Exemples d'utilisation de Rediffusions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans les rediffusions.
Les rediffusions sont la culture des chômeurs.
Son Ia cultura de Ios desempleados.Juste les rediffusions.
Sólo las repeticiones.Il est 20 h 45,et à partir de maintenant ce sont des rediffusions.
Son las 20.45 hs y desde ahora las repeticiones.Dans les rediffusions.
Les rediffusions sont diffusées sur Disney Channel jusqu'au 30 mai 1996.
Los reestrenos se transmitieron por Disney Channel hasta 1996.Je déteste les rediffusions.
Après des mois de rediffusions à cause de la grève des scénaristes.
Después de meses de repeticiones, debido a la huelga de escritores.Je déteste les rediffusions.
Porque odio las repeticiones.La plupart sont des rediffusions d'émissions des chaînes SF 1 et SF zwei.
La mayor parte son redifusiones de las emisiones de SRF 1 y SRF zwei.Je regardais les rediffusions.
Solía mirar las repeticiones.Rediffusions nationales/régionales à l'appui des formateurs identifiés;
Repetición de los cursos en los planos nacional y regional para apoyar a los instructores seleccionados.La Terre aura des rediffusions.
El Planeta Tierra recibe reposiciones.
On devait regarder des rediffusions de"Mister Ed", tu sais, avec ses lèvres et ses dents qui bougeaient.
Teníamos que ver reposiciones de"Mister Ed", ya sabes, con esos movimientos de labios y dientes.On a regardé le basket, des rediffusions.
Miramos básquet, programas repetidos.Tu as vu des rediffusions de Sur écoute.
Alguien estuvo viendo repeticiones de The Wire.On se réunit tous les jeudis pour les rediffusions d'Everwood.
El pueblo se junta cada jueves por la noche para ver reposiciones de"Everwood.Puis on a vu les rediffusions ce matin dans les infos.
Y también vimos todas las repeticiones esta mañana en las noticias.Tu veux jouer aux dames, regarder des rediffusions à la télé?
¿Quieres jugar a las damas, ver programas repetidos en la tele?Pourquoi ne montrent-ils pas des rediffusions de la performance et de la médaille d'or de Yip Pin Xiu?
¿Por qué no nos muestran repeticiones de la medalla de oro de Yip Pin Xiu y de su récord mundial?C'était comme de regarder des rediffusions de mon enfance.
Era como ver repeticiones de mi infancia.Depuis 24 heures, des rediffusions de ses gaffes passent en boucle à la télévision et sur Internet.
En las últimas 24 horas, repeticiones de su metida de pata han aparecido sin parar en programas de televisión y en Internet.On voit peu de'Cudas, excepté dans les rediffusions de"Nash Bridges.
No veo muchos'barracudas' por ahí, excepto en las repeticiones de"Nash Bridges.Il aime les pizzas surgelées, les rediffusions de Laverne et Shirley, voici le lycéen le plus âgé de Los Angeles, Tyriq Johnson!
Este fellow dice que está en la pizza congelada, Laverne Shirley reposiciones… y yo quiero que conozcas oIdest décimo grado del LA… su nombre es tyriq Johnson!Ce qu'elle veut, c'est qu'on boive unverre et qu'on grignote devant les rediffusions de Mary Tyler Moore et Andy Griffith.
Sólo quiere sentarse conmigo, beber vino,comer galletas y ver reposiciones de Mary Tyler Moore y Andy Griffith.Les programmes de la chaînesont principalement composés de rediffusions des émissions de RTS Un, de programmes pour les enfants et adolescents, de documentaires ou programmes culturels ainsi que de retransmissions sportives.
Cadena cuya programación se compone de reposiciones de programas de TSR 1, algunas series, películas, programas para jóvenes, programas culturales y, sobre todo, muchas transmisiones deportivas.C'est toujours mieux que les rediffusions de Texas Rangers.
Son mejores para matar el tiempo… que repeticiones de"Tocado por un Ranger.Oh. Dick regarde des rediffusions de tes vieux talk shows.
Dick estuvo viendo reposiciones de programas Elle a également bénéficié de rediffusions sur la chaîne en 2004 et 2005.
La serie también se beneficiaron de repeticiones en el canal en 2004 y 2005.Il veut la page des potins,le sexe par téléphone, des rediffusions de"Seinfeld" et des enchères virtuelles.
El hombre quiere la página de chismes,el sexo telefónico repeticiones de"Seinfeld" y subastas en el ciberespacio.
