Exemples d'utilisation de Ripostes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu ne ripostes jamais.
Nunca te defiendes.Je te ferai plus mal si tu ne ripostes pas.
Tu ripostes… à l'ouest.
Tú contrarrestas…-… al oeste.C'est une vie de secrets, de ripostes et de tromperie.
Es toda una vida de secretos, de contramovimientos y decepción.Tu ripostes, les autres ont ordre de t'attaquer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ripostes nationales
une riposte internationale
des ripostes nationales
la riposte internationale
riposte nucléaire
riposte israélienne
Plus
Tu penses que si tu ne ripostes pas, ils t'aimeront peut-être.
Crees que si no te resistes, tal vez llegues a agradarles.Les lecteurs du Premier Ministre n'ont bien sûrpas tardé à publier leurs ripostes.
Por supuesto, no tomó mucho tiempo para que los lectores del Primer MinistroAzarov empezaran a publicar sus réplicas.Si tu ne ripostes pas, ils s'essuient les pieds sur toi.
Si no te defiendes, De nombreux internautes ont critiqué les articles etrédigé des ripostes dirigées contre le gouvernement.
Muchos cibernautas criticaron los artículos con respuestas dirigidas al gobierno.Informations sur les ripostes au sida au Moyen-Orient et en Afrique du Nord 4 février 2009.
Même cette illustration apparemment très objective a déclenché des ripostes politisées, comme celle-ci.
Incluso esta ilustración aparentemente objetiva desencadenó algunas réplicas politizadas, como esta.Cette série d'assassinats a provoqué des ripostes de la part du groupe Septembre noir visant des membres du gouvernement israélien.
Esta serie de muertes espoleó actos de represalia por parte de Septiembre Negro contra miembros e intereses del gobierno israelí en todo el mundo.La session extraordinaire de l'année dernière a marqué unjalon dans la mise en oeuvre de ripostes mondiales, régionales et locales à la pandémie.
El período extraordinario de sesiones del año pasadofue decisivo para el desarrollo de una respuesta mundial, regional y local a la pandemia.Elle promeut des ripostes adaptées aux épidémies nationales et régionales, et analyse les déterminants socio-économiques et culturels qui contribuent, de manière sous-jacente, à la propagation du virus.
Propone la creación de respuestas específicas a las epidemias nacionales y regionales, y analiza los determinantes socioeconómicos y culturales subyacentes a la expansión del virus.Dans tous les cas, Al-Qaida espérera que les ripostes et représailles lui amèneront de nouvelles recrues.
En todos los casos, Al-Qaida esperará que la reacción y las represalias le ayuden a reclutar más adeptos.Chers frères, nous invoquons la miséricorde de DieuTout-Puissant et l'intercession de tous les saints et les ripostes de l'église.
Queridos hermanos, invocamos Portez des coups d'une puissance extraordinaire et réagissez avec des ripostes rapides contre des adversaires comme Conor McGregor et Georges St-Pierre.
Lanza golpes impresionantes y reacciona con contraataques rápidos frente a rivales como Conor McGregor o Georges St-Pierre.Le Dr Ghys est entré à l'ONUSIDA en 1999, et a occupé plusieurs fonctions axées sur l'analyse del'épidémie mondiale de sida et les ripostes efficaces.
El Dr. Ghys está en ONUSIDA desde 1999, trabajando en diversas capacidades centradas en el análisis De simples gestes dedon, souvent combinés avec la promptitude des ripostes et de la coordination, feront une différence et porteront leurs fruits.
Simples gestos En mars 2009, ONUSIDA a lancé une centrale d'information sur lesindicateurs utilisés pour le suivi des ripostes à l'épidémie.
En marzo de 2009 Le bon journalisme dénonce les abuseurs puissants,ce qui entraîne des ripostes. Mais la révolution est le combat entre le passé et l'avenir.
El buen periodismo expone Cet événement offrira aussi l'opportunité de discuter des stratégies permettant d'étendre ces politiques etces programmes dans le contexte des ripostes nationales au VIH.
Evolutions techniques et/ou économiquesrécentes intéressant les diverses ripostes possibles, soit par adaptation au changement climatique, soit par atténuation de ses effets.
La evolución técnica y/o económicareciente en relación con las posibilidades de respuesta, ya sea para mitigar el cambio climático o para adaptarse a ese cambio.Un partenariat étroit entre le secteur public et la société civile est unecondition nécessaire de l'élargissement des ripostes nationales contre le VIH/sida.
Le Ghana a accompli des progrès considérables dans sa riposte au sida grâce à des ripostes multisectorielles intégrées qui apportent une expérience utile à l'Afrique occidentale.
Ghana ha hecho progresos significativos en suCertes l'AMISOM fait valoir que ses troupes ont réagi avec modération, toutefois les médias locauxont fait savoir que les ripostes disproportionnées ont entraîné la mort de civils.
Aunque la AMISOM sostiene que sus tropas reaccionaron con mesura,la prensa local informó que la reacción había sido desproporcionada y causado la muerte de civiles.Analyse et planification des ripostes- aider à assurer la durabilité et combler le vide entre la phase d'urgence et la phase de redressement;
L'Union africaine adopte une nouvelle feuille de routeafin d'accélérer les progrès des ripostes au VIH, à la tuberculose et au paludisme.
Pourquoi les principales populations affectées doivent agir etêtre au cœur des ripostes au VIH dans la région Asie-Pacifique: l'exemple de la Fondation SWING.
Captar Pour exploiter les enseignements tirés des crises conjuguées, les gouvernements des différentes régions devraients'appliquer à monter encore des ripostes coordonnées, solidaires et mutuellement informées.
Para aplicar las enseñanzas extraídas 
