Exemples d'utilisation de Rigole en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui rigole?
Rigole, chiquita.
Qui rigole?
Rigole tant que tu peux.
Ríete mientras puedas.Dans la rigole.
On traduit aussi
Qui rigole, à présent?
¿Quién ríe ahora?C'est Michael qui rigole?
Qui rigole?
Rigole autant que veux.
Bromea todo lo que quieras.Personne ne rigole, gamin.
Nadie se está riendo, chaval.Qui rigole, maintenant?
¿Quién ríe ahora?
Dina… si il est drôle… rigole!
Dina, si es divertido,¡ríe!Qui rigole maintenant?
¿Quién se ríe ahora?Tu crois que je putain de rigole?
Qui rigole, maintenant?
¿Quién bromea ahora?C'est une question extrêmement geek rigole.
Este es un muy friki canal.Qui rigole maintenant?
¿Quién se está riendo ahora?Il saute par dessus le plus vieux et rigole.
Salta por encima del viejo y se ríe.Qui rigole maintenant, papa?
¿Quién se ríe ahora, papá?Tout le monde, assis autour de la radio, rigole.
Todo el mundo sentado alrededor de la radio se ríe.Elle rigole et elle dit:"C'est qui?
Ella se ríe y dice:"¿Quién es?Si personne ne rigole ce n'est pas marrant.
Si nadie ríe, no es gracioso.Rigole, conasse, y a un mec qui est mort.
Ríete, imbécil, ha muerto un hombre bajo tu tren.Sock rigole quand il devient nerveux.
Sock ríe cuando se pone nervioso.Rigole, raconte tes blagues, mais je vais te dire un truc.
Ríete, haz bromas, pero te diré una cosa.Qui rigole, maintenant, pauvre con de Mexicain?
¿Quién se ríe ahora, mexicano de mierda?Rigole autant que tu veux, mais ma femme est de retour!
Bromea lo que quieras pero mi mujer ha vuelto,¡nena!Rigole, mais elle m'a laissé un message pour qu'on remette ça.
Ríete, pero me dijo que le gustaría volver a salir.Rigole! Dans 10 mn, on aura une peau visiblement rajeunie.
Ríete, pero en diez minutos, tendremos la piel como nueva.Ouais, rigole, mais le Professeur Brightwiser obtient toutes les femmes.
Sí, ríete, pero el profesor Brightwiser consigue a todas las mujeres.
