Exemples d'utilisation de Praticables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bien entretenues et praticables en permanence.
Les délais réduits nesont pas jugés praticables.
En hiver:large choix de sports d'hiver praticables sur le domaine skiable des Portes du Soleil ski alpin, ski de fond, raquettes, surf.
En invierno:gran elección de deportes de invierno practicables en el dominio esquiable de Portes du Soleil esquí alpino, esquí de fondo, raquetas, snowboard.Chaque éuipe a sa zone. Les plus praticables.
Cada equipo aterrizará en un punto distinto, lo más practicable posible.Même si cela peut passer pour praticables pour plus de vidéos mailles visuellement centrée, de nombreuses vidéos nécessitent une personne à qui parler.
Si bien esto puede hacerse pasar por transitables para más videos de tejido, centrada, videos muchos de ellos requieren una persona con quien hablar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Agents équipés de véhicules tout terrain opèrent dans les endroits difficilement praticables.
Agentes que usan vehículos para todo terreno en zonas de tránsito difícil.Seulement 6.700 kilomètres sur les 60.000 kilomètres deroutes du pays sont praticables pendant toute l'année et à peine 100 kilomètres sont goudronnés par an.
Sólo 6.700 kilómetros de los 60 mil kilómetros de rutasdel país son transitables todo el año, y apenas se pavimentan 100 kilómetros por año.Calme, détente et nature au pied de la Montagne Noire,nombreux sports praticables.
Ces sports aquatiques sont praticables grâce à la Kitemaniak Shool, association qui pratique ses activités sur la plage Lido di Tuoro à Tuoro sul Trasimeno.
Estos deportes acuáticos son practicables gracias a la Kitemaniak Shool, asociación que desarrolla sus actividades en la playa Lido di Tuoro, en Tuoro sul Trasimeno.Fort opportunément, l'excellent rapport de M. Needlepropose une série d'éléments praticables.
Spéciales parcs de stationnement de camping-car dans la régionavant(derrière la réception sur la droite), praticables en dehors de la barrières intérieure, jour et nuit. Aire près du camping.
Especiales estacionamientos caravana en la zonafrontal(detrás de la recepción a la derecha), transitables fuera del interior barreras, día y noche. Aparcamiento junto al camping.Les possibilités de mobilisation deseaux naturelles sont très variées et inégalement praticables.
Las posibilidades de movilizar recursos hídricosnaturales varían según el país y se practican de forma desigual.Prolongeant la structure élémentaire en hauteur,un ou plusieurs niveaux praticables peuvent être disposés grâce à l'installation de couloirs surélevés fixés entre les corps des rayonnages.
Prolongando en altura la estructura básica,pueden disponerse uno o más niveles transitables mediante la instalación de pasillos elevados sujetos entre los cuerpos de las estanterías.La Force a souvent dû emprunter des itinéraires secondaires quine sont pas praticables de nuit.
A menudo, la FNUOS ha tenido que recurrir a caminos de circunvalación,que no son accesibles por la noche.Lorsqu'une zone est inaccessible parce que les voies qui y mènent n'ontpas été déclarées praticables, il arrive souvent que l'on n'envisage même pas de fournir une assistance aux populations qui y vivent.
Si una zona no resulta accesible porque las carreteras que conducen a ellano se han declarado transitables, lo más habitual es que no se estudie la posibilidad de asistir a las poblaciones de la zona.Il assure aussi l'entretien d'infrastructures d'électricité et de réseaux de routes etde sentiers praticables;
También se ocupa del mantenimiento de las infraestructuras del suministro de electricidad y redes de carreteras ysenderos accesibles;Les expulsions forcées ne devraient intervenir que lorsque des mesures conservatrices etde rénovation ne sont pas praticables et que si des mesures de réinstallation adéquate sont prises.
Los desalojamientos forzosos sólo deben realizarse cuandono es posible la conservación y rehabilitación de las viviendas y cuando se adoptan medidas apropiadas para realojar a sus habitantes.La glace s'était dissoute, la neige s'était fondue; la grève, le plateau, les berges de la Mercy, la forêt,étaient redevenus praticables.
