Que Veut Dire RAISONNABLE ET RESPONSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• razonable y responsable

Exemples d'utilisation de Raisonnable et responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Un comportement raisonnable et responsable peut empêcher la transmission du virus.
Una conducta informada y responsable puede prevenir la transmisión del VIH.

Ce que l'on nous propose de voter, ce n'est pas un budget raisonnable et responsable, non!
El presupuesto que se nos presenta y sobre el que debemos votar no es un presupuesto razonable ni responsable,¡no lo es!

Le PE a adopté une proposition raisonnable et responsable: 100 milliards d'euros pour les sept années 2014-2020.
El Parlamento ha aprobado una propuesta razonable y responsable: cien mil millones de euros para este periodo de siete años 2014-2020.

Notre espoir est que ces principes apporteront davantage de clarté et d'ordre dans l'exercice de la compétence universelle, et qu'ils encourageront ce faisant son exercice raisonnable et responsable.
Nuestra esperanza es que estos Principios proporcionen mayor claridad y orden al ejercicio de la jurisdicción universal para instar de ese modo a su utilización razonable y responsable.

Malheureusement, nous sommes aujourd'hui bien loin de cette raisonnable et responsable attitude de l'époque.
Lamentablemente, semejante actitud política responsable y lúcida dista mucho de lo que vemos actualmente.

C'est une politique raisonnable et responsable d'ouvrir la porte à une réconciliation avec ceux qui souhaiteraient s'associer au processus de paix.
Es una política razonable y responsable abrirles la puerta de la reconciliación a aquellos que quieran sumarse al proceso de paz.

Le Gouvernement et le peuple taïwanais ont proposé une politique d'engagement raisonnable et responsable afin d'entamer une ère nouvelle de relations entre les deux rives du détroit.
El Gobierno y el pueblo de Taiwán han promovido una política de compromiso razonable y responsable para dar inicio a una nueva era en las relaciones a través del estrecho.

Je suis convaincue que la responsabilité incombe principalement aux parents et aux enseignants, qui sont en mesure d'apprendre aux enfants à utiliser la télévision et les nouvelles technologies de façon raisonnable et responsable.
Estoy convencida de que la responsabilidad principal recae sobre los padres y los profesores, que pueden enseñar a los niños a usar la televisión y las nuevas tecnologías de forma sensata y responsable.

Il est tout à fait indiqué pour ce Parlement d'envisager de façon raisonnable et responsable la transition qui suivra la possible ratification- enfin- du traité de Lisbonne.
Es completamente apropiado que esta Cámara trate de forma responsable y sensata la transición de la posible ratificación-por fin- del Tratado de Lisboa.

TOMMO MONTHE(Cameroun) note que le montant du crédit à ouvrir au titre du fonds de réserve est relativement modeste, signe que les organes de l'ONU ont utilisé de manière raisonnable et responsable les ressources financières de l'Organisation.
El Sr. TOMMO MONTHE(Camerún) dice que el hecho de que la consignación que se ha pedido con cargo al fondo para imprevistos sea relativamente pequeña demuestra que los órganos de las Naciones Unidas han hecho una utilización razonable y responsable de los recursos financieros de la Organización.

Le Gouvernement et le peuple de taiwanais ont prôné une politique raisonnable et responsable de dialogue à l'aube d'une nouvelle ère dans les relations entre les deux rives du détroit et leurs états de service en matière de coopération et d'aide au développement dans le monde entier n'ont rien à envier à personne.
El Gobierno y el pueblo de Taiwán han promovido una política razonable y responsable de compromiso para dar paso a una nueva etapa en las relaciones a través del Estrecho de Taiwán y tienen una trayectoria envidiable de cooperación y asistencia para el desarrollo en todo el mundo.

Si les Britanniques veulent jouer un rôle, ils devraient changer cela et agir d'une manière plus raisonnable et responsable. D'ici- là, nous n'attendons pas qu'un pyromane se comporte en pompier!
Si los británicos quieren desempeñar un papel, tendrían que empezar por cambiar eso y actuar de una manera más razonable y responsable. De aquí a ese momento,¡nosotros no esperamos que un pirómano se comporte como un bombero!

Je veux espérer qu'ils serviront à clarifier la notion de compétence universelle et à montrer que, si les tribunaux nationaux en font un usage raisonnable et responsable, la compétence universelle peut améliorer les chances des victimes de graves infractions au droit international d'obtenir justice.
Sólo espero que eluciden el concepto de jurisdicción universal y la manera en que su ejercicio razonable y atinado en los tribunales nacionales puede propiciar una mayor justicia para las víctimas de delitos graves de derecho internacional.

