Exemples d'utilisation de Relation continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur relation continue néanmoins.
A pesar de ello, la relación continúa.Je sais ça, et je veux simplement que notre relation continue.
Lo sé, y de veras quiero que nuestra relación continúe.Si notre relation continue à avancer, on pourrait éventuellement penser à prendre un appart ensemble.
Si nuestra relación sigue avanzando, podríamos querer eventualmente un lugar juntos.Lambert, mes clients et moi, pas généralement une relation continue.
Sr. Lambert, mis clientes y yo, no solemos tener una relación continua.Si tu veux que notre relation continue à fonctionner Smooth, tu as besoin de moi en vie et pas en prison.
Si quieres que nuestra relación siga en marcha como hasta ahora, me necesitas vivo y fuera de la cárcel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relations économiques
des relations internationales
les relations internationales
relations bilatérales
des relations économiques
relations familiales
relations amicales
relations sociales
les relations économiques
des relations commerciales
Plus
Ils ont suivi des jours etdes jours de pourparlers, dans une relation continue et constante.
Siguieron días y días de conversaciones, en una relación continua y constante.Il y a une relation continue entre les innovations, qui sont privées, et la réalité, qui est aussi importante pour moi.
Hay una relación contínua entre los inventos, que son privados, y la realidad; algo importante para mí.Pos(120,270)}La semaine dernière, Erin m'a dit{\pos(120,270)}que notre relation continuerait sans moi.
La semana pasada, Erin me dijo que nuestra relación proseguiría sin mí.Mais à mesure que leur relation continue, Sally remarqué que, parfois, lorsqu'il était énervé, il avait du mal à parler.
Pero, como continuación de su relación, Sally notado que a veces se molesta cuando él tenía problemas para hablar.On dirait que vous êtes plus… certain de vouloir que votre relation continue, tandis que.
Parece queusted está más seguro de querer que la relación continúe, mientras que ve que.Le Conseil des minorités nationales entretient une relation continue avec les organisations de personnes appartenant aux minorités nationales.
El Consejo asegura una relación permanente con las organizaciones de personas que pertenecen a minorías nacionales.Comment les compagnies Are Like FamiliesLike une famille, une société est ungroupe de personnes qui ont une relation continue avec un autre.
¿Qué empresas son como FamiliesLike una familia, una empresa es ungrupo de personas que tienen una relación continua con los otros.L'histoire du trotskysme a pour contenu essentiel une relation continue et intense avec les luttes de son temps.
La historia del trotskismo tiene como su contenido esencial una relación continua e intensa con las luchas de su tiempo.Il serait difficile de quantifier la contribution du Dr Schroeder au programme«Pardelà les Frontières» nombre d'étudiants touchés, potentiel de relation continue.
Es difícil cuantificar el enlace del Dr. Schroeder(número de estudiantes involucrados,potencial para continuar con toda relación) al programa“Beyond Borders”.Mais une autre transaction nous est connue etelle suggère qu'ils ont une relation continue avec les affaires courantes du présent âge de l'univers.
Pero existe otra transacción registrada que sugiere quelos Trascendentales tienen una relación continua con los asuntos actuales de la presente era del universo.Je ne veux pas qu'elle revienne avec ce'couteau dans le dos'de Brooklyn, mais maintenant qu'on est meilleure amie à nouveau, j'ai juste à tenir ma langue etlaisser cette ridicule relation continuer son chemin.
No quiero que vuelva con ese traidor de Brooklyn, pero ahora que somos mejores amigas nuevamente, tendré que morderme la lengua y dejar queesta ridícula relación siga su curso.Par développement durable, il faut entendre unprocessus dynamique reposant sur la relation continue entre la diversité ethnoculturelle et la diversité biologique.
El desarrollo sostenible debe entenderse como un procesodinámico que tiene como fundamento la continua relación entre la diversidad etnocultural y la diversidad biológica.Il a égalementété l'occasion de consolider cette relation continue avec les plus grandes entités du golf européen tout en faisant la connaissance de nouveaux professionnels en quête d'une nouvelle destination, au sud de la province d'Alicante, à proposer aux golfeurs les plus exigeants.
También permitió fortalecer ese continuo contacto con las más destacadas entidades del golf europeo, y al mismo tiempo conocer nuevos profesionales que buscan en el sur de Alicante, un nuevo destino para ofrecer a sus golfistas más exigentes.Antonio Citterio L'idée Conceptuelle Chaque produitest le résultat d'une relation continue et intense avec les designers.