El hielo se había disuelto, la nieve se había fundido, la playa, la meseta, la orilla del río de la Merced yel bosque volvieron a ser transitables.Le résultat du vote est un compromis entre la protection de l'environnement etdes règles praticables pour les autorités et les entrepreneurs.
El resultado de la votación busca un equilibrio entre la protección del medio ambiente yunas normas viables para las autoridades y los empresarios.La protection des travailleurs doit être garantie par le biais de mesures technologiquement réalisables et non, comme le soutient la Commission,par le biais de mesures raisonnablement praticables.
La protección de los trabajadores debe ser asegurada mediante medidas tecnológicamente realizables y no, como sostiene la Comisión,mediante medidas razonablemente posibles.Il y a la construction de couloirs etde routes de montagne praticables en jeep pour le transport des biens et des personnes et pour permettre à l'aide d'atteindre ces régions en cas de tragédies ou de catastrophes naturelles.
Una es la construcción de pasajes ycarreteras de montañas transitables con vehículos todoterreno para permitir el transporte de personas y bienes y también para permitir que la asistencia llegue a estas zonas en momentos de tragedias y desastres naturales.Les dispositions sur la transparence des prix et la pleine information du passager sont nécessaires,mais elles doivent être praticables et intelligibles.
Las disposiciones de transparencia de los precios y plena información a los pasajeros son necesarias,pero deben ser viables e inteligibles.Des mesures appropriées et praticables de transparence dans le domaine des armements seraient propices à l'instauration d'un climat de confiance internationale, à un relâchement des tensions et à l'instauration de niveaux raisonnables d'armements pour tous les Etats.
Unas medidas apropiadas y viables de transparencia en materia de armamentos conducirían al fomento de la confianza internacional, a la suavización de las tensiones y al establecimiento de niveles razonables de armamentos para todos los Estados.D'une mer à l'autre et du nord au sud, le Maresme dispose de 500 kilomètres de pistes,sentiers et sentiers praticables à pied, à vélo et à cheval.
De mar a montaña y de norte a sud, el Maresme dispone de 500 kilómetros de pistas,caminos y senderos practicables a pie, en bicicleta y a caballo.Parallèlement aux pénuries de nourriture,d'eau et de routes praticables, qui mettent les vies en danger, la majorité des Portoricains se retrouvent dans l'impossibilité de communiquer par les réseaux téléphoniques fixes ou mobiles, et même de recharger les téléphones ou les ordinateurs portables.
Junto a la peligrosa escasezde alimentos, agua y rutas transitables, este apagón dejó incomunicada a la mayoría de puertorriqueños, tanto por teléfonos fijos como por las redes móviles, e incluso imposibilitados para cargar las baterías de sus equipos o computadoras.Le Badimé est une région particulièrement reculée, constituée par quelque 400 kilomètres carrés de terre noire à coton,sans routes praticables en toutes saisons.
Badime es una zona muy remota, de unos 400 kilómetros cuadrados de"tierra negra de algodón",que no tiene caminos transitables todo el año.Spéciales parcs de stationnement de camping-car dans la régionavant(derrière la réception sur la droite), praticables en dehors de la barrières intérieure, jour et nuit.
Especiales estacionamientos caravana en la zonafrontal(detrás de la recepción a la derecha), transitables fuera del interior barreras, día y noche.De par son mandat et sa composition, elle est particulièrement bien placée pour analyser le problème en détail etidentifier des solutions praticables et acceptables.
El mandato y la composición de la Conferencia hacen pensar que es muy posible que la cuestión se analice afondo con miras a encontrar soluciones factibles y aceptables.Ensuite, les stratégies de commercialisation élaborées par les agriculteurs pour faire face à ces difficultés nesont souvent pas praticables dans le contexte institutionnel existant.
En segundo lugar, las estrategias de comercialización elaboradas por los agricultores para hacer frente a esos desafíos a menudoya no son viables en el marco institucional existente.Moyennant les ressources voulues, ces organismes offriraient des incitations à la mise enœuvre de mécanismes d'examen praticables c'est-à-dire, par les pairs.
Dotados de recursos suficientes, los órganos regionales proporcionarían incentivos para la puesta enpráctica de mecanismos de examen viables es decir, entre iguales.
