Exemples d'utilisation de Revêt une importance primordiale en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Arctique revêt une importance primordiale pour le climat mondial.
El Ártico tiene una importancia crucial para el clima mundial.La question de la responsabilité juridique revêt une importance primordiale.
L'éducation revêt une importance primordiale pour l'Instituzione Teresiana.
La educación tiene importancia primordial para la Asociación Teresiana.C'est pourquoi la recherche de compromis revêt une importance primordiale.
Por ese motivo, la búsqueda de compromisos tiene una importancia primordial.La surveillance revêt une importance primordiale si l'on veut atteindre les objectifs internationaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
revêt une importance
revêt une grande importance
revêtent un caractère
qui revêtent une importance
question revêtrevêtir la forme
revêt une signification
revêt une dimension
revêt un intérêt
développement revêt
Plus
Utilisation avec des adverbes
revêt également
revêt aussi
revêt donc
revêt toujours
entièrement revêtuerevêt encore
revêt désormais
revêt plus
non revêtusrevêt souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans ce nouveau contexte, la normalisation revêt une importance primordiale.
Dentro de este nuevo contexto, la normalización reviste una importancia primordial.Le Conseil de sécurité revêt une importance primordiale pour le maintien de la paix dans le monde.
El Consejo de Seguridad reviste una importancia primordial en el mantenimiento de la paz en el mundo.Mme Motoc pense elle aussi que la question revêt une importance primordiale.
La coopération internationale revêt une importance primordiale dans les initiatives de réduction de l'utilisation de l'uranium hautement enrichi.
La cooperación internacional es fundamental en las medidas dirigidas a minimizar el uso del uranio muy enriquecido.De même que dans toute autre projet, le facteur humain revêt une importance primordiale.
Que le respect des droits du mineur revêt une importance primordiale pour son développement intégral et son bien-être;
Que el respeto L'accès des enfants à un lieu sûr et à un soutien médical etpsychosocial revêt une importance primordiale.
El acceso a la seguridad y al apoyo médico ypsicológico tiene una importancia fundamental.Le Kazakhstan estime que la primauté du droit revêt une importance primordiale dans les relations internationales.
Kazajstán considera que el estado Vous avez pu entendre le rapport du Premier ministre, M. FitzGerald,sur cette réunion qui revêt une importance primordiale.
Habéis podido escuchar aquí el informe del Primer ministro, Sr. Fitzgerald,sobre esa reunión que reviste una importancia primordial.Le renforcement du cadre juridique revêt une importance primordiale pour la promotion et la protection des droits des enfants.
El fortalecimiento del marco jurídico reviste una importancia primordial en la promoción y la protección de los derechos del niño.La sécurité du personnel des opérations revêt une importance primordiale.
L'article 14 de la Convention revêt une importance primordiale, en particulier dans le cas d'un pays au sortir d'une guerre.
El artículo 14 de la Convención tiene una importancia fundamental, especialmente en el caso de Mme Taracena Secaira(Guatemala)dit que la question autochtone revêt une importance primordiale pour le Guatemala.
La Sra. Taracena Secaira(Guatemala)dice que la cuestión indígena es de importancia fundamental para su país.Le dédouanement revêt une importance primordiale pour les entreprises des zones franches industrielles, qui doivent pouvoir acheminer leurs marchandises rapidement.
El despacho de aduanas es fundamental para las empresas del ZFI que han de poder transportar rápidamente sus mercancías.La légitimité des organes des Nations Unies revêt une importance primordiale dans ce contexte.
La legitimidad de los órganos de las Naciones Unidas tiene fundamental importancia.Pour ces pays, l'acquisition de techniques, dematériels et de formation en vue de leur développement socio-économique revêt une importance primordiale.
Para esas naciones, la adquisición L'aspect«quantité», pris en compte pourla première fois, revêt une importance primordiale pour les pays du sud de la Communauté.
El aspecto«cantidad», que se tiene encuenta por primera vez, reviste una importancia primordial para los países del sur de la Comunidad.Dans ce contexte, l'Union européenne estime que lamise en oeuvre rigoureuse des accords conclus revêt une importance primordiale.
En este contexto, la Unión Europea estima quela aplicación estricta La perméabilité du marché à de nouveaux concurrents revêt une importance primordiale dans cette analyse.
La apertura del mercado a la entrada La part de l'Union dans les exportations agricoles mondiales est en baisse. Dans ce contexte,je pense que l'accord d'association UE-Mercosur revêt une importance primordiale.
La parte correspondiente a la UE en las exportaciones agrícolas mundiales se está reduciendo y, en este contexto,creo que el Acuerdo de Asociación UE-Mercosur es fundamental.Le CESE considère que le règlement définitif de laquestion du statut du Kosovo revêt une importance primordiale pour la sécurité, la paix et la stabilité de la région.
El CESE considera que la regulación definitiva delestatuto oficial de Kosovo reviste una importancia primordial para la seguridad, la paz y la estabilidad de la región.La mise en place d'un environnement réglementaire, juridique et institutionnel propice au financement de lagestion durable des forêts revêt une importance primordiale.
El establecimiento La Réunion plénière de haut niveau sur lesOMD prévue pour septembre revêt une importance primordiale pour l'Allemagne.
La reunión plenaria L'adoption d'une déclaration des Nations Unies sur lesdroits des peuples autochtones revêt une importance primordiale pour les communautés autochtones.
La adopción de Le Comité consultatif est fermement convaincu que des mesures doivent êtreprises de toute urgence dans ce domaine qui revêt une importance primordiale pour l'avenir de l'Organisation.
La Comisión está firmemente convencida de la necesidad de adoptarmedidas urgentes en esa esfera, ya que es fundamental para el futuro de la Organización.
