Que Veut Dire RÉALISATION SPIRITUELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• realización espiritual
• logros espirituales
• realización trascendental

Exemples d'utilisation de Réalisation spirituelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Si quelqu'un désire la réalisation spirituelle, éventuellement il y viendra.
Si alguien desea realización espiritual eventualmente vendrá.

Le souhait de transformation est le point de départ de toute réalisation spirituelle.
El deseo de transformación es el punto de partida de cualquier realización espiritual.

Il signifie que ceux qui sont avancés dans la réalisation spirituelle regardent toujours vers les pieds pareils-au-lotus du Seigneur.
Significa que aquellos que son avanzados en la realización trascendental siempre miran hacia los pies del loto del Señor.

Tout ce qui se produit au Cours de Wizard contribue d'une manière ou d'une autre à la réalisation spirituelle de tous.
Nada ocurre en El Curso del Wizard que no contribuya de algún modo al logro espiritual de todos.

Une vie bien vécue, une vie de grande réalisation spirituelle, n'a rien à voir avec ce que la majorité considère comme grande dans le sens matériel.
Una vida bien vivida- una vida de grandes logros espirituales- no tiene nada que ver con lo que la mayoría considera grande en el mundo material.

Son efficacité spirituelle dépend à 100% sur son niveau de réalisation spirituelle et sa pureté.
Su efectividad espiritual depende 100% de su nivel de realización espiritual y pureza.

La réalisation spirituelle de la Deuxième Avent et le Jugement Dernier en 1757 à partir de laquelle la doctrine de l'Eglise de la Nouvelle Jérusalem a été formé.
La realización espiritual de la Segunda Venida y el Juicio Final en 1757 de la que la doctrina de la Iglesia de la Nueva Jerusalén se formó.

Son efficacité spirituelle dépend à 100% sur son niveau de réalisation spirituelle et sa pureté. Sankarshan Das Adhikari.
Su efectividad espiritual depende 100% de su nivel de realización espiritual y pureza. Sankarshan Das Adhikari.

Lors de cette incarnation, Lao-Tseu fut un disciple du Maître désincarné Huang Di* et atteignit la réalisation spirituelle.
En aquella encarnación, Lao Tsé era un discípulo del Maestro Huang Di*, no encarnado en aquel tiempo, y alcanzó la autorrealización espiritual plena.

TOUTE réalisation spirituelle passe par l'expansion de conscience, qui est parfois appelé"l'éveil", et dans un sens plus large- Illumination.
TODOS los logros espirituales llegan a través de la expansión de la percepción consciente, lo que a veces se llama"un despertamiento" y en un sentido mayor: iluminación.

Je continuais donc à chercher et à chercher et à chercher la lumière de la réalisation spirituelle, que j'étais sûr existait quelque part.
Entonces, continué buscando y buscando y buscando la luz de la realización espiritual, la cual estaba seguro que debería estar en algún lugar.

La densité indique le niveau de l'état de réalisation spirituelle d'une âme et également le niveau d'énergie, ou le taux vibratoire, de tout ce qui a forme, corps, substance.
La densidad indica el nivel de logro espiritual del estado del alma y también indica el nivel de energía, o rango vibratorio, de todo lo que tiene forma, cuerpo, sustancia.

La Bhagavad-gita enseigne également que seulement le gourou réalisé en soi peut enseigner la réalisation spirituelle, autrement le soi-disant gourou n'est qu'un charlatan.
El Bhagavad-gita también enseña que solo el guru auto-realizado puede enseñar la auto-realización, de otro modo el guru es meramente un charlatán.

Cette coiffe, rangjung chopen(la coiffe apparue d'elle-même), aurait été tissée par les dakinis à partir de leurs chevelures et offerte au karmapa en reconnaissance de sa réalisation spirituelle.
Esta corona tradicionalmente se dice que fue tejida por los dakinis a partir de su cabello y otorgado a los Karmapas en reconocimiento a su realización espiritual.

