claude Fredouille soulignent le fait que« la personnalité de Pétrone est aussi mal connue que l'époque à laquelle il a vécu.» Deux hypothèses majoritaires existent à ce propos: une première situe Pétrone, auteur du Satyricon, sous le règne de Néron, alors que la seconde le place après cet empereur, soit sous l'époque flavienne(69-96), soit sous celle des Antonins.
Hubert Zehnacker y Jean-Claude Fredouille insisten en que«la personalidad de Petronio es tan poco conocida como la época en que vivió». Existen dos teorías mayoritarias respecto a esto: una primera que sitúa a Petronio, autor del Satiricón, bajo el reinado de Nerón, mientras que la segunda lo emplaza después del emperador, ya sea en la dinastía Flavia(69-96) o bien en la Antonina 96-192.

Le temps auquel il se réfère peut-être la période de l'empereur règne de Néron romaine, entre 54 et 68 AD Nero mis le feu à la ville de Rome pour qu'il puisse reconstruire sur une plus grande échelle.
El tiempo al que se refiere pudo haber sido el período del emperador reinado de Nerón romana, entre el 54 y el 68 dC Nerón incendió la ciudad de Roma para poder reconstruirlo en una escala mayor.

Lucilius le Jeune, né et mort au Ier siècle, est un gouverneur romain de Sicile durant le règne de Néron, ainsi qu'un ami et un correspondant de Sénèque, qui a écrit pour lui les Lettres à Lucilius.
Lucilio el Menor(en latín: Lucilius Iunior), naturalista que vivió en el siglo I y gobernador romano de Sicilia durante el reinado de Nerón y corresponsal de Séneca, se dice fue a quien le escribió las famosas Cartas a Lucilio.

Le troisième faux Néron est apparu 20 ans après la mort de Néron, lors du règne de Domitien.
El tercer pseudo-Nerón apareció veinte años después de la muerte de Nerón, durante el reinado de Domiciano.

On peut dater cette inscription entre l'époque d'Auguste et celle de Néron, avant le règne de Caligula, si celui-ci a exigé que le texte soit effacé en partie.
La inscripción se puede datar entre la edad de Augusto y la de Nerón, primera del reino de Calígula si éste quien mandó borrar(de forma incompleta) el texto.

Il fut fondé sous le règne d'Auguste, mais doit sa physionomie actuelle à l'époque de Claude et de Néron.
Fue un complejo religioso dedicado al culto de César Augusto, con estructuras añadidas durante el reinado de Claudio y el de Nerón.

Au début de l'été 64 de notre ère, sous le règne de cet antéchrist, l'empereur Néron, la 14ème légion, forte de ses victoires, rentre à Rome sous le commandement de Marcus Vinicius.
En este principio del verano del año 64 d.C en el reino del anticristo conocido en la historia como el emperador Nerón la victoriosa decimocuarta legión está en camino de regreso a Roma bajo el comando de un Marco Vinicio.

Contribution Bibliothèque nationale du Qatar À propos des substances médicales Ce précieux codex, appelé le Dioscurides Neapolitanus, contient l'ouvrage de Pedanius Dioscoride, médecin grec né à Anazarbe près de Tarse, en Cilicie(Turquie actuelle), qui vécut au premier siècle après J.-C. pendant le règne de l'empereur Néron.
Gentileza de Biblioteca Nacional de Catar De sustancias médicas El precioso códice conocido como el Dioscurides Neapolitanus contiene la obra de Pedanio Dioscórides, el médico griego que nació en Anazarbo cerca de Tarso, en Cilicia(actual Turquía) y vivió en el siglo I d. C., durante el reinado del emperador Nerón.

Le deuxième faux Néron est apparu lors du règne de Titus.
El segundo pseudo-Nerón apareció durante el reinado de Tito.

La plus grande partie qui nous est parvenue couvre en particulier les règnes de Tibère et de Néron.
Las partes de la obra que han llegado hasta nuestros días tratan de gran parte de los gobiernos de Tiberio y Nerón.

L'historien romain Tacite(début IIème siècle) en parle quand il traite la première persécution des chrétiens sous Néron( l'année 64 après J.C.):" Ce nom vient de Christ, celui que le procureur Ponce Pilate avait condamné à mort, sous le règne de Tibère.
El historiador romano Tácito(hacia 55-120) habla de Cristo al tratar de la persecución de los cristianos en tiempo de Nerón(años 64-67):"Este nombre viene de Cristo, que el procurador Poncio Pilato había condenado a muerte bajo el reinado de Tiberio.

Comment utiliser "règne de néron" dans une phrase en Français

Les débuts du règne de Néron s’annoncent fastes.

J.-C.) à la fin du règne de Néron (68 ap.

Certains récits exaltés du règne de Néron pourraient être discutables.

Ce fut encore sous le règne de Néron (54-68 apr.

Le règne de Néron est synonyme de décadence et de violence.

Pétrone vécut sous le règne de Néron puisqu'il mourut en 66.

J.-C., et s’acheva vers la fin du règne de Néron (37-68 ap.

Les cinq premières années du règne de Néron se déroulent sans dommages.

Ne vous semble-t-il pas que le règne de Néron finit à peine?

Certes, le règne de Néron est semé de meurtres et de désirs mégalomaniaques.

Comment utiliser "reinado de nerón, el reinado de nerón" dans une phrase en Espagnol

2 Pedro Pedro fue martirizado durante el reinado de Nerón (antes de 68) Hebreos década del 50 o del 60 Hechos d.

Estar en un calabozo romano durante el reinado de Nerón no era un lugar agradable.

Los catorce años del reinado de Nerón (54-68 d.

Este precio subvencionado parece que puede fijarse para el reinado de Nerón en tres sestercios el modio.

Durante el reinado de Nerón vivía en Asia Menor el farmacólogo y naturalista Dioscórido.

Pablo será ejecutado durante el reinado de Nerón bajo la misma acusación que antes dirigió contra los judíos.

[2] El reinado de Nerón se asocia comúnmente a la tiranía y la extravagancia.

… Los primeros tiempos del reinado de Nerón fueron dorados.

Los primeros diez años del reinado de Nerón fueron pacíficos.

º Que este período cae dentro del reinado de Nerón (4).