Antonio Citterio La Idea de proyecto Cadaproducto es el resultado de una relación continua e intensa con los diseñadores.C'est le fruit de notre recherche et de la relation continue avec nos clients, grâce à leurs suggestions et leurs besoins, qui nous a situés à l'avantgarde dans le domaine de la technologie.
Constituye tanto el fruto de nuestra investigación como de la relación continua con nuestros clientes. Quienes, con sus sugerencias y necesidades, nos han situado en una posición de vanguardia en lo que a tecnología se refiere.Ils ne voient pas combien de temps il leur a fallu se rendre à ce point etcomment ils ont dû développer une relation continue avec leurs abonnés.
Ellos no ven el tiempo que les tomó para llegar a este punto y cómose tuvieron que desarrollar una relación continua con sus suscriptores.La présence du PNUD dans 136pays bénéficiaires de programmes et la relation continue que l'organisation entretient de longue date avec les gouvernements et la société civile dans ces pays la mettent en bonne place pour donner des conseils, mieux que toute autre organisation de développement.
La presencia del PNUD en 136países donde se ejecutan programas y su relación continua y de larga data con los gobiernos y la sociedad civil en esos países, le permiten prestar asesoramiento de manera singular con respecto a otras organizaciones de desarrollo.Nous sommes fiers de notre service après-vente offrant une assistance exceptionnelle etincluant une relation continue avec nos clients.
Nos sentimos orgullosos de nuestro servicio de asistencia, el cual ofrece una excepcional ayuda después de la venta eincluye una relación constante con nuestros clientes.La vieil antagonisme dessociétés industrielles établissait une relation continue, bien que d'opposition, entre les sujets antagoniques et, par conséquent, il envisageait le passage d'une situation de pouvoir donnée à celle de la victoire des forces antagoniques comme une" transition.
El viejo antagonismo de lassociedades industriales establecía una relación contínua, aunque de oposición, entre los sujetos antagonistas y, en consecuencia, imaginaba el pasaje de una situación de poder dada a la de la victoria de las fuerzas antagónicas como una‘transición.Et tandis que nous grandissons ensemble, vieillissons ensemble et ainsi de suite, nous avons le sentiment que même sil'un de nous doit mourir avant l'autre, la relation continuera dans les vies futures avec tous les changements que cela implique.
Conforme crecemos juntos, envejecemos juntos y demás, tenemos la sensación de que,aun si uno de los dos muriese antes que el otro, la relación continuaría en vidas futuras con todos los cambios.Enfin, cette relation continue de travail permet au Par lement d'intégrer l'action du Groupe BEI dans l'accomplissement de ses responsabilités législatives, budgétaires et de contrôle politique, renforçant ainsi la cohérence des actions de l'Union au bénéfice de ses citoyens.
Asimismo, esta permanente relación de trabajo permite al Parlamento tomar plenamente en consideración la acción del Grupo BEI en el desempeño de sus tareas legislativas, presupuestarias y de control político, reforzando así la coherencia de las actuaciones de la Unión en beneficio de sus ciudadanos.La Norvège se félicite de la signature récente de l'Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies etla Cour pénale internationale, qui pose les bases d'une relation continue et d'un partage d'informations entre les deux organisations tout en respectant leur autonomie et la confidentialité.
Noruega acoge con beneplácito la reciente firma del Acuerdo de Si vous désirez devenir un contributeur de la communauté Debian, et que vous pensez que vous pouvez contribuer par votre expertise ou des ressources pour aider Debian, merci de prendre un moment pour nous parler de votre entreprise et de vos idées. Parlez-nous de comment votre organisation pourrait ne pas seulement contribuer à Debian,mais comment une relation continue pourrait bénéficier à votre organisation.
Si desea convertirse en una parte activamente contrubuyente de la comunidad Debian, y siente que puede aportar experiencia y recursos para ayudar a Debian, por favor, tómese un momento para contarnos cosas de su empresa y sus ideas. Déjenos saber cómo su organización podría no sólo contribuir a Debian,si no cómo una relación continuada podría beneficiar a su compañía.Permettez-moi de vous dire mon plaisir que nos relations continuent.
Y permítame decirle lo encantado que estoy de que nuestra relación continúe.Néanmoins, je pense que le plus important,c'est que ces relations continuent à être approfondies et renforcées après la fin de cette Présidence.
Sin embargo, opino que de lo que se trata es de que,tras dicha Presidencia, la relación continúe impulsándose y reforzándose.
