Que Veut Dire RÉMANENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• residual
• remanente
• el remanente

Exemples d'utilisation de Rémanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Br: Champ rémanent, indépendant de la géométrie de l'aimant voir Données physiques de l'aimant.
Br: campo remanente, independientemente de la geometría del imán véase datos físicos de los imanes.

Certaines caractéristiques du pulsar central(PSR J1811-1926) détecté dans le rémanent confortent cette hypothèse.
Algunas características del pulsar central(PSR J1811-1926) detectado en el remanente confortan esta hipótesis.

Le rémanent RX J1713.7-3946 a un âge estimé et une position compatible avec l'étoile invitée de 393.
El remanente RX J1713.7-3946 tiene una edad estimada y una posición compatible con la estrella invitada del 393.

D'autre part la connaissance de l'âge exact d'un rémanent de supernova ou d'un pulsar est d'un intérêt crucial pour la compréhension de ceux-ci.
Por otra parte el conocimiento de la edad exacta de un remanente de supernova o de un púlsar es de un interés crucial para la comprensión de esto.

Le rémanent de supernova de SN 1054, constitué des débris éjectés lors de l'explosion, est appelé nébuleuse du Crabe.
El remanente de supernova de SN 1054, constituido por los desechos expulsados durante la explosión, se llama nebulosa del Cangrejo.

Dans la seconde hypothèse, la région est suffisamment restreinte et proche du plan galactique pour pouvoir espérer identifier le rémanent.
Dentro de la segunda hipótesis, la región es suficientemente restringida y próxima del plano galáctico como para poder esperar identificar el remanente.

Il est possible que la nébuleuse soit le rémanent d'une explosion de type nova, qui pourrait avoir été observée par des astronomes japonais en 930 AD.
Es posible que la nebulosa sea el resto de una nova, que habría sido observada por astrónomos japoneses en el año 930.

Elle le reste pendant quelques jours(en fonction des conditions de stockage) grâce à l'effet rémanent du chlore. a Avantages- L'eau boueuse peut être rendue potable.
Gracias al efecto remanente del cloro, continúa siéndolo algunos días(en función de las condiciones de almacenamiento). a Ventajas- El agua lodosa puede hacerse potable.

Le taux de chlore rémanent final après traitement serait de 0,5 à 1 mg/l, ce qui correspond bien aux normes en la matière.
La tasa de cloro remanente final tras el tratamiento estaría entre 0,5 y 1 mg/l, cantidad que se corresponde con las normas que rigen esta materia.

Monsieur le Président, nul ne conteste que la Grande-Bretagne demeure le foyer persistant rémanent d'une épidémie qui atteint la moitié de ses troupeaux de bovins.
Señor Presidente, nadie pone en duda que Gran Bretaña sigue siendo el foco persistentemente remanente de una epidemia que alcanza la mitad de sus rebaños de bovinos.

Ce rémanent, dont la forme de coquille est très régulière suggère une supernova de type Ia, ce qui est corroboré par l'absence de pulsar détecté en son sein.
Este remanente, cuya forma de concha es muy regular, sugiere una supernova de tipo Ia, lo que es corroborado por la ausencia de púlsar asociado.

Il se trouve que sur l'image de gauche on a des données brutes du rémanent de supernova que nous regardions tout à l'heure et à droite nous avons l'angiographie d'un cœur et de ses artères coronaires.
Resulta que la de la izquierda es parte de los datos crudos del remanente de supernova que acabamos de ver y a la derecha tenemos un angiograma del corazón y arterias de un paciente.

FAS: Frein à poudre magnétique sans refroidisseur FRAS: Frein à poudre magnétique avec refroidisseur RR: Frein à poudre magnétique avec un rotor rémanent Ce module de même fabrication est exécuté avec un rotor rémanent.
FAS: Freno de polvo magnético sin refrigerador FRAS: Freno de polvo magnético con refrigerador RR: Freno de polvo magnético con inducido remanente La unidad denominada así y de modo constructivo igual está ejecutada con inducido remanente.

Dans la nébuleuse du Crabe, autre rémanent de supernova, Chandra a montré un anneau inconnu autour du pulsar central et des jets qui n'étaient que devinés sur les images antérieures.
Et al.,., 2000 En la Nebulosa del Cangrejo, otro remanente de supernova, Chandra mostró un anillo nunca antes visto alrededor del púlsar central y los chorros que sólo habían sido parcialmente vistos por telescopios anteriores.

FAT: Freins à poudre magnétique sans refroidisseur FRAT: Freins à poudre magnétique avec refroidisseur FRATO: Freins à poudre magnétique avec refroidisseu d'eau RR: Ce module de même fabrication est exécuté avec un rotor rémanent.
FAT: Freno de polvo magnético sin refrigerador FRAT: Freno de polvo magnético mit Kühler con refrigerador FRATO: Freno de polvo magnético con refrigerado del agua RR: La unidad denominada así y de modo constructivo igual está ejecutada con inducido remanente.

