Exemples d'utilisation de Relation continue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle avait une relation continue avec lui?
Aveva una relazione continuativa con lui?Lambert, mes clients et moi, pas généralement une relation continue.
Signor Lambert... di solito non ho un rapporto continuativo con i miei clienti.Chaque produit est le résultat d'une relation continue et intense avec les designers.
Ogni prodotto à ̈ il risultato di una relazione continuativa ed intensa con i designer.Maintenant vous me dites de ne pas commencer en février et terminer en novembre sansqu'il y ait une relation continue entre nous.
Qui si dice: non iniziare a febbraio e terminare a novembre,senza poi avere un rapporto continuo fra di noi.Il nous fournit également une relation continue entre les sources.
Ci fornisce anche una relazione continua tra le fonti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
relations commerciales
relations bilatérales
relations transatlantiques
relations industrielles
relations sociales
relations financières
générales et relations extérieures
relations économiques et commerciales
dans les relations internationales
des relations industrielles
Plus
Il y a une relation continue entre les innovations, qui sont privées, et la réalité, qui est aussi importante pour moi.
C'è stata una continua relazione tra invenzioni, che Pos(120,270)}La semaine dernière,Erin m'a dit{\pos(120,270)}que notre relation continuerait sans moi.
Si tu veux que notre relation continue à fonctionner Smooth, tu as besoin de moi en vie et pas en prison.
Se volete che la nostra relazione continui senza intoppi, vi servo vivo.Ils ne voient pas combien de temps il leur a fallu se rendre à ce point etcomment ils ont dû développer une relation continue avec leurs abonnés.
Non vedono quanto tempo ci sono voluti per arrivare a questo punto ecome hanno dovuto sviluppare un rapporto continuo con i loro abbonati.Mais à mesure que leur relation continue, Sally remarqué que, parfois, lorsqu'il était énervé, il avait du mal à parler.
Ma il loro rapporto costante, Sally notato che a volte, quando era arrabbiato aveva difficoltà a parlare.Comment les compagnies Are Like FamiliesLike une famille, une société est ungroupe de personnes qui ont une relation continue avec un autre.
Come aziende sono come FamiliesLike una famiglia, una società è La relation continue avec le Piémont, pour des raisons commerciales, favorise l'échange d'informations sur la production de liquides.
Il continuo rapporto con il Piemonte, per motivi commerciali, favorisce lo scambio di informazioni in merito alla produzione dei liquori.Parlez-nous de comment votre organisation pourrait ne passeulement contribuer à Debian, mais comment une relation continue pourrait bénéficier à votre organisation.
Fateci sapere come la vostra organizzazione potrebbe nonsolo contribuire a Debian, ma come una relazione continuata possa portare beneficio alla vostra organizzazione.La relation continue avec les marques pendant le cours, permet à l'étudiant de connaître le monde du design activement et efficacement.
Il continuo confronto con le aziende che collaborano durante il percorso di studi consente allo studente di approcciarsi al mondo del progetto in modo reale e fattivo.En fonction de la nature des modifications etsous réserve de la législation locale, votre relation continue avec Caterpillar constitue votre acceptation desdites modifications.
A seconda della natura delle modifiche e secondole leggi locali, il vostro rapporto continuativo con Caterpillar dimostrerà la vostra accettazione di tali modifiche.Avez-vous envie d"une relation continue amis avec-avantages qui vous permet d"avoir une sorte d"intimité, ou voulez-vous avoir de nouveaux partenaires chaque semaine?
Non si habisogno di un rapporto continuo con gli amici--benefici che permette di avere una sorta di intimità, o ti piacerebbe avere nuovi partner ogni settimana?Et tandis que nous grandissons ensemble, vieillissons ensemble et ainsi de suite, nous avons le sentiment que même sil'un de nous doit mourir avant l'autre, la relation continuera dans les vies futures avec tous les changements que cela implique.
Nel crescere insieme, nell'invecchiare insieme e così via, abbiamo la sensazione che anche seuno di noi muore prima dell'altro, la relazione continuerà nelle vite future con tutti i cambiamenti.La durée d'existence d'une relation continue avec vous et la date depuis laquelle nous vous fournissons les Services(par exemple, depuis combien de temps vous possédez un compte auprès de nous ou utilisez les Services);
Il periodo di tempo in cui intratteniamo rapporti continuativi con te e ti forniamo i Servizi(ad esempio, finché hai un account con noi o continui a utilizzare i Servizi);Seulement 48 heures pour l'expédition dans toute l'Italie en raison de la qualité du travail et le professionnalisme des employés, entrepreneurs et propriétaires qu'en 40 ansd'activité ont obtenu une relation continue avec plus de 23 000 clients dans le Territoire italien.
Solo 48 ore per spedizioni in tutta Italia grazie alla grande qualità del lavoro e alla professionalità dei dipendenti' collaboratori e proprietari che in 40 anni di attività sisono assicurati un rapporto continuativo con oltre 23.000 clienti distribuiti in tutto il territorio italiano.Le patient sait qu'il peut procurer du plaisiret maintenir une relation continue satisfaisante avec son partenaire, avec les implications sociales qui en découlent, comme la cour ou le mariage.
