Exemples d'utilisation de Résoudre leur problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu peux résoudre leur problème?
Je ne doute pas quel'Union européenne s'engagera fermement à résoudre leur problème.
No me cabe duda de que la Unión Europeano escatimará esfuerzos para resolver su problema.Une façon de résoudre leur problème.
Résoudre leur problème avant qu'ils ne le fassent.
Sont si désireux de résoudre leur problème de logement.
Están tan ansiosos por resolver su problema de vivienda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résoudre les problèmes
à résoudre mon problème
pour résoudre les problèmes
résoudre ce problème
de résoudre les problèmes
résoudre des problèmes
à résoudre le problème
résoudre les conflits
résoudre la crise
pour résoudre ce problème
Plus
Elle a été introduite pour aider M. Blair etson gouvernement à essayer de résoudre leur problème.
Esta propuesta se ha presentado con vistas a ayudar a Blair ya Nous essayions de les aider à résoudre leur problème de clonage.
C'est pourquoi je pense qu'il est important decoopérer avec les états-unis en les aidant à résoudre leur problème.
C'est pour elles l'occasion de résoudre leur problème de nettoyage.
Esto puede ser una chance para los Jack de resolver su problema de limpieza.Les utilisateurs qui ont mis à niveau vers la dernière version Outlook 2010 et perdu l'accès à leur contenu d'un fichier PSTpeuvent consulter cette page pour résoudre leur problème.
Los usuarios que han actualizado a la última versión de Outlook 2010 y perdido el acceso a Essayez cette méthode et vous serez en mesure de résoudre leur problème avec leurs pieds!
Pruebe este método y usted será capaz de resolver sus problemas con Nous voulons tous aider les parties en conflit à résoudre leur problème; or en les entendant, nous les comprendrons mieux, et partant, nous serons plus à même de contribuer à la solution de leur conflit.
Todos queremos ayudar a las partes en conflicto a resolver sus problemas; escuchándolos, les comprenderemos mejor y, por tanto, estaremos en mejores condiciones para contribuir a La note moyenne pour les entreprises utilisant Zendesk est de 4,1, ce qui signifie quesur quatre clients ayant essayé de résoudre leur problème avec le self-service, un client a envoyé une demande d'assistance.
La puntuación promedio para las compañías que usan Zendesk es 4.1, lo que significa quepara cada cuatro clientes que intentan resolver su problema mediante la opción de autoservicio, un cliente envía una solicitud de soporte.Les utilisateurs peuvent même résoudre leur problème eux-mêmes en se référant simplement à la FAQ car leur système de FAQ est très complet.- Essai gratuit pour tester Un Keylogger de bonne qualité pour Mac vous permettra de télécharger un essai gratuit pour tester.
Los usuarios incluso pueden lidiar con su problema por sí mismos simplemente refiriéndose a las preguntas frecuentes, ya que Et je ne vais pasinvestir une minute de mon temps à résoudre leur problème, car ça ne m'intéresse pas.
Y no pienso invertirni un minuto de mi tiempo en resolver su problema, porque sencillamente no me interesa.L'aide au logement accordée aux familles est une somme allouée par l'État aux familles à revenus modestes, aux personnes handicapées, aux femmes dirigeant des ménages et aux personnes âgées, qui complète leur capacité d'emprunt pour leur crédit immobilier etleur permet ainsi de résoudre leur problème de logement.
El bono familiar de vivienda es una donación que el Estado otorga a las familias de escasos recursos económicos, personas discapacitadas, mujeres jefas de hogar y personas adultas mayores para queunido a Selon les informations recueillies,des maires profitent de cette situation de crise pour résoudre leur problème d'aménagement urbain en détruisant d'autres quartiers précaires.
Según la información reunida,los alcaldes aprovechan la situación de crisis para resolver su problema de ordenamiento urbano destruyendo otros barrios de viviendas precarias.L'autorité et la crédibilité du Gouvernement en matière de logements sociaux augmenteront si ses programmes et mesures s'appuient sur une politique de communication plus transparente visant à expliquer aux intéressés les modalités etprocédures à suivre pour résoudre leur problème de logement.
La autoridad y credibilidad del Gobierno en lo que respecta a la vivienda para la población aumentará si La création de liens avec les STN est de plus en plus perçue commeune manière pour les PME de résoudre leur problème traditionnel d'accès à certaines ressources essentielles, les plus importantes étant le financement, la technologie et les compétences de gestion, ainsi que leurs difficultés d'accès à de nouveaux marchés.
Se considera cada vez más que el establecimiento de vinculaciones con ETN es una formade que las PYMES resuelvan su problema tradicional de acceso a ciertos recursos críticos, los más importantes de los cuales son los recursos financieros y las calificaciones en materia de tecnología y de dirección, así como a nuevos mercados.Les AA, comme il est dit dans le Préambule,« sont une association d'hommes et de femmes qui partagent entre eux leur expérience,leur force et leur espoir dans le but de résoudre leur problème commun et d'aider d'autres alcooliques à se rétablir.
