Que Veut Dire RECOMMANDE L'ADOPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomienda la adopción
• recomienda la aprobación
• recomienda que se apruebe
• recomienda que se adopten
• recomienda su aprobación
• se recomienda la adopción
• recomienda que se promulguen
• recomienda adoptar
• recomienda que se introduzcan
• aprobación recomienda
• recomendó la promulgación

Exemples d'utilisation de Recommande l'adoption en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommande l'adoption de la proposition;
Recomienda que se adopte la propuesta;

Le Secrétaire général est favorable à cette proposition et en recommande l'adoption.
El Secretario General apoya esa propuesta y recomienda su aprobación.

La Commission recommande l'adoption des mesures suivantes.
La Comisión recomienda que se adopten las siguientes medidas.

Au paragraphe 21 du document A/60/509/Add.2(Part. I), la Troisième Commission recommande l'adoption d'un projet de résolution.
En el párrafo 21 del documento A/60/509/Add.2(Part I), la Tercera Comisión recomienda la aprobación de un proyecto de resolución.

JS1 recommande l'adoption d'une loi sur les personnes handicapées.
La JS1 recomendó que se aprobase una ley sobre las personas con discapacidad.

Au paragraphe 102 du document A/60/509/Add.2(Part. II), la Troisième Commission recommande l'adoption de 20 projets de résolution.
En el párrafo 102 del documento A/60/509/Add.2(Part II), la Tercera Comisión recomienda la aprobación de 20 proyectos de resolución.

Le rapport recommande l'adoption de deux projets de résolution.
En el informe se recomienda la aprobación de dos proyectos de resolución.

Pour que les politiques de l'Union européenne contribuent à une gestion durable de notre capital naturel, le Comité recommande l'adoption des mesures suivantes.
Gestionar de manera sostenible nuestro capital natural nuestro capital natural, el Comité recomienda que se adopten las medidas siguientes.

La Quatrième Commission recommande l'adoption de ces projets de résolution à l'Assemblée générale.
La Cuarta Comisión recomienda su aprobación por la Asamblea General.

La délégation colombienne compte parmi les auteurs du projet de résolution A/52/L.10, intitulé«Université pour la paix», et en recommande l'adoption par consensus.
La Misión de Colombia copatrocina el proyecto de resolución A/52/L.10 sobre la Universidad para la Paz y recomienda su aprobación por consenso.

Le SPT recommande l'adoption d'un système de registre médical automatique et complet.
El SPT recomienda que se adopte un sistema de registros médicos sistemático e integral.

HAMBURGER(Pays-Bas), Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/49/L.50/Rev.1 issu de consultations officieuses et en recommande l'adoption par consensus.
El Sr. HAMBURGER(Países Bajos), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/49/L.50/Rev.1 preparado sobre la base de consultas oficiosas y recomienda su aprobación por consenso.

Le rapporteur recommande l'adoption de la position commune du Conseil sans autre amendement.
La ponente recomienda que se apruebe la Posición Común del Consejo sin más enmiendas.

Kára(Vice-Président) présente le projet de résolution A/C.2/57/L.89, établi lors de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/57/L.17, et en recommande l'adoption par consensus.
El Sr. Kára(República Checa), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/57/L.89, basado en consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/57/L.17, y recomienda que se apruebe por consenso.

Le Conseil recommande l'adoption de ces modifications par les États membres.
El Consejo recomendará la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros.

Lorsqu'il n'existe pas de normes nationales, le Comité consultatif technique recommande l'adoption des directives ci-après pour la surveillance des installations de destruction utilisant des procédés agréés.
Cuando no existan normas nacionales, el Comité de Asesoramiento Técnico recomienda adoptar las siguientes directrices para la vigilancia de los procesos de destrucción que funcionan utilizando una tecnología aprobada.

Le Comité recommande l'adoption de nouvelles mesures visant à assurer aux minorités et aux groupes autochtones un enseignement élémentaire dans leur propre langue.
El Comité recomienda que se adopten nuevas medidas para ofrecer a las minorías y a los grupos indígenas enseñanza elemental en sus propios idiomas.

Le Comité adopte la déclaration de Vienne et recommande l'adoption par la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral.
El Comité aprueba la Declaración de Viena y recomienda su aprobación por parte de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral.

Le Guide recommande l'adoption d'une règle reflétant ce principe général voir recommandation 119.
En la Guía se recomienda la adopción de una norma que refleje este principio general véase la recomendación 119.

Malgré ces critiques, votre rapporteur recommande l'adoption de l'accord constitutif ainsi que des amendements Saridakis à la proposition de la Commission au Conseil.
Pese a estas consideraciones críticas, el ponente recomienda que se apruebe el acuerdo de constitución con las enmiendas de Saridakis a la propuesta de la Comisión al Consejo.

Le Comité recommande l'adoption d'un programme de subventions alimentaires au bénéfice des pauvres.
El Comité recomienda que se apruebe un plan de acción para subsidiar los alimentos destinados a los pobres.

Le Conseil recommande l'adoption de ces propositions par les États membres.
El Consejo recomendarÆ la adopción de las modificaciones por los Estados miembros.

Le Comité recommande l'adoption d'un programme de subventions alimentaires au bénéfice des pauvres.
El Comité recomienda que se apruebe un plan de acción de subsidios para la adquisición de alimentos destinados a los pobres.

La Commission recommande l'adoption de mesures destinées à assurer le respect des conditions applicables auxdits contingents tarifaires.
La Comisión recomienda adoptar medidas que garanticen la observancia de los requisitos fijados para esos contingentes arancelarios.

Le Comité recommande l'adoption d'une loi sur les réfugiés en vue de mettre en place une procédure complète pour l'examen des demandes d'asile individuelles.
El Comité recomienda que se apruebe una ley del refugiado a fin de establecer un procedimiento integral de examen de las solicitudes de asilo individuales.

Le Comité consultatif recommande l'adoption du projet de résolution figurant dans la section II de la première partie du document E/CN.7/1999/17.
La Comisión Asesora recomienda que se apruebe el proyecto de resolución que figura en la sección II de la primera parte del documento E/CN.7/1999/17.

Le Comité recommande l'adoption de nouvelles mesures visant à garantir le plein accès de toutes les personnes handicapées aux services de santé.
El Comité recomienda que se adopten nuevas medidas para garantizar el acceso de todas las personas con discapacidad a servicios generales de atención de la salud.

Le Comité recommande l'adoption de stratégies tendant à augmenter le nombre des femmes dans les organes de décision à tous les niveaux et dans tous les domaines.
El Comité recomienda que se adopten estrategias para aumentar el número de mujeres en los órganos de adopción de decisiones en todos los niveles y esferas.

Le Comité recommande l'adoption de lois spécifiques pour appliquer les dispositions de l'article 4 de la Convention, conformément à sa Recommandation générale XV 42.
El Comité recomienda que se promulguen leyes concretas para aplicar las disposiciones del artículo 4 de la Convención, teniendo en cuenta la recomendación general XV(42) del Comité.

Le Comité recommande l'adoption de mesures permettant la protection effective et adéquate des droits économiques, sociaux et culturels des demandeurs d'asile et des réfugiés.
El Comité recomienda que se adopten medidas que permitan proteger, eficaz y adecuadamente, los derechos económicos, sociales y culturales de los solicitantes de asilo y los refugiados.