Il paziente sa di poter dare piacere emantenere un rapporto soddisfacente e continuativo con il proprio partner, con le conseguenti implicazioni sociali come il corteggiamento o il matrimonio.Seulement 48 heures pour l'expédition dans toute l'Italie en raison de la qualité du travail et le professionnalisme des employés, des entrepreneurs et des propriétaires qui, en 40 ans d'activité,ont obtenu une relation continue avec plus de 23000 clients répartis sur tout le territoire italien.
Solo 48 ore per spedizioni in tutta Italia grazie alla grande qualità del lavoro e alla professionalità dei dipendenti' collaboratori e proprietari che in 40 anni di attività sisono assicurati un rapporto continuativo con oltre 23.000 clienti distribuiti in tutto il territorio italiano.Nous croyons en la construction d'une relation continue et durable avec nos clients et nos fournisseurs, basée sur la confiance mutuelle et sur les valeurs de respect, sérieux et professionnalisme.
Crediamo nella costruzione di un rapporto coi clienti e con i fornitori continuativo e duraturo nel tempo, basato sulla fiducia reciproca e sui valori antichi di rispetto, serietÃ, professionalitÃ.Ainsi, la tige métallique rigide, froide et matérielle contraste avec la douceur veloutée des courbes du diffuseur en verre,vivant ensemble dans le même espace, dans une relation continue et réciproque, pour créer une collection de lampes qui sont formellement très simples, mais qui ont une forte personnalité.
Enfin, cette relation continue de travail permet au Par lement d'intégrer l'action du Groupe BEI dans l'accomplissement de ses responsabilités législatives, budgétaires et de contrôle politique, renforçant ainsi la cohérence des actions de l'Union au bénéfice de ses citoyens.
Attraverso questa continua interazione, il Parlamento può inoltre tener conto dell'attività del Gruppo BEI nell'adempimento dei propri compiti legislativi, di bilancio e di controllo politico, con il risultato di una maggior coerenza fra le diverse iniziative dell'Unione, a tutto beneficio dei cittadini europei.Les fermes pédagogiques ouvrent leurs portes aux écoles etaux visiteurs dans une optique de multifonctionnalité, de relation continue avec le consommateur, d'implication active, pour créer un lien entre la ville et la campagne, faire connaître l'environnement agricole, l'origine des produits alimentaires, vie animale.
Le fattorie didattiche aprono le porte alla scuola eai visitatori in un'ottica di multifunzionalità, di rapporto continuativo con il consumatore, di coinvolgimento attivo, per creare un collegamento tra città e campagna, far conoscere l'ambiente agricolo, l'origine dei prodotti alimentari, la vita degli animali.L'innovation permanente, exigeant experimentationof matériaux spéciaux, des contrôles de qualité strictes et des tests d'endurance permet FBF Italia pour guaranteemaximum performance, la durabilité, la fiabilité et la sécurité; sa mission est d'offrir à tous ses customersnot seulementd'excellents services de ventes, mais aussi relation continue avec une constante, la vente directe post Assistancetechnique; l'objectif est de maintenir des relations amicales fondée sur l'innovation de evolutionand mutuelle.
In corso l'innovazione, esigente experimentationof materiali speciali, severi controlli di qualità e test di durata permettono FBF Italia di guaranteemaximum prestazioni, durata, affidabilità e sicurezza; la sua missione à ̈ quella di offrire a tutti isuoi customersnot solo eccellenti servizi di vendita, ma anche rapporto continuo con costante, diretta post-vendita technicalassistance; l'obiettivo à ̈ quello di mantenere amichevole Cela implique que, du fait que les conditions qui soutiennent une relation vont changer au fil du temps,si nous voulons qu'une relation continue, nous ne pouvons pas seulement nous reposer sur les conditions qui lui ont permis de commencer, comme lorsque nous étions plus séduisants, jeunes et forts, ou lorsque nous nous rendions à la même école ou que nous travaillions ensemble.
Implica che siccome le condizioni che sostengono una Il est dans l'intérêt des deux camps que ces relations continuent à se renforcer grâce au dialogue et aux échanges de vues.
E' interesse di entrambe le parti che queste relazioni continuino ad essere rafforzate tramite il dialogo e lo scambio delle idee.Il est original en ce quele pacte une fois conclu, les relations continuent d'être entretenues par le biais de tout un système institutionnel auquel participent non seulement les exécutifs mais les assemblées parlementaires elles-mêmes.
Esso è originale in quanto,una volta concluso il patto, le relazioni continuano ad essere intrattenute tramite un sistema istituzionale cui partecipano non solo gli esecutivi, ma anche le assemblee parlamentari.Les bonnes relations continuent puisque la compagnie a versé 100 000 dollars à la Fondation Clinton en 2015 et que son nouveau PDG, Eric Olsen, n'hésite pas à se faire photographier avec Hillary Clinton.
I buoni rapporti sono continuati, poiché la società ha versato 100 mila dollari alla Fondazione Clinton nel 2015 e 