Alcohólicos Anónimos, como dice Aider ces animaux à résoudre leur problème, les guider à travers les niveaux et tirer parti de leurs capacités de morphing, utiliser la puissance de l'éléphant, la sournoise et la petite taille de la souris et les superbes sauts et l'agilité du lapin pour se débarrasser des ennemis, éviter les ennuis et entrer dans la porte de sortie, collecter les étoiles et terminer chaque niveau pour remédier à la malédiction.
Ayudar a estos animales para solucionar su problema, guiar los a través de los niveles y aprovechar Enfin, le code a également pour objectif d'aider les femmes et les hommes qui estiment que leur travail est sous évalué en raison d'une discrimination fondée sur le sexe àobtenir les informations nécessaires pour résoudre leur problème par la négociation ou, en dernier recours.
Por último, el código tiene también como objetivo ayudar a las mujeres y a los hombres que consideran que En 2004, le BANHVI a conçu le programme d'aide pour l'habitat vertical afin de donner aux familles vivant enmilieu urbain la possibilité de résoudre leur problème de logement, grâce à la construction de logements en copropriété, en utilisant le programme épargne-aide-crédit. Aide maximale: C3.680.000, Aide minimale: C3.219.000.
En el 2004, el BANHVI diseñó el programa de bono para vivienda vertical, con el fin de brindarles a las familias de las zonas urbanas del país,la oportunidad de resolver su problema habitacional, mediante la construcción de viviendas en condominio utilizando el programa ahorro-bono-crédito(ABC). Bono máximo: C3.680.000, Bono mínimo: C3.219.000.Une fois libérés de l'alcool, nous avons constaté que la vie devenait beaucoup plus facile à maîtriser. Les ALCOOLIQUES ANONYMES® sont une association d'hommes et de femmes qui partagent entre eux leur expérience,leur force et leur espoir dans le but de résoudre leur problème commun et d'aider d'autres alcooliques à se rétablir.
Al liberarnos de la bebida, encontramos la vida mucho más fácil de manejar. ALCOHOLICOS ANONIMOS® es una comunidad de hombres y mujeres que comparten En El Salvador, les personnes peuvent devenir propriétaires d'un logement en faisant appel au Fonds national du logement populaire(FONAVIPO), institution de crédit autonome qui a pour vocation de faciliter l'accès au crédit aux familles salvadoriennes dont le revenu est égal ou inférieur à quatre fois le salaire minimum,afin qu'elles puissent résoudre leur problème de logement.
En El Salvador, las personas pueden ser propietarias de una vivienda a través de el Fondo Nacional de Vivienda Popular( FONAVIPO), el cual es una institución autónoma, de crédito, que tiene como objeto fundamental facilitar el acceso a el crédito a las familias salvadoreñas con ingresos iguales o menores a cuatro salarios mínimos,para que puedan solucionar su problema de vivienda.Une fois libérés de l'alcool, nous avons constaté que la vie devenait beaucoup plus facile à maîtriser. Les ALCOOLIQUES ANONYMES® sont une association d'hommes et de femmes qui partagent entre eux leur expérience,leur force et leur espoir dans le but de résoudre leur problème commun et d'aider d'autres alcooliques à se rétablir.
Si no nos tomamos el primer trago, no podremos tomarnos el décimo. Al liberarnos de la bebida, encontramos la vida mucho más fácil de manejar. ALCOHOLICOS ANONIMOS® es una comunidad de hombres y mujeres que comparten L'efficacité du programme pour les chômeurs, d'après le nouveau concept, s'appuyait en grande partie sur la forte sensibilisation des experts et sur leur capacité à orienter leurs clients de façon claire, judicieuse et satisfaisante afin que ces derniers puissent acquérir de nouvelles connaissances et adopter de nouveauxcomportements pouvant les aider à résoudre leur problème, à savoir trouver un emploi adapté.
La eficacia de el programa respecto de los desempleados, según el nuevo concepto, se basaba en gran medida en un elevado nivel de sensibilización de los trabajadores especializados y en Quel type de rage sera transmise aux nouvelles générations de Sahraouis des camps de réfugiés de Tindouf impliquées dans la résistance dans le Sahara occupé, si on ne les arrache pas des bras des fondamentalistes radicaux, si l'UE, les États-Unis, le monde arabe et le reste de la communautéinternationale leur refusent une possibilité de résoudre leur problème, les condamnant ainsi à un désespoir impuissant face à l'injustice, à la violence et au dénuement?
¿Qué tipo de ira se está transmitiendo a las nuevas generaciones de saharauis refugiados en los campos de Tinduf implicados en la resistencia en el Sáhara ocupado, si no se les aparta de los brazos de los radicales fundamentalistas, si la Unión Europea, los Estados Unidos, el mundo árabe y el resto de lacomunidad internacional les niegan una salida para resolver su conflicto, condenando los así a la desesperación de ver se impotentes ante la injusticia, la violencia y la destitución?Elle aime aider ses amies à résoudre leurs problèmes.
Le gusta ayudar a Mais ont-ils résolu leur problème?
Pero,¿han resuelto sus asuntos?
