Que Veut Dire REJOIGNIRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se unieron a
• se reunieron
• se unieron
• se le unieron
• reunieron
• llegaron a
• unieron
• se sumaron a
• se juntaron a
• juntaron

Exemples d'utilisation de Rejoignirent en Français et leurs traductions en Espagnol

Nathan et Dian la rejoignirent.
Nathan y Dian la siguieron.

A Paris, ils rejoignirent le zoo du Jardin des Plantes.
En París, fueron a el jardín zoológico.

Très vite, ses amis le rejoignirent.
Pero pronto sus amigos se le unieron.

Les libéraux rejoignirent le Gouvernement.
También devolvió el gobierno a los liberales.

Les femmes de cette région aussi les rejoignirent.
Las mujeres de esta región también se unieron a ellos.

Mais ils ne les rejoignirent pas à en masse.
Pero ellos no se les unen en una escala masiva.

Deux de ses associés de l'université, Étienne Gardiner et Edward Foxe, le rejoignirent.
Dos de sus compañeros de Cambridge, Stephen Gardiner y Edward Foxe, le acompañaron.

Un peu plus tard, les rejoignirent Pat Curren.
Se les unieron Pat Curren.

Les deux rejoignirent Ingobert et se retirèrent de la zone.
Ambos se reunieron con Ingobert y se retiraron de la zona.

Plusieurs dizaines de milliers d'Irlandais rejoignirent les Volontaires irlandais.
Miles de irlandeses se alistaron en el cuerpo de Voluntarios Irlandeses.

Les deux têtes se rejoignirent avec une erreur qui ne dépassa pas 3 mm sur la longueur de 3,9 km.
Los dos puntos de perforación se reunieron con un error de sólo 3 mm en toda su longitud, 3,9 kilómetros.

Tel que la sainte Mère avait promis, François et Jacinte la rejoignirent bientôt au Ciel.
Como la Bendecida Madre había prometido, Francisco y Jacinta se reunieron muy pronto con ella en el cielo.

Le 9 février, les deux colonnes se rejoignirent dans le campement de Curimón, près de la localité de Los Andes.
El 9 de febrero, ambas columnas se reunieron en el campamento de Curimón, cerca de la villa de Los Andes.

Peu après, Marthe et Marie vendirent leurs terres de Béthanie et rejoignirent leur frère en Pérée.
Poco después de esto, Marta y María vendieron sus tierras de Betania y se reunieron con su hermano en Perea.

Son fils et son frère Charles Louis le rejoignirent à la fin avril 1791, puis en juin Mme de Mazenod et Eugénie.
Su hijo y su hermano Carlos Luís se le unieron a fines de abril de 1791,y luego en junio la Señora de Mazenod y Eugenia.

Alors que l'organisation grandissait, plusieurs étudiants spécialistes de la doctrine de Strauss rejoignirent le groupe, à Washington.
A medida que el movimiento crecía, muchos jóvenes estudiantes que habían estudiado las ideas de Strauss llegaron a Washington a unirse a este grupo.

Les Rinpotchés Sharpa et Khamlung le rejoignirent en tant que traducteurs-interprètes.
Sharpa y Khamlung Rinpoches se le unieron como sus intérpretes.

Deux autres F-15 rejoignirent la poursuite, et un total de dix missiles air-air ont été tirés sur les Foxbats: aucun d'entre eux ne pouvait les atteindre.
Dos F-15 más se unieron a la persecución, y un total de diez misiles aire-aire AIM-7 Sparrow y AIM-9 Sidewinders fueron disparados contra los Foxbats; Ninguno de los cuales podría alcanzarlos.

Les marionnettes à fils, à gaine, les ombres, toutes ces oubliées rejoignirent la marionnette à tiges, technique dominante du milieu du XXe siècle.
Los títeres de hilos, de guante, y de sombras, que habían sido olvidados, se unieron a los títeres de varillas, técnica dominante de la mitad del siglo XX.

En échange, 380 000 Turcs quittèrent le territoire grec pour la Turquie et 60 000 Bulgares de Thrace et de Macédoine rejoignirent la Bulgarie.
En resumen, la población griega aumentó de un solo golpe un 20%. En cambio, 380.000 turcos dejaron el territorio griego para emigrar hacia Turquía y 60.000 búlgaros de Tracia y de Macedonia se reunieron en Bulgaria.

