Exemples d'utilisation de Ridiculiser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ridiculiser le diable?
Nul ne peut me ridiculiser.
Nadie puede ponerme en ridículo.Nous ridiculiser avec tes grossièretés.
Avergonzarnos a todos con tu arrebato deslenguado.Tu essayes de me ridiculiser?
¿Estás tratando de avergonzarme?Je ne veux pas me ridiculiser sur cette scène. Je vais être sérieux.
No me voy a avergonzar en ese escenario.
On traduit aussi
N'essaie jamais de me ridiculiser.
Jamás intentes dejarme en ridículo.Et si tu veux pas te ridiculiser en essayant, je comprendrais tout à fait.
Y si no quieres avergonzarte tratando, te entendería completamente.J'aime bien te voir te ridiculiser.
Disfruto mirándote hacer el ridículo.Je n'aime pas me ridiculiser avant le cinquième ou le sixième rendez-vous.
Porque no me gusta hacer el ridículo hasta Tu me demandes de me ridiculiser.
Está pidiéndome que me ponga en ridículo.Et vous voilà, à ridiculiser tous ces experts.
Ces Gaulois continuent à nous ridiculiser!
¡Esos galos siguen dejándonos en ridículo!Je n'aurais pas dû te ridiculiser devant tes hommes.
No quería dejarte en ridículo delante de tus hermanos.Yim Wing Chun, nous sommes venus te ridiculiser.
Wing chun, es el momento de avergonzarte!Vous pouvez me laisser me ridiculiser seule, si vous le voulez bien.
Déjeme hacer el ridículo sola. Si no le importa.Toi, tu crois qu'on va te laisser nous ridiculiser?
Je ne vous laisserai pas ridiculiser cette Cour avec votre comédie.
No dejaré en ridículo a este tribunal con sus Rien ne lui ferait plus plaisir que de nous ridiculiser.
Je t'avais prévenue.Tu ne peux pas ridiculiser tes amis comme cela.
No te puedes burlar de tus amigos de esta forma.Toi etta snobinarde de blonde… vous n'arriverez pas à me ridiculiser!
¡Tú yesa rubia de sociedad no pueden burlarse de mí!Ils étaient un type de personne à ridiculiser et reviled.
Eran un tipo de persona que se podrá en ridículo y reviled.Vous n'auriez pas dûdétruire mon effort pour les Alan et me ridiculiser.
No puedes entorpecer mitarea con las Alan… y dejarme en ridículo.C'est la photo qui va me permettre de ridiculiser ce mec sans pitié.
Esta es la foto que me va someter al ridículo por este tipo.On ne peut laisser un hors-la-loi nous ridiculiser.
No podemos permitir que un forajido nos deje en ridículo.Je sais assez de choses pour pas me ridiculiser devant Sabrina.
Y sé bastante como para no avergonzarme delante de Sabrina.Ecoutez, il a mis cette statue là pour me ridiculiser.
Mire, él puso ahí esa escultura para ponerme en ridículo.Et je sais assez de choses pour ne pas me ridiculiser devant Sabrina.
Y yo sé bastante de todo eso como para no avergonzarme delante de Sabrina.Se moquer signifie traiter quelqu'un avec irrespect ou le ridiculiser.
Burlarse de alguien es tratar a dicha persona con irrespeto o ridiculizarla.Comme certains sont juifs… vous jugez avisé de ridiculiser leur paranoïa juive!
Como muchos son judíos, le pareció prudente burlarse de su paranoia judía!Etant contre le consumérisme,je ne vois pas l'intérêt de ridiculiser les consommateurs.
Como crítico del consumismo,no veo ningún valor en avergonzar a los consumidores.
