Que Veut Dire RATIONALISATION DE L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• racionalización del uso
• racionalización de la utilización
• racionalizar el uso

Exemples d'utilisation de Rationalisation de l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La rationalisation de l'utilisation de l'eau.
Racionalizar el uso del agua.

Les efforts semblent concentrés sur la rationalisation de l'utilisation des ressources.
Los esfuerzos parecen concentrarse en el uso racional de los recursos.

Rationalisation de l'utilisation de l'espace.
Racionalización del uso del espacio.

Réglementation et rationalisation de l'utilisation des sols;
Regular y racionalizar el uso de la tierra;

Rationalisation de l'utilisation des engrais.
Medidas de racionalización del uso de fertilizantes.

Le Comité a été informé que la stratégie utilisée insistait sur la rationalisation de l'utilisation des ressources existantes.
Se informó al Comité de que la estrategia de la Iniciativa especial hacía hincapié en la utilización racional de los recursos existentes.

Amélioration et rationalisation de l'utilisation des ressources en eau disponibles;
Mejora y racionalización de la utilización de los recursos hídricos disponibles;

Affirmation par l'Iraq de ses droits riverains auprès des pays d'amont et rationalisation de l'utilisation de l'eau en interne;
Adquisición por el Iraq de sus derechos de agua a los países situados aguas arriba, junto con la racionalización del consumo de agua para fines domésticos;

Instruments de rationalisation de l'utilisation de l'eau opérationnels.
Puesta en práctica de instrumentos de racionalización de la utilización del agua.

La baisse de 36 200 dollars au titre des autres objets de dépense tient à la rationalisation de l'utilisation des ressources.
La disminución de 36.200 dólares de las necesidades no relacionadas con puestos se deriva de la racionalización del uso de los recursos.

Rationalisation de l'utilisation des données géospatiales d'origine spatiale dans le système des Nations Unies.
Racionalización de la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en el sistema de las Naciones Unidas.

La baisse de 45 800 dollars au titre des autres objets de dépense s'explique principalement par la rationalisation de l'utilisation des ressources.
La disminución de 45.800 dólares en las necesidades no relacionadas con puestos se deriva principalmente de la racionalización del uso de los recursos.

La rationalisation de l'utilisation de l'espace n'a donc aucune incidence sur les coûts dans le contexte et du programme de remise en état général des installations.
Por consiguiente, en el contexto de un programa de remodelación general, la racionalización del uso del espacio no repercutiría en los gastos.

L'efficacité énergétique, dans les termes les plus généraux, est la restriction de la consommation individuelle par la rationalisation de l'utilisation des appareils.
La eficiencia energética, en los términos más generales, es la restricción del consumo individual racionalizando el uso de aparatos eléctricos.

La rationalisation de l'utilisation de l'eau, en particulier dans le secteur agricole, est en retrait par rapport aux progrès accomplis en ce qui concerne l'énergie.
La eficiencia del uso de agua, especialmente en el sector agrícola, no ha aumentado a la par de la eficiencia en el uso de la energía.

On retrouve une combinaison analogue de politiques et de mesures pour les bâtiments existants, l'accent étant surtout mis dans leur cas sur une rationalisation de l'utilisation d'énergie.
Una combinación similar de políticas y medidas se aplicaba a los edificios existentes, y se prestaba atención especial al fortalecimiento de las normas sobre uso eficiente de la energía en la construcción.

La rationalisation de l'utilisation des ressources en eau et l'amélioration de la répartition de l'eau entre les différents secteurs de consommation.
La racionalización del uso de los recursos hídricos y la mejora del reparto del agua entre los diferentes sectores de consumo.

Ces mesures comprennent la fourniture de subventions en vue de faire face aux conséquences de la sécheresse, la rationalisation de l'utilisation de l'eau et l'élimination des cultures irriguées.
Ello incluye el suministro de subvenciones para hacer frente a las consecuencias de la sequía, la racionalización del uso del agua y la supresión de los cultivos basados en el riego.

Modernisation des systèmes de signalisation, rationalisation de l'utilisation d'un matériel révisé, travaux d'écoulement le long des voies, etc., sont désormais à l'ordre du jour.
La modernización de los sistemas de señalización, la racionalización de la utilización de los equipos de mantenimiento, así como el mantenimiento de las vías, están hoy a la orden del día.

Diminution du nombre d'ordinateurs tout en assurant l'appui au personnel militaire et civil supplémentaire grâce à la rationalisation de l'utilisation des ordinateurs 2012/13: 495; 2013/14: 480; 2014/15: 468.
Disminución en el número de dispositivos informáticos, asegurando al mismo tiempo el apoyo al personal militar y civil adicional mediante la racionalización del uso de los dispositivos informáticos 2012/13: 495; 2013/14: 480; 2014/15: 468.

Appui aux pays qui consacrent des recherches à la rationalisation de l'utilisation de leurs produits actifs pharmacologiques, souvent dans le cadre de programmes de développement de la biodiversité.
Apoyo a los países en sus actividades de investigación a fin de racionalizar el uso de sus productos que poseen actividad farmacológica, a menudo como parte de programas de desarrollo de la biodiversidad.

