Que Veut Dire ROUTES PRATICABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• caminos transitables
• carreteras transitables

Exemples d'utilisation de Routes praticables en Français et leurs traductions en Espagnol

Réseau de routes praticables en toute saison.
También tiene redes de carreteras en todo tiempo así.

Israël a même institutionnalisé un réseau de routes praticables uniquement aux Israéliens.
Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

À ce titre, 375 000 kilomètres de routes praticables par tous les temps ont été construites et 372 000 kilomètres de routes existantes ont été remis en état, dont ont bénéficié au total 178 000 villages.
En el marco del programa se construyeron 375.000 kilómetros de caminos transitables durante todo el año y se modernizaron otros 372.000 kilómetros de carreteras rurales, con lo cual se beneficiaron 178.000 aldeas.

Le Badimé est une région particulièrement reculée, constituée par quelque 400 kilomètres carrés de terre noire à coton, sans routes praticables en toutes saisons.
Badime es una zona muy remota, de unos 400 kilómetros cuadrados de"tierra negra de algodón", que no tiene caminos transitables todo el año.

En outre, 500 kilomètres de routes praticables, de ponts et d'égouts ont été endommagés.
También resultaron afectados 500 kilómetros de caminos de todo tiempo, puentes y alcantarillas.

Réduire la dépendance de la Mission à l'égard des réapprovisionnements par avion du fait de l'absence de routes praticables en Ituri demeure une haute priorité.
Sigue siendo muy prioritario conseguir que la Misión deje de reabastecerse exclusivamente por vía aérea debido a la falta de caminos transitables en Ituri.

En milieu rural, l'expansion du réseau de routes praticables par tous les temps et soumises à des normes environnementales renforcées est de la plus haute importance pour réaliser des progrès tangibles dans la réalisation des OMD.
En las zonas rurales la expansión de las redes de caminos transitables todo el año junto con el fortalecimiento de normas ambientales tiene una importancia vital para el progreso significativo en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Près de 75% des exploitations agricoles sont à plus d'une demie journée de marche et de routes praticables par tous temps, ce qui ne manque pas d'affecter la production agricole.
Del total de granjas, casi el 75% está situado a más de 12 horas de camino de las rutas transitables en todo tiempo, circunstancia que naturalmente produce efectos negativos en la producción agrícola.

Ce programme avait pour but de désenclaver les villages et localités rurales de plus de 500 personnes(ou 250 dans les régions tribales montagneuses), en construisant des routes praticables par tous les temps.
El programa tenía como objetivo proporcionar acceso, mediante la construcción de caminos transitables durante todo el año, a todas las aldeas y comunidades rurales con más de 500 habitantes o con más de 250 en las regiones tribales de las montañas.

Il vaut mieux emprunter des routes principales goudronnées, des routes praticables utilisées réglièrement et suivre les pistes d'autres véhicules.
Es aconsejable utilizar carreteras asfaltadas, o caminos transitables de uso habitual, o seguir las huellas de otros vehículos.

On considérait que leur efficacité était meilleure en terrain plat et ouvert, mais leur valeur était telle que, même dans les contrées plus difficiles, montagneuses ou boisées, où les armées perses ont opéré, les éléphants accompagnaient toujours la marche des troupes perses, et des efforts étaient faits pour fabriquer des routes praticables pour les éléphants.
Actuaban con los mejores resultados en niveles de zonas abiertas, pero el valor de poner en ella era tal que, por más áspero y montañoso, y boscoso el país en el que las armas persas entraban, el elefante siempre acompañaba en la marcha de las tropas persas, y se tenía cuidado de hacer los caminos por donde ellos viajaban.

En raison du déploiement de la Mission et de ses installations dans différentes zones de l'Érythrée, et du nombre limité de routes praticables du pays, ces restrictions compromettent aussi gravement l'efficacité opérationnelle de la Mission.
Habida cuenta del despliegue de la MINUEE y de sus instalaciones en varias zonas de Eritrea, y del número escaso de carreteras transitables que hay en el país, esas restricciones también afectan de manera importante la eficacia operacional de la Misión.

Parallèlement aux pénuries de nourriture, d'eau et de routes praticables, qui mettent les vies en danger, la majorité des Portoricains se retrouvent dans l'impossibilité de communiquer par les réseaux téléphoniques fixes ou mobiles, et même de recharger les téléphones ou les ordinateurs portables.
Junto a la peligrosa escasez de alimentos, agua y rutas transitables, este apagón dejó incomunicada a la mayoría de puertorriqueños, tanto por teléfonos fijos como por las redes móviles, e incluso imposibilitados para cargar las baterías de sus equipos o computadoras.