La vraie signification cosmique de cette règle de relations universelles ne se révèle que dans sa réalisation spirituelle, dans l'interprétation de la loi de conduite par l'esprit du Fils envers l'esprit du Père qui habite l'âme du mortel.
El verdadero significado cósmico de esta regla de las relaciones universales solamente se revela en su comprensión espiritual, en la interpretación que el espíritu del Hijo hace de la ley de la conducta al espíritu del Padre que reside en el alma del hombre mortal.

Comment, puisque la vie de'est chère à tous et puisque tout a la vie chaude', nous devons accepter le principe d'Ahimsa en tant que des moyens importants de la réalisation spirituelle.
Cómo, puesto que la vida es querida a todos y puesto que toda tiene vida caliente, tenemos que aceptar el principio de Ahimsa como los medios importantes de la realización espiritual.

Parce que pour celui qui est fixe dans la conscience de Krishna, le plus haut niveau de la réalisation spirituelle, tous les problèmes, peu importe leurs grandeurs, se présentent comme un défi intéressant et excitant, un autre obstacle à traiter dans le service du Seigneur.
Esto se debe a que alguien que está preparado en conciencia de Krishna, la plataforma más elevada de realización espiritual, todos los problemas, no importa cuan grande sean, son un reto interesante y excitante, otro obstáculo para tratar exitosamente en el servicio al Señor.

Nous devons regarder profondément en nous, et choisir ce qui est juste et bon pour ce mouvement de progression de l'âme qui mène à des niveaux de réalisation spirituelle plus élevés.
Necesitamos mirar a lo mas profundo y escoger aquello que es correcto y bueno para el movimiento continuo del alma hacia adelante que conduce a niveles mas elevados de logros espirituales.

Au royaume de la fraternité croyante de ceux qui aiment la vérité et connaissent Dieu, la règle d'or revêt des qualités vivantes de réalisation spirituelle sur ces niveaux supérieurs d'interprétation qui amènent les fils mortels de Dieu à considérer cette injonction du Maitre comme requérant d'eux qu'ils se situent par rapport à leurs semblables de telle manière que ceux-ci recevront le plus grand bien possible de leur contact de croyants avec eux.
En el reino de la fraternidad creyente de los amantes de la verdad que conocen a Dios, esta regla de oro adquiere cualidades vivientes de realización espiritual en aquellos niveles superiores de interpretación que inducen a los hijos mortales de Dios a considerar que este mandato del Maestro les exige que se relacionen con sus semejantes de tal manera, que éstos reciban el mayor bien posible como resultado de su contacto con los creyentes.

De cette maniÈre, en suivant les indications de Bhaktivedanta Svami Prabhupada, rapportées de façon trÈs exhaustive dans ses livres, nous poursuivrons d'un pas assuré vers la réalisation spirituelle.
De esta forma, siguiendo las indicaciones de Bhaktivedanta Svami Prabhupada, como explica muy claramente en sus libros, vamos a proceder con paso seguro hacia la realización espiritual.

Quel est le processus d'éliminer des manifestations propices et peu propices et qu'est-il l'état interne et externe du poursuivant, sur le chemin de la réalisation spirituelle sans entretenir un appui vertical externe? Ce sont de grandes questions dans elles-mêmes.
¿Cuál es el proceso de eliminar manifestaciones propicias y desfavorables y cuál es el estado interno y externo del pursuer, en la trayectoria de la realización espiritual sin cuidar para apoyo externo? Éstas son preguntas grandes en sí mismos.

Le vôtre dans le service de Krishna.B H Sharma Réponse: Vas-Y Et Tu Comprendras Parfaitement… La philosophie seule ne sera jamais suffisante pour nous satisfaire parce qu'elle ne peut pas nous porter au niveau de la réalisation spirituelle.
Suyo en el servicio al Señor Krishna, B H Sharma Respuesta: Ve allí, y luego podrás entender plenamente La sola filosofía nunca nos satisfacerá debido a que nunca nos llevará a la plataforma de la realización trascendental.