Ce sont ces mesures très précises qui ont permis à Walter Baade de trouver en 1943 le rémanent de cette supernova, SNR G4.5+6.8, et d'identifier ce phénomène comme étant certainement dû à une supernova.
Estas mediciones tan precisas son las que permitieron a Walter Baade encontrar en 1943 el remanente de esta supernova, SNR G4.5+6.8, e identificar que este fenómeno fue debido a una supernova.

Le satellite Exosat a effectué 1780 observations de différents types de sources de rayonnements X: galaxie active, couronne stellaire, naine blanche, binaire X, groupe de galaxies et rémanent de supernova.
Durante ese período se realizaron 1780 observaciones en la banda de rayos X de la mayoría de clases de objetos astronómicos, que incluían núcleos galácticos activos, coronas estelares, estrellas variables cataclísmicas, enanas blancas, binarias de rayos X agrupaciones galácticas y restos de supernovas.

Le racisme est un produit de l'histoire de l'humanité, un phénomène rémanent qui produit des manifestations récurrentes au gré de l'évolution économique et sociale, voire scientifique et technologique des sociétés et dans les relations internationales.
El racismo es un producto de la historia de la humanidad, un fenómeno remanente que conduce a manifestaciones reiteradas, a merced de la evolución económica y social, inclusive científica y tecnológica de las sociedades y en el marco de las relaciones internacionales.

Le coût par mort évitée et le coût par année de vie ajustée sur l'incapacité évitée avec l'utilisation de moustiquaires traitées à l'insecticide à effet rémanent pendant trois ans représentent moins de la moitié de ce que coûterait l'utilisation de moustiquaires classiques.
El costo por muerte evitada y el costo por año de vida ajustado en función de la discapacidad de los mosquiteros tratados con insecticida de efecto prolongado durante tres años es menos de la mitad de los costos comparables de los mosquiteros convencionales.

Quant au Projet MOZIZA, un partenariat entre le Mozambique, le Zimbabwe et l'Afrique du Sud, il a permis une nette diminution des cas de paludisme entre 2000 et 2010, grâce au recours à une stratégie principale: les pulvérisations intradomiciliaires de DDT à effet rémanent.
En el Proyecto de MOZIZA, una asociación entre Mozambique, Zimbabwe y Sudáfrica hubo una reducción significativa en los casos de malaria durante el período 2000-2010 gracias al uso, como estrategia principal, de DDT en la fumigación de interiores con efecto residual.

Les subventions accordées par le Fonds mondial ont également financé la pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent sur plus de 19 millions de sites et permis de traiter 108 millions de cas de paludisme, conformément aux directives nationales en matière de traitement.
Con las donaciones del Fondo Mundial se ha respaldado también la fumigación de interiores con efecto residual en más de 19 millones de lugares y se han atendido a 108 millones de casos de malaria, de conformidad con las directrices nacionales de tratamiento.

Par exemple, bien qu'il ressorte des données animales que les pyréthrinoïdes ont des effets toxiques et reproductifs, il n'y a pratiquement aucune étude sur les populations humaines, en particulier celles exposées à des programmes de pulvérisation à effet rémanent.
Por ejemplo, si bien los datos obtenidos con animales indican que los piretroides tienen efectos neurotóxicos y reproductivos, prácticamente no se han realizado estudios de las poblaciones humanas, particularmente en los lugares en donde se emplean programas de fumigación de interiores con efecto residual.

Les moustiquaires imprégnées d'insecticide longue durée(MILD) constituent une des méthodes de remplacement efficaces aux pulvérisations intradomiciliaires à effet rémanent dans les programmes de lutte antivectorielle, lorsqu'une couverture, utilisation et efficacité maximales sont atteintes.
Los mosquiteros con insecticidas de larga duración son uno de los métodos eficaces que se pueden emplear como alternativa a la fumigación de interiores con efecto residual en programas de control de los vectores cuando se logran una cobertura, un uso y una eficacia óptimos.

Les interventions comprennent des moustiquaires imprégnées d'insecticide, qui sont utilisées par 63% de la population et qui sont distribuées gratuitement aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 5 ans, le traitement préventif intermittent et la pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent.
Las intervenciones incluyen mosquiteros tratados con insecticidas, que son utilizados por el 63% de la población y son gratuitos para las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años, el tratamiento preventivo intermitente y la fumigación de interiores con efecto residual.