Assurer l'accès, en zones rurales, à des services de transport adaptés et à tarif modéré, par la mise en place d'infrastructures appropriées, notamment de routes praticables par tous les temps, afin d'accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;
Asegurar el acceso a servicios de transporte adecuados y asequibles en las zonas rurales mediante la construcción de la infraestructura de transporte necesaria, en particular caminos transitables durante todo el año, con el fin de promover el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Investir davantage dans des programmes intégrés de développement rural, notamment en fournissant un accès adapté à des routes praticables par tous les temps, contribue à éliminer la pauvreté, préparant ainsi la voie à la réalisation, d'ici à 2015, des objectifs du Millénaire sur la pauvreté.
La mayor inversión en programas de desarrollo rural integrado, incluido el acceso adecuado a caminos transitables durante todo el año, contribuye a reducir la pobreza, facilitando así el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la pobreza para 2015.

En intervenant hier à la rencontre sur le projet européen TEN-T TrainMoS II qui s'est déroulé dans le siège de la Région Ligurie l'assesseur à Sviluppo Économique, aux Ports et à la Logistique de la nouvelle commission régionale, Edoardo Rixi, a indiqué quelques routes praticables pour augmenter la compétitivité du système portuaire ligurien et, plus en général, que celui national.
G E n que se producía ayer al encuentro sobre el proyecto europeo TEN-t TrainMoS II que se desarrolló en la sede de la Región Liguria al asesor a Sviluppo Económico, a los Puertos y a la Logística de la nueva comisión regional, Edoardo Rixi, indicó algunas carreteras practicables para aumentar la competitividad del sistema portuario de Liguria y, más en general, que aquél nacional.

Parmi ceuxci figurent le raccordement de tous les villages au réseau électrique, la desserte de tous les villages par des routes praticables par tous les temps et l'augmentation du rythme de construction de logements destinés aux ruraux pauvres de manière à couvrir l'ensemble des besoins en la matière d'ici à 20162017.
Entre ellos figuran la conexión de todas las aldeas a la red eléctrica, el enlace de todas las aldeas por caminos practicables en todas las épocas y el aumento del ritmo de construcción de viviendas destinadas a la población rural pobre, con objeto de cubrir el conjunto de las necesidades en esta materia de aquí a 20162017.

Tenant aussi compte des causes à la base de l'effondrement de l'emploi moderne vues supra, plusieurs régions sont à ce jour défavorisées par suite de l'enclavement: absence de routes praticables, moyens de communication et absence totale d'unités de production rapport d'analyse MICS2, p. 43.
Teniendo también en cuenta las causas del derrumbamiento del empleo moderno antes mencionadas, hay varias regiones desfavorecidas hoy en día a causa de su aislamiento: ausencia de caminos transitables y de medios de comunicación y ausencia total de unidades de producción véase el informe de análisis MICS2, pág. 43.

À Latchine, et dans une moindre mesure dans le district, on mentionnera la protection sociale, la prestation de soins médicaux, une administration et une infrastructure opérationnelles, des écoles, des routes praticables, des exonérations fiscales ou des avantages fiscaux, des tarifs réduits pour les services collectifs, ainsi que l'électricité et l'eau courante bon marché ou gratuites.
En el pueblo de Lachin, y en medida desigual en el distrito, abarcaban prestaciones sociales, atención médica, una infraestructura y una administración en funcionamiento, escuelas, carreteras transitables, exenciones fiscales, pensiones o beneficios fiscales, tarifas reducidas de servicios, electricidad económica o gratuita, y agua corriente.

Le deuxième tient à la reconnaissance du fait que, si l̓accès aux facilités de crédit et d̓épargne est indispensable, il ne suffit généralement pas en lui-même à assurer une amélioration durable des conditions de vie des pauvres des zones rurales, qui doivent aussi avoir accès à un système de distribution efficace pour leur production, y compris des routes praticables jusqu̓aux marchés, des moyens techniques adaptés, des possibilités de formation technique, des intrants à des prix équitables et un environnement réglementaire favorable.
La segunda reconoce que, si bien el acceso a servicios de crédito y de ahorro es de importancia crucial, no es por lo común suficiente por sí mismo para asegurar el desarrollo sostenible de los pobres rurales, que necesitan también establecer vínculos con un sistema de distribución eficiente para su producción, que incluya carreteras transitables a los lugares de mercado, el acceso a una tecnología apropiada, capacitación técnica, precios justos para sus insumos y un clima reglamentario favorable.