Quel est le processus d'éliminer des manifestations propices et peu propices et qu'est-il l'état interne et externe du poursuivant, sur le chemin de la réalisation spirituelle sans entretenir un appui vertical externe?
¿Cuál es el proceso de eliminar manifestaciones propicias y desfavorables y cuál es el estado interno y externo del pursuer, en la trayectoria de la realización espiritual sin cuidar para apoyo externo?

On s'imagine que le désir est cause de satisfaction alors qu'au contraire c'est souvent cause de frustration car il y a au fond de nous un désir que nous ne connaissons pas souvent, qui est un désir de réalisation profonde, de réalisation spirituelle.
Nos imaginamos que el deseo es causa de satisfacción mientras que, por el contrario, es a menudo causa de frustración pues, en el fondo de nosotros existe un deseo que, a menudo no conocemos, que es un deseo de realización profunda, de realización espiritual.

La prohibition de l'avortement est enracinée dans la Constitution chilienne, constitution qui dès son premier article garantit la sécurité de tous les citoyens et la liberté de réalisation spirituelle et matérielle- une liberté qui est niée à des centaines de Chiliennes chaque année.
La prohibición contra el aborto está arraigada en la Constitución chilena, constitución que desde su primer artículo garantiza la seguridad de todos los ciudadanos y la libertad de realización espiritual y material-una libertad que se niega a cientos de chilenas cada año.

Les protecteurs du Dharma sont des émanations du Bouddha. Leur fonction est de protéger les enseignements et d'aider les pratiquants à attainde la réalisation spirituelle.
Los Protectores del Dharma son emanaciones del Buda cuyo papel es proteger a las enseñanzas y a quienes las practican, y ayudar a los practicantes a alcanzar la realización espiritual.

Ceux d'entre vous qui ont réussi doivent être salués, car il ne s'agit pas uniquement des résultats de votre vie présente, mais d'une montée continue vers la réalisation spirituelle à travers de nombreuses vies.
Los que habéis tenido éxito vais a ser elogiados, porque no es solo el resultado de vuestra actual vida, sino una continua escalada hacia la realización espiritual durante muchas vidas.

Quelques-uns considèrent chapitres XL-XLVIII être apocryphe, parce que le plan qui y sont décrites dans la construction du temple n'a pas été suivie, mais ils négligent le fait que Ezéchiel donne ici une représentation symbolique du temple, qui était de trouver la réalisation spirituelle en Dieu nouveau royaume.
Algunos pocos consideran capítulos xl-xlviii ser apócrifa, ya que el plan se describe en la construcción del templo no fue seguido, pero pasan por alto el hecho de que Ezequiel aquí da una representación simbólica del templo, que era encontrar la realización espiritual en Dios nuevo reino.

Fixez plutôt vos vues sur la voute étoilée de réalisations spirituelles plus élevées.
Más bien, pongan vuestra mirada en el dosel estrellado de mayores logros espirituales.

Expériences et réalisations spirituelles sur l'importance de la pratique spirituelle..
Experiencias y realizaciones espirituales sobre la importancia de la práctica espiritual..

Comment utiliser "réalisation spirituelle" dans une phrase

Il n’avait pas achevé sa réalisation spirituelle dans le passé.

Ce serait difficile d’at eindre la réalisation spirituelle sans eux.

La vertu qui est la réalisation spirituelle constitue ses fruits.

Par opposition à la réalisation spirituelle que je nommerai passive.

Il ne peut y avoir de réalisation spirituelle sans sadhana.

Elle Demeure le Fondement de toute Réalisation Spirituelle Authentique .

Abolie l’opposition entre réalisation spirituelle et fréquentation du monde phénoménal.

Pour lui, la réalisation spirituelle est plus importante que le culte.

Sans lui et sans discipline morale, la réalisation spirituelle est impossible.

le travail de réalisation spirituelle maçonnique ne saurait être qu'oeuvre collective.