D'autres esclaves en fuite rejoignirent les divers groupes séminoles, parfois comme esclaves, et parfois comme membres de la tribu à part entière.
Otros esclavos fugitivos se unieron a diversos“bandos” de semínolas, a veces como esclavos, a veces como miembros libres de la tribu.

Ils quittèrent Nazareth le dimanche matin, passèrent par des itinéraires différents et se rejoignirent finalement à Bethsaïde, vers le milieu du jour, le jeudi 10 mars.
Partieron de Nazaret ese domingo por la mañana, y viajando por caminos distintos, se reunieron finalmente en Betsaida al mediodía del jueves 10 de marzo.

Plusieurs anciens Hydropathes rejoignirent, également en 1881, un autre groupe, les Hirsutes, dont le président, Maurice Petit, fut ensuite remplacé par Goudeau.
Varios ex hydropathes se unieron, también en 1881, a otro grupo: Les Hirsutes, cuyo presidente, Maurice Petit, fue luego sustituido por Goudeau.

Zhu De et ses mille hommes restant, qui avaient participé au Soulèvement de Nanchang avorté, rejoignirent Mao Zedong vers la fin avril 1928.
Zhu De y sus mil hombres, los cuales habían participado en la fallida Revuelta de Nanchang, se reunieron con Mao Zedong hasta finales de abril de 1928, y juntos proclamaron la formación de la Cuarta Armada.

Le reste des anciennes terres de Ruthénie(principautés biélorusses) rejoignirent le grand-duché de Lituanie au tout début, et d'autres terres en Ukraine n'ont été vassalisées que plus tard.
El resto de las antiguas tierras rutenas(principados bielorrusos) se unieron al Gran Ducado de Lituania desde el inicio.

Les étudiants des campus de toute l'île rejoignirent la manifestation contre les coupes budgétaires dans l'éducation, et leur épreuve initia un mouvement social national.
Los estudiantes de campus de toda la isla se unieron a la protesta en contra de recortes presupuestales en educación, y sus penurias catalizaron un novimiento social nacional.

À la suite de la dissolution de cette équipe, Darkstar et Vanguard rejoignirent une équipe de mutants russes et se rangèrent aux côtés de leur père, La Présence.
Después de que el equipo también se disolvió, Darkstar y Vanguard se asociaron con un mutante de Rusia equipo, y más tarde se unieron con su padre, la Presencia.

Quelques descendants des rebelles dalamatiens rejoignirent ultérieurement Van et ses partisans loyaux dans les terres situées au Nord de la Mésopotamie.
Algunos descendientes de los dalamatianos rebeldes, posteriormente, se unieron a Van y a sus leales seguidores en las tierras del norte de Mesopotamia.

Trois ans plus tard, ils se réfugièrent au nord des Territoires indiens et rejoignirent les Wichitas, qui avaient une agriculture, des habitations et des coutumes similaires.
Tres años más tarde se refugiaron en el norte del territorio indio y se unieron a la tribu Wichita, que tenía agricultura, hogares y costumbres similares.

D'autres unités de la 28e division d'infanterie U.S. rejoignirent les Français qui bloquaient les voies de retraites des Allemands en provenance des Vosges.
Otras unidades de la 28.ª División de infantería estadounidense se unieron a los franceses, quienes bloqueaban las vías de retirada de los alemanes que se replegaban desde los Vosgos.

Comment utiliser "rejoignirent" dans une phrase en Français

Puis ils rejoignirent leur chambre respectif.

Deux personnes les rejoignirent assez vite.

Elle rejoignirent alors leur groupe d'amie.

Les deux leaders rejoignirent leurs soldats.

Quelques moldus restant, rejoignirent leurs rangs.

Elles rejoignirent alors Barrett tout sourire.

Les trois amis rejoignirent les autres.

Puis chacun rejoignirent leur chambre respective.

C'est donc presque naturellement qu'ils rejoignirent

Alors les deux rejoignirent les autres.

Comment utiliser "se unieron, se reunieron" dans une phrase en Espagnol

¡Estos desconocidos se unieron para hacer algo.

Algunos otros líderes se unieron a este grupo.

Algunos titanes también se unieron entre sí.

cuando se unieron las tribus nómadas mongolas.

Para conseguirlo se unieron cuatro empresas mexicanas.

Los otros cuatros grupos se reunieron conmigo.

José Enrique Fernández Llamazares se reunieron los Sres.

Se unieron para realizar este grandioso evento.

A sus problemas físicos se unieron los psicológicos.

stas se unieron gozosamente a los otros creyentes.