Les programmes de pulvérisation d'insecticide à effet rémanent se sont également largement répandus ces dernières années, le nombre de personnes protégées en Afrique subsaharienne passant de 13 millions en 2005 à 75 millions en 2009, ce qui correspond à une protection d'environ 10% de la population à risque en 2009.
Los programas de fumigación de interiores con efecto residual se han ampliado también considerablemente en los últimos años, y el número de personas protegidas en el África subsahariana ha aumentado de 13 millones de personas en 2005 a 75 millones en 2009, lo que representa una protección de cerca del 10% de la población expuesta en 2009.

Il est possible de le faire en combinant la[chloration-> spip. php?mot12] avec d'autres méthodes et notamment:- l'ozonation, produite par un courant électrique de haute intensité traversant l'eau, et très efficace contre les microbes mais n'ayant pas d'effet protecteur rémanent comme le chlore dans les canalisations.
Es posible hacerlo combinando la cloración con otros métodos, entre los que destacan:- La ozonización, producida por una corriente eléctrica de alta intensidad que atraviesa el agua y muy eficaz contra los microbios, pero sin un efecto protector remanente como el del cloro utilizado en las canalizaciones.

Un rapport récent sur la lutte antivectorielle en Inde indique que le choix de l'insecticide pour les pulvérisations intra-domiciliaire à effet rémanent est rarement fondé sur des tests actualisés de la susceptibilité aux insecticides et il y a de fortes présomptions que ce soit aussi le cas dans la plupart des autres pays.
En un reciente informe sobre el control de los vectores en la India se indica que la elección de los insecticidas que se usan para la fumigación de interiores con efecto residual rara vez se basa en un ensayo corriente de la susceptibilidad a los insecticidas y hay sólidos indicios de que esto también ocurre en muchos otros países.

Le Rapporteur spécial se dit convaincu que la communauté internationale réussira à vaincre le racisme comme elle a vaincu l'apartheid, ou du moins qu'elle parviendra à réduire les effets de la discrimination raciale et du racisme, phénomène rémanent dont les manifestations récurrentes sont dues aux différences de niveau de développement.
El Relator Especial está convencido de que la comunidad internacional conseguirá vencer el racismo así como ha vencido el apartheid, o por lo menos logrará reducir los efectos de la discriminación racial y del racismo, fenómeno remanente cuyas manifestaciones recurrentes se deben a las diferencias en el nivel de desarrollo.

En raison du manque d'insecticides disponibles et de l'expansion de la résistance aux insecticides, l'utilisation ciblée de DDT pour la pulvérisation à effet rémanent en alternance avec d'autres insecticides reste une option valable pour la gestion de la résistance jusqu'à ce que l'on ait trouvé une nouvelle solution de remplacement au DDT et aux pyréthroïdes.
Debido a la escasez de insecticidas disponibles y a la difusión de la resistencia a los insecticidas, el uso dirigido del DDT para la pulverización residual en rotación con otros insecticidas seguirá siendo una opción viable para la gestión de la resistencia hasta que se encuentre una nueva alternativa al DDT y los piretroides.

Les statistiques et les critères de Kolmogorov pour les processus stochastiques ont été initialement utilisés pour identifier les propriétés des diagrammes de rayonnement rémanent directement associées aux discontinuités dans la distribution à grande échelle de la matière, y compris les propriétés éventuelles de l'énergie noire récemment découverte.
Al comienzo se emplearon los criterios para procesos estocásticos y la estadística de Kolmogorov con el fin de identificar las propiedades de los gráficos de la radiación residual que se relacionan directamente con las discontinuidades en la distribución a gran escala de la materia, incluidas las posibles propiedades de la energía oscura recientemente descubierta.

Comment utiliser "rémanent" dans une phrase en Français

PROPRIETES Nettoyant à parfum rémanent pour toutes surfaces lavables.

Ce parfum est rémanent pour faire durer le plaisir.

Agit en quelques heures et est rémanent plusieurs semaine

rémanent important qui évitait d’insérer du chlore en complément.

Le seul champ magnétique permanent est le champ rémanent

Chambre UVc seule sans la régulation rémanent et PH

Elle consiste en l’aspersion d’insecticides à effet rémanent de

Il est par contre peu rémanent et très corrosif.

Deux entités qui sont toutes deux un rémanent de supernova.

Un rémanent de supernova peut lui aussi être extrêmement lumineux.

Comment utiliser "residual, remanente" dans une phrase en Espagnol

Después alargamiento residual con carga nula.

122,39 euros), al remanente líquido de Tesorería (3.

Este remanente no posee actividad farmacológica conocida.

LASIK for residual myopia following PRK.

Ser remanente implica más que proclamar.

4 Crédito Fiscal por Remanente de IVA 37.

White, titulado, "Al Remanente Esparcido a Bordo.

Pedregal remanente frente al Edificio de Programas Universitarios.

Tejido glandular remanente asimétrico fibroglandular nodular displásico.

Our method ensures zero residual waste.