Exemples d'utilisation de Représente un progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette commission représente un progrès notable pour la société civile.
Dans les régions où aucune réglementation n'existe, il représente un progrès.
Cela représente un progrès pour les femmes qui ont un faible revenu de pension.
Je salue sa décision de fermer Guantanamo, ce qui représente un progrès.
L'accord international d'Amsterdam représente un progrès considérable en matière de financement de la PESC.
El Acuerdo Internacional de Amsterdam supone un progreso en relación con la financiación de la PESC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
représentant des états-unis
représentant du secrétariat
bureau du haut représentantles femmes représententreprésente une augmentation
le haut représentantreprésentant de la fédération
représentant de la commission
représentant du pakistan
qualité de représentant
Plus
Ce chiffre,qui correspond à 76,7% de l'objectif fixé, représente un progrès notable.
Cela représente un progrès réel vers l'établissement d'une zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est.
Esto constituye un progreso auténtico hacia la creación de Le versement des crédits est lié à lamise en uvre de ces mesures, ce qui représente un progrès bienvenu.
El desembolso de los créditos estávinculado a la aplicación de estas medidas, lo que supone un avance gratificante.Le nouveau rôleconfié aux partenaires sociaux représente un progrès important, mais il lui faudra du temps pour se développer.
El nuevo cometido de los interlocutores sociales constituye un avance importante, pero necesitará tiempo para desarrollarse.Mesdames et Messieurs,la prise de décisions cohérente dans toute la Communauté représente un progrès essentiel.
Señorías, el hecho deque se tomen decisiones de manera coherente en toda la Comunidad supone un avance fundamental.Cela représente un progrès appréciable par rapport aux taux d'exécution traditionnels des budgets lors du lancement des missions;
Esto constituye una mejora importante respecto de las tasas habituales de ejecución de presupuestos en la puesta en marcha de las misiones.La décision prise par le Directeurgénéral en mars 2001 représente un progrès dont l'UNESCO devrait continuer à s'inspirer.
La decisión adoptada por el DirectorGeneral en marzo de 2001 supone un progreso en el que la UNESCO debería perseverar.Cet instrument représente un progrès important et concret pour réduire les risques humanitaires des restes explosifs de guerre.
Este instrumento representa un adelanto importante y concreto para reducir los riesgos humanitarios que Pour l'Union européenne,le Conseil des droits de l'homme représente un progrès par rapport à la Commission des droits de l'homme.
A juicio de la Unión Europea,el Consejo de Derechos Humanos representa una mejora en relación con la Comisión de Derechos Humanos.Ii que l'invention représente un progrès technique important, d'un intérêt économique considérable, par rapport à la variété végétale protégée.
Ii la invención constituye un avance técnico significativo de considerable importancia económica en relación con la variedad vegetal protegida.Au niveau de la colline, la représentation des femmes est de 14% mais le seul fait qu'elles aient étéélues chefs des collines représente un progrès.
A nivel de las colinas, la representación de la mujer es del 14%, pero el hecho de que hayan sidoelegidas jefas de colina representa un adelanto.La réforme du Code pénal de 2011 représente un progrès dans la mesure où elle a inscrit le délit de torture parmi les crimes contre l'humanité.
La reforma al Código Penal de 2011 constituye un avance, al trasladar el delito de tortura al capítulo de delitos contra la humanidad.C'est quand nous réduirons et la précarité et le chômage que nous pourrons considérer quel'Union européenne représente un progrès de civilisation pour ses habitants.
Sólo cuando reduzcamos la precariedad y el desempleo podremos considerar quela Unión Europea representa un progreso en la civilización para sus habitantes.La création de zonesexemptes d'armes nucléaires représente un progrès important vers la réalisation d'un monde exempt d'armes nucléaires.
La creación de zonaslibres de armas nucleares constituye un avance importante hacia la creación de Cela représente un progrès considérable pour garantir la cohérence entre les programmes nationaux, régionaux et mondiaux dans le cadre d'ensemble du plan de financement pluriannuel.
Ello representa un paso significativo hacia L'Accord de Pretoria entre les Présidents Kabila etKagame représente un progrès décisif dans le processus de paix dans la région des Grands Lacs.
El Acuerdo de Pretoria entre los Presidentes Kabila yKagame representa un adelanto significativo para el proceso de paz en la región de los Grandes Lagos.Cette volonté d'interconnexion représente un progrès, encore que relatif, et il s'agira à l'avenir de corriger les réseaux existants dans une dimension réellement euro péenne.
Esta voluntad de interconexión constituye un avance, pero todavía es relativo, y se tratará en el futuro de corregir las redes existentes desde L'introduction des politiques culturelles,suite au Traité de Maastricht, représente un progrès indiscutable parmi les compétences de l'Union européenne.
La introducción de las políticasculturales, a raíz del Tratado de Maastricht, entre las competencias de la Unión Europea representa un progreso indiscutible.Cette initiative, quoique essentiellement axée sur les moyens, représente un progrès important du point de vue de la transparence et de la responsabilisation.
Aunque la iniciativa estáorientada esencialmente hacia los insumos, representa un adelanto importante de la transparencia y la rendición de cuentas.La création du Comité national des droits de l'homme etdes libertés représente un progrès notable dans la promotion des droits de l'homme au Cameroun.
La creación de Vingt-trois projets ont étéexécutés par des associations féminines, ce qui représente un progrès par rapport à 2010, où 10 projets avaient été reçus et 7 menés à bien.
Las asociaciones de mujeresrealizaron 23 proyectos, lo que constituye una mejora con respecto a 2010, año en que se recibieron 10 propuestas de proyecto y se terminaron 7 proyectos.Cela représente un grand progrès.
Esto supone un avance verdaderamente importante.Cela représente un énorme progrès par rapport au niveau de l'aide en 2001 soit 53 milliards de dollars, ou encore 0,22% du RNB.
Esto supone un avance considerable con respecto al nivel de la ayuda registrado en 2001 53.000 millones de dólares, o WESTBROOK(Etats-Unis d'Amérique)est d'avis que le texte proposé représente un net progrès.
El Sr. WESTBROOK(Estados Unidos de América) entiende que el texto propuesto representa un adelanto importante.