Je pense pouvoir affirmer que l'approche choisie fait l'objet d'un large consensus et que nous dis posons maintenant, au sujet de l'amidon, d'une proposition raisonnable et responsable qui protège à la fois les intérêts des producteurs d'amidon et, par-là même, en dernier ressort, des agriculteurs et de l'industrie de transformation.
Creo que puedo decii, poi consiguiente, que se ha alcanzado un amplio consenso en el enfoque actual, y tenemos ahota una piopuesta razonable y responsable para el almidón, que salvaguarda los intereses tanto de los productores de almidón y, poi consiguiente, en último téimino, de los agricultores, comode la industiia elaboradora.

Étant donné l'attention limitée et insuffisante accordée au marché du travail, nous avons présenté des amendements tout à fait raisonnables et responsables.
A la vista de las limitadas e insuficientes señales de atención en materia de mercado laboral, presentamos unas enmiendas totalmente razonables y responsables.

À mon avis, M. Arvidsson a agi ici de façon responsable et raisonnable et il applique correctement le principe de précaution approuvé par l'UE au problème toxicologique en question.
En mi opinión, el Sr. Arvidsson ha procedido en este asunto de modo sensato y responsable, y también aplica correctamente al problema toxicológico que nos ocupa el principio de precaución aprobado por la UE.

Créez une véritable famille universitaire, engagée dans la recherche, pas toujours facile, de la vérité et du bien, aspirations suprêmes de l'être raisonnable et bases d'une structure morale solide et responsable.
Cread una verdadera familia universitaria, empeñada en la búsqueda, no siempre fácil, de la verdad y del bien, aspiraciones supremas del ser racional y bases de sólida y responsable estructura moral;

Le rapport Souchet est cohérent, solide, raisonnable et associe la défense d'une pêche durable et responsable du merlu du nord aux aspects sociaux et économiques du secteur de la pêche.
El informe Souchet es coherente, sólido, razonable y combina la defensa de la pesca sostenible y responsable de la merluza del norte con los aspectos sociales y económicos del sector pesquero.

Mais un certain nombre de conditions et de garanties sont prévues pour veiller à ce que les pouvoirs d'inspection ou d'imposition des règlements soient exercés d'une manière responsable et raisonnable et non d'une manière abusive.
No obstante, se ha establecido una serie de requisitos y salvaguardias para garantizar que los poderes de inspección y ejecución se ejerzan de manera razonable y responsable y no en forma indebida.

Sous réserve d'avoir fait preuve de compétence raisonnable et de diligence, Apple ne pourra être responsable des pertes résultant de l'utilisation non autorisée de votre Compte et du non- respect de ces règles. Afin d'utiliser le Service, vous devez saisir votre identifiant Apple et votre mot de passe pour authentifier votre Compte.
Siempre que hayamos ejercitado la habilidad razonable y el debido cuidado, Apple no será responsable por ninguna pérdida derivada del uso no autorizado de tu Cuenta, como resultado de no observar dichas normas. Para utilizar el Servicio, debes registrar tu Apple ID y contraseña para autenticar tu Cuenta.

En second lieu, cela m'amène au lien que nous n'avons pas réellement établi dans le cadre de la procédure budgétaire présente et qui est à chercher dans la Conférence intergouvernementale. Nous devrions à présent pouvoir enregistrer quelques progrès dans la Conférence intergouvernementale, où le Conseil se rend compte qu'il a en face de lui un partenaire responsable, raisonnable et discipliné au niveau de la procédure budgétaire, avec lequel il devra mettre en application les priorités de l'Union européenne.
En segundo lugar, esto me lleva a la conexión que realmente no hemos podido establecer en este proceso presupuestario, y que está en la Conferencia Intergubernamental, en la que el Consejo puede ver que tiene un interlocutor responsable, racional y disciplinado en el proceso presupuestario con el que ejecutar las prioridades de la Unión Europea.

Que les juges statuent sur les affaires d'adoption dans un délai raisonnable et qu'ils soient tenus responsables de leurs actes s'ils n'agissent pas avec la diligence voulue.
Garantizar que, en los procedimientos de adopción, los jueces adopten las decisiones dentro de plazos razonables y que pueda exigírseles responsabilidad por no cumplir sus obligaciones con la debida diligencia.

Nous demandons instamment encore une fois au Gouvernement français d'être plus raisonnable et d'agir de façon responsable en renonçant à ses programmes d'essais nucléaires, montrant ainsi qu'il respecte l'opinion régionale et internationale, y compris l'opposition exprimée par 71% de ses propres citoyens.
Instamos de nuevo encarecidamente al Gobierno francés a que sea más sensato y actúe responsablemente abandonando su programa de ensayos nucleares como indicación de respeto a la opinión regional e internacional, incluyendo la oposición expresada por el 71% de sus propios ciudadanos.

