Exemples d'utilisation de Rapport se compose en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport se compose de six parties.
Le PRESIDENT dit que conformément à la pratique établie,le projet de rapport se compose pour une large part du texte des conclusions et décisions du Comité exécutif.
El PRESIDENTE dice que de acuerdo con la prácticahabitual, el proyecto de informe se compone en gran parte del texto de las conclusiones y decisiones del Comité Ejecutivo.Le rapport se compose de deux parties.
El informe se divide en dos partes.C'est en effet du point devue de notre entendement que nous disons que tel et tel rapport se compose, au détriment de tel autre rapport qui doit se décomposer pour que les deux autres se composent. .
En efecto, desde el punto devista de nuestro entendimiento nosotros decimos que tal o tal relación se compone en detrimento de tal otra Le rapport se compose de trois chapitres.
El informe consta de tres capítulos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
composé de représentants
composé de membres
comité composémembres qui le composentcomposés du mercure
un comité composécomposé des représentants
comité se composecomposé de cinq membres
groupe composé
Plus
Utilisation avec des adverbes
composé principalement
composé essentiellement
composé uniquement
comme composantactuellement composécomposé exclusivement
essentiellement composéentièrement composéexclusivement composéle composant le plus
Plus
Utilisation avec des verbes
Le présent rapport se compose de deux parties.
El informe consta de dos partes.Le rapport se compose de deux grandes parties.
El informe consta de dos partes sustantivas.Le présent rapport se compose de trois parties.
Este documento consta de tres partes.Le rapport se compose de six chapitres et de cinq annexes.
El Informe consta de seis capítulos y cinco anexos.Le projet de rapport se compose de cinq chapitres.
El proyecto de informe consta de cinco capítulos.Chaque rapport se compose de deux documents complémentaires: un document de base commun à jour et un document ciblé spécifique à un instrument.
Cada informe se compondrá de dos documentos complementarios: un documento básico común actualizado y un documento específico para cada tratado.Le présent rapport se compose des parties suivantes.
El informe se compone de las partes siguientes.Le rapport se compose d'une introduction et de sections consacrées aux activités d'exploration, aux études environnementales, aux activités de recherche, aux essais d'extraction et à un programme de formation du personnel et contient un état financier.
El informe consta de una introducción y diversas secciones sobre labores de exploración, estudios ambientales, actividades de investigación y ensayos de extracción e incluye un programa de capacitación del personal y un estado financiero.Le présent rapport se compose de trois grandes sections.
El informe consta de tres secciones principales.Le rapport se compose d'une introduction, d'un état financier et de différentes parties consacrées aux activités d'exploration, aux études environnementales, à la recherche, aux essais d'extraction et au programme de formation du personnel.
El informe contiene una introducción, un estado financiero y secciones relativas a la labor de exploración, los estudios ambientales, las actividades de investigación, las pruebas de extracción de minerales y un programa de capacitación del personal.La première partie du rapport se compose d'une introduction et de cinq sections, présentées cidessous.
Esta parte del informe consta de una introducción y cinco secciones de acuerdo con el siguiente detalle.Le rapport se compose d'une première partie portant sur les nouvelles mesures et les faits nouveaux relatifs à l'application des articles 2 à 16 de la Convention entre 1990 et 1993 et d'une deuxième partie contenant un complément d'informations demandé par le Comité à l'issue de l'examen du rapport initial.
El informe se divide en una primera sección, que trata de las medidas y acontecimientos intervenidos entre 1990 y 1993 en cuanto a la aplicación de los artículos 2 a 16 de la Convención, y en una segunda en la que Enfin ce rapport se compose de deux parties.
En último término, este informe se compone de dos partes.Le rapport se compose du présent document, qui contient les principales conclusions et recommandations, de trois additifs consacrés aux ressources(E/1997/65/Add.1), à la coordination aux niveaux local et régional(E/1997/65/Add.2) et à la création de capacités(E/1997/65/Add.3), ainsi qu'un additif relatif aux statistiques E/1997/65/Add.4.
El informe se divide en el documento principal, que es el presente y contiene las conclusiones y recomendaciones esenciales; tres adiciones sobre recursos(E/1997/65/Add.1), coordinación sobre el terreno y a nivel regional(E/1997/65/Add.2) y creación de capacidad(E/1997/65/Add.3); así como una adición de estadística E/1997/65/Add.4.Le présent rapport se compose de six chapitres et de quatre annexes.
El Informe consta de seis capítulos y cuatro anexos.Le rapport se compose de trois parties.
El informe está dividido en tres partes.Le rapport se compose de cinq parties.
El informe se divide en cinco secciones.Le rapport se compose de quatre sections.
El informe se divide en cuatro secciones.Notre rapport se compose essentiellement de deux parties.
Nuestro informe se compone fundamentalmente de dos partes.Le présent rapport se compose de deux parties: le document de base commun et le rapport sur la mise en œuvre de la Convention en République de Moldova.
Este informe consta de dos partes: el documento básico común y el Le projet de rapport se compose de quatre chapitres: Introduction; Organisation et travaux de la session de fond de 2006; Documentation; Conclusions et recommandations.
El proyecto de informe está compuesto de cuatro capítulos: Introducción, Organización de los trabajos del período de sesiones sustantivo de 2006, Documentación y Conclusiones y recomendaciones.Le présent rapport se compose de plusieurs parties, dans lesquelles sont respectivement regroupées mes observations concernant les questions liminaires et l'état d'avancement de la vérification, la situation financière, la suite donnée à mes précédentes recommandations, la gouvernance et la gestion axée sur les résultats.
El informe está dividido en varias partes, que agrupan ampliamente mis observaciones en las siguientes esferas: asuntos introductorios y progresos de la auditoría, visión general de la situación financiera, situación de la aplicación de las recomendaciones que formulé anteriormente, cuestiones de gobernanza y gestión basada en los resultados.Le rapport se compose d'une introduction et de deux parties: la première est consacrée aux réponses aux observations finales et recommandations formulées par le Comité en 2005, accompagnées pour certaines d'explications jugées importantes pour mieux comprendre le contexte juridique et général du pays; la deuxième contient des renseignements supplémentaires sur la mise en œuvre de la Convention portant sur la période 2005-2010.
El informe se compone de una introducción y dos partes: La primera parte, dando respuesta a las observaciones y recomendaciones finales del Comité ofrecidas en el año 2005, en algunas observaciones 