En ce qui concerne l'énergie, les efforts porteront sur les réseaux de distribution et le rempla cement d'installations obsolètes ainsi que sur la rationalisation de l'utilisation de l'énergie et la sécurité de l'approvisionnement.
En lo concerniente a la energía se centrarán los esfuerzos sobre la constitución de redes de distribución, la sustitución de las instalaciones anticuadas, la racionalización del uso de la energía y la seguridad del aprovisionamiento.

Un certain nombre de programmes de rationalisation de l'utilisation de l'énergie et de projets sur les économies dans ce domaine bénéficient de prêts de la Banque mondiale et du programme allemand de prêts d'aide au charbon.
Varios de los programas de uso racional de la energía y los proyectos de eficiencia energética de Hungría se financian con préstamos del Banco Mundial y mediante el programa de Alemania de préstamos de asistencia al sector del carbón.

Le PNUE a l'intention d'engager des discussions avec le CNUEH(Habitat) et l'ONUN en vue de trouver une méthode équitable pour le partage des frais et pour la rationalisation de l'utilisation du Bureau du Médiateur à l'avenir.
El PNUMA se propone entablar conversaciones con el CNUAH(Hábitat) y la ONUN a fin de encontrar un método equitativo de compartir los gastos y racionalizar la utilización de la Dependencia del Ombudsman en el futuro.

Le plan national d'aménagement du territoire récemment approuvé par le gouvernement prévoit la rationalisation de l'utilisation des terres sur l'ensemble du territoire mauricien. La mise en oeuvre de ce plan aux niveaux régional et local est déjà bien avancée.
El Plan nacional de desarrollo de la base material aprobado recientemente por el Gobierno contiene estrategias para el aprovechamiento racional de todas las tierras del territorio de Mauricio, y el proceso de transformación de esas estrategias en planes regionales y locales está muy avanzado.

Les travaux de base de remise en état décrits plus haut comportent la remise en état fondamentale et des améliorations dans les installations de conférence et espaces polyvalents, espaces technologiques et espaces publics utilisés par les visiteurs, ainsi que la rationalisation de l'utilisation de l'espace.
El proyecto básico de las obras de remodelación descrito en los párrafos precedentes comprende la remodelación esencial y las mejoras de las instalaciones para reuniones, las salas de conferencias y multiuso, los espacios dedicados a la tecnología y las zonas públicas utilizadas por los visitantes, así como la racionalización del empleo del espacio.

D'autres ont proposé des projets liés au remplacement des moteurs diesel par des moteurs électriques pour le pompage, à la rationalisation de l'utilisation de l'énergie et de l'eau dans les systèmes d'irrigation, au remplacement du matériel agricole et au comptage de la consommation d'énergie et d'eau dans l'agriculture.
Otras Partes propusieron proyectos relativos a la sustitución de las instalaciones de bombeo diésel por otras movidas por electricidad; la racionalización del uso de la energía y el agua en los sistemas de irrigación; la sustitución de la maquinaria agrícola y la medición del consumo de energía y agua en la agricultura.

Ces dernières années, le problème de la rationalisation de l'utilisation des ressources en eau s'est aggravé en raison des projets de construction de gigantesques centrales hydroélectriques en amont des fleuves Amou-Daria et Syr-Daria, lesquels sont quasiment la seule source d'approvisionnement en eau pour toute l'Asie centrale.
En los últimos años, el problema de racionalizar el uso de los recursos hídricos se ha agudizado a causa de los planes para construir gigantescas centrales hidroeléctricas en la cuenca superior de los ríos Amudaria y Syrdaria, que constituyen prácticamente la única fuente de agua de toda la región de Asia central.

L'Ouzbékistan a proposé quatre projets portant sur le remplacement des installations de pompage diesel par des moteurs électriques, la rationalisation de l'utilisation d'énergie et d'eau dans les systèmes d'irrigation, le remplacement du matériel agricole et le comptage de la consommation d'eau et d'énergie en agriculture.
Uzbekistán propuso cuatro proyectos relacionados con la sustitución de las instalaciones de bombeo que utilizaban gasóleo por instalaciones eléctricas, la racionalización del uso de la energía y el aprovechamiento del agua en los sistemas de riego, la sustitución de maquinaria agrícola y la medición del consumo de energía y agua en la agricultura.

Dans le domaine énergétique tout particulièrement, la Commission portera son attention à la fois sur la rationalisation de l'utilisation d'énergie, les prix et la fiscalité, la sécurité et la diversification des approvisionnements, les sources d'énergies nouvelles, le développe ment de l'énergie nucléaire et la coopération avec les pays en voie de développement.
En el sector energético muy particularmente, la Comisión centrará su atención a la vez sobre la racionalización de la utilización de energía, los precios y la fiscalidad, la seguridad y la diversificación de los abastecimientos, las fuentes de energía nuevas, el desarrollo de la energía nuclear y la cooperación con los países en vías de desarrollo.