Ils ont appelé à la construction d'une route praticable quelles que soient les conditions météorologiques, qui leur permettrait de commercialiser leurs produits et de se déplacer à la recherche d'un emploi.
También pidieron que se construyera un camino transitable todo el año que les permitiera comercializar sus productos y viajar para buscar trabajo.

En 2000, 30% des 855 042 villages de l'Union(soit 300 millions d'Indiens) ne disposaient toujours pas de route praticable par tous les temps ni d'accès aux services de base et aux marchés.
En 2000, el 30% de las 855.042 aldeas de la India(en las que viven aproximadamente 300 millones de personas) todavía carecían de caminos transitables durante todo el año, y acceso a los servicios básicos y los mercados.

Aucune autre route praticable.
No hay otra ruta adecuada.

En absence de mesures urgentes- il a souligné l'association- la seule route praticable sera cette de bloque total des ports sardes.
A falta de medidas urgentes- destacó a la asociación- la única carretera practicable será esta de bloquea total de los puertos sardos.

Environ un milliard d'hommes vivent à plus de 2 kilomètres de la route praticable par tous les temps la plus proche.
Aproximadamente 1.000 millones de personas viven a más de 2 kilómetros de distancia del camino más cercano transitable durante todo el año.

Pour combien il me concerne- a conclu Baumgartner- la comparaison entamée avant la pause estivale doit être reprise, puisque je crois que je dialogue soit l'unique route praticable pour établir ensemble tout raisonnement sur le futur de notre secteur».
Para cuánto deben reanudarle se me refiere- concluyó a Baumgartner- a la comparación empezada antes de la pausa estival, puesto que creo que dialogo sea la única carretera practicable para establecer juntas todo razonamiento sobre el futuro de nuestro s ecteur.

À conclusion des travaux Umberto Masucci, président national des The International Propeller Clubs, a réaffirmé le rôle clé de l'État et d'une programmation centrale qui, ensemble à la messe en réseau des escales portuaires italiennes, est l'unique route praticable pour développer le système logistique national.
A conclusión de los trabajos Umberto Masucci, el Presidente nacional de el The Internacional Propeller Clubes, reafirmó el papel clave de el Estado y de una programación central que, juntas a la misa en red de las escalas portuarias italianas, es la única carretera practicable para desarrollar el sistema logístico nacional.

Lors d'une visite antérieure en Albanie, en novembre 2011, le Rapporteur spécial avait vu un tout nouveau centre de détention qui arborait un grand drapeau de l'Union européenne à son entrée, en reconnaissance du financement de l'Union européenne pour sa construction, mais qui ne comprenait pas de cour, auquel aucune route praticable ne donnait accès, et qui était construit comme une prison de sécurité moyenne.
En una visita anterior a Albania, realizada en noviembre de 2011, el Relator Especial había visto un centro de internamiento recién inaugurado en cuya entrada ondeaba una gran bandera de la Unión Europea en reconocimiento de la financiación recibida para su construcción, pero que carecía de una carretera de acceso decente y de un patio y que se había construido como una prisión de seguridad media.

Les autres sont des routes empierrées praticables en toute saison.
El resto son caminos cubiertos de grava transitables todo el año.

Des routes sont praticables contre 35% en 2005/06 et 25% en 2004/05.
El 40% de los caminos son transitables en comparación con el 35% en 2005/2006 y el 25% en 2004/2005.

Comment utiliser "routes praticables" dans une phrase

Alors que nous pénétrons dans la région de Bulgan, les routes praticables s’amenuisent.

Ainsi, le GPS oriente uniquement vers les routes praticables par ce genre de véhicule.

Pas de cimetière pour enterrer nos morts, pas de routes praticables ni de retenues d’eau.

Il n’y a ni hôpitaux décents, ni écoles accueillantes, ni routes praticables en toute saison.

L’absence de routes praticables en toutes saisons, a freiné le développement économique du pays ...

Je pense qu'on peut également trouver des routes praticables sur le site de Bici roma.

Les routes praticables sont déjà superbes, parfois longeant les côtes, parfois plongeant dans les terres.

Agents et engins sont fins prêts pour maintenir les routes praticables tout au long de l'hiver.

Nous poursuivons jusqu’à Pemberton où nous nous informons sur les routes praticables ou non du parc.

Une demi-heure après le moment tant attendu, les routes praticables du pays n’étaient qu’un unique embouteillage.