Je lance un appel au Conseil pour que nous recherchions ensemble une solution raisonnable, responsable et européenne.
Pido al Consejo que se busque una solución conjunta y razonable en un ambiente de res ponsabilidad y de reflexión europea.

Qualité supérieure+ Prix raisonnable+ Responsable après service succès et gagnant.
Calidad superior+ precio razonable+ responsable después del servicio exitoso y exitoso.

Je dirais donc qu'il s'agit d'une proposition responsable, réaliste et raisonnable que mon groupe soutient sans réserves.
Se trata, por ende, de una propuesta responsable, realista y sensata, que mi Grupo apoya sin reservas.

Ma délégation attend avec impatience que nous ayons une réflexion commune qui permettra une opérationnalisation juste, raisonnable, responsable, adaptée, efficace et rapide de la responsabilité de protéger.
Mi delegación espera con interés que lleguemos a un acuerdo entre nosotros que conduzca al ejercicio justo, sensato, responsable, receptivo, eficaz y expedito de la responsabilidad de proteger.

Avec une qualité fiable, un prix raisonnable, une livraison rapide et une attitude responsable de notre équipe de travail, nous obtenons la confiance et la coopération des clients respectés venus du monde entier.
Calidad 6. With confiable, precio razonable, entrega pronto y una actitud responsable de nuestro equipo del trabajo que conseguimos la confianza y la cooperación de los clientes respetados que viene de por todo el mundo.

Vous vous obligez à vous comporter et à utiliser le site web YourOnlineChoices dans le respect de toutes les lois et réglementations en vigueur et de la manière attendue de la part d'un individu raisonnable, responsable et attentif.
Usted debe comportarse y usar el sitio web YourOnlineChoices de conformidad con toda la legislación y normativa aplicable, así como de la manera que se esperaría de una persona razonable, responsable y cuidadosa.

Ce projet exige de l'Uruguay beaucoup d'audace et d'efforts à plusieurs égards et constitue indubitablement un pilier de la construction d'une société juste, raisonnable, plus responsable, solidaire et ancrée dans l'idéologie des droits de l'homme.
Dicho proyecto implica para nuestro país, la culminación de denodados esfuerzos de diversa índole y constituye indudablemente un pilar para la construcción de una sociedad justa y sensible, más responsable e integrada y enmarcada dentro del ideario colectivo de los derechos humanos.

Comment utiliser "raisonnable et responsable" dans une phrase en Français

Oui, de façon raisonnable et responsable (cannettes seulement).

L’attente citoyenne est-elle toujours raisonnable et responsable ?

Je suis quelqu'un d'absolument sérieux, raisonnable et responsable voyons.

Comment entrer dans une démarche de consommation raisonnable et responsable ?

D'ailleurs, le seul raisonnable et responsable dans cette histoire est Freja, l'enfant.

C'est une pouliche raisonnable et responsable , qu'elle affectionne tout particulièrement !

On essaie de rester modéré, raisonnable et responsable dans nos conseils !

J’en ai marre de toujours être le plus raisonnable et responsable des deux.

Restaurer une consommation raisonnable et responsable demande une démarche plus radicale, à l’évidence.

STUDIO WUDÉ reconnaît toute l’importance d’une utilisation raisonnable et responsable de ses informations.

Comment utiliser "razonable y responsable" dans une phrase en Espagnol

En vez de tomar la posición razonable y responsable de permitir que los involucrados aclaren su situación, la UDI optó por desplegar una innecesaria defensa corporativa.

El propietario principal de la empresa debe tener un historial de crédito personal razonable y responsable y una explicación aceptable para cualquier marca peyorativa.?

Pero esta no sería la fe cristiana, que, por el contrario, exige una adhesión razonable y responsable a cuanto Dios ha revelado en Cristo.

-Hacer uso razonable y responsable del agua potable.

Uso razonable y responsable de hasta 20 Mensajes de Voz (MSV) diarios (hacia Cuba), hasta el 13 de marzo de 2018.

Fico destacó que "es importante, razonable y responsable permanecer en los temas y los programas que es lo que piden los ciudadanos".

Este valor nos compromete a ser justo, razonable y responsable en todas nuestras interacciones con nuestros clientes.

Según explicó Marta Zárate, "el reto es entender el mundo que te rodea y anticiparte, con un uso razonable y responsable de la tecnología para vivir mejor".

La sustitución de las expectativas razonable y responsable por la propaganda delirante y frívola.

En la época de verano resulta muy útil siempre que hagamos un uso razonable y responsable de el.