Que Veut Dire SOLUTION PRATICABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• solución viable
• solución factible
• opción viable

Exemples d'utilisation de Solution praticable en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, pareille démarche ne semble pas constituer une solution praticable pour la plupart des États parties.
Sin embargo, no parece que esta opinión sea una opción viable para la mayoría de los Estados Partes.

Il ne faut pas que cela tombe dans l'oubli et nous allons réfléchir à la façon de reprendre cette idée et trouver une solution praticable.
No deberíamos permitir que todo esto caiga en el olvido, y vamos a estudiar la manera de retomar esta idea y hallar un modo factible de ponerla en práctica.

Au lieu d'un test en vue d'une solution praticable, la majorité de ce Parlement a privilégié une solution fondamentale.
En vez de apostar a fondo por una solución practicable, la mayoría de esta Asamblea prefirió una solución de principio.

C'est pour cette raison que j'ai voté contre, parce que ce n'est pas une solution praticable mais une solution fondamentale.
Por este motivo, yo he votado en contra, porque no se trata de una solución practicable, sino de una solución de principio.

De surcroît, compte tenu du bon état des routes, ainsi que des habitudes d'utilisation des véhicules, la location était une solution praticable pour la Force.
Además, habida cuenta de las buenas condiciones de las carreteras, así como de las pautas de uso de vehículos, alquilar era una opción viable para la UNFICYP.

Dans les rares cas où cela se révélerait insuffisant, la diversité des cultures pourrait faire du bannissement une solution praticable: un type violent qui trouble constamment une communauté tranquille pourrait très bien s'intégrer dans une région plus agitée comme le Far West, où il risque de s'exposer à des punitions plus sévères.
En los raros casos en que esto se muestre inadecuado, la diversidad de culturas puede hacer del destierro una solución factible: un carácter violento que estuviera perturbando constantemente una comunidad tranquila puede que se integrase muy bien en alguna región áspera y agitada, tipo salvaje oeste- o arriesgarse a represalias menos apacibles.

Mais le voilà aujourd'hui qui a prouvé à nouveau qu'il était de taille à surmonter ses difficultés et à relever ses défis, que la formule de l'État unitaire était plus solide qu'il n'y paraissait et que, étant la seule solution praticable, cela lui donnait un caractère d'inéluctabilité.
Pero he aquí que hoy ha demostrado nuevamente que está en condiciones de superar sus dificultades y hacer frente a los retos, que la fórmula del Estado unitario es más sólida de lo que parecía y que, siendo la única solución practicable, le ha dado un carácter ineludible.

Nous devrions à présent envisager un tout nouveau départ susceptible de donner lieu à une solution praticable, même si je concède avec regret que c'est improbable.
Deberíamos estudiar ahora la posibilidad de un nuevo comienzo que probablemente daría lugar a una solución factible, aunque debo aceptar que eso es improbable.

Comment pouvons-nous expliquer cela si nous prenons au sérieux ce que le Conseil a dit à ce propos? N'a-t-il pas dit qu'il était parvenu à une solution praticable présentant un degré élevé de sécurité et de facilité d'utilisation?
¿Por qué no aparece esto si de verdad el Consejo nos dice en este documento que ha encontrado una solución viable con un alto nivel de seguridad y de comodidad para el usuario?

S'agissant de la question complexe de création d'un fonds global pour l'éducation de base, la Commission ne considère pas qu'il s'agisse d'une solution praticable en raison de la procédure de la Commission pour la programmation et l'exécution des aides.
Por lo que atañe a la difícil cuestión de crear un fondo global para la educación básica, la Comisión piensa que un fondo tal, debido a los procedimientos de la Comisión para la programación y ejecución de las ayudas, no es una solución viable.

Pour Greenpeace«à aujourd'hui elles n'existent pas des solutions praticables pour l'écoulement de Costa Concordia en Italie».
EuropaP our Greenpeace"a hoy no existen soluciones practicables para la comercialización de Costa Concordia en Italia.

Le Parlement européen a, avec ses amendements, proposé des solutions praticables, et la Commission accepte ces amendements sur les points essentiels.
Ahora el Parlamento Europeo ha propuesto a través de sus enmiendas soluciones practicables, y la Comisión está conforme con estas enmiendas en puntos sustanciales.

Les effets contradictoires qui caractérisent le monde d'aujourd'hui requièrent un devoir prenant de discernement ainsi que la mise au point de solutions praticables.
Los efectos contradictorios que caracterizan el mundo actual requieren una exigente tarea de discernimiento y al igual que la búsqueda de soluciones viables.

L'importance croissante de la migration oblige les États à trouver des solutions praticables pour résoudre ces dilemmes.
La importancia cada vez mayor de la migración hace imprescindible que los Estados encuentren soluciones viables a esos dilemas.

Transport de huit heures, chargement et déchargement, abreuvage, certaines choses sont vraiment bien loin de la pratique, et c'est pourquoi je voudrais proposer ici que nous nous mettions d'accord sur des solutions praticables, et vous devriez aussi, vraiment, tenir compte des expériences pratiques de nos collègues agriculteurs.
Transporte de ocho horas, carga y descarga, abrevado, algunas cosas están realmente algo alejadas de la realidad, por lo que propondría que nos pongamos de acuerdo sobre soluciones practicables y que se tengan en cuenta las experiencias prácticas de los agricultores.

Les Salésiens au Ghana, comme dans les autres pays de la zone, s'engagent à écouter la voix de la population, surtout la plus pauvre, et ils s'efforcent de trouver des solutions praticables.
Los Salesianos en Ghana, al igual que en otros países de la Inspectoría, se empeñan en escuchar la voz de la gente, especialmente los más pobres, y tratan de encontrar soluciones viables.

En effet, il est urgent- et je réponds ainsi à Mme Ţicău- de trouver des solutions praticables pour mettre en ligne des œuvres épuisées, pour résoudre le problème des œuvres orphelines des œuvres pour lesquelles il est impossible de localiser les titulaires légitimes.
De hecho, hay una necesidad urgente-y esa es mi respuesta a la señora Ţicău- de encontrar soluciones viables que permitan mostrar en línea las obras agotadas, y resolver la cuestión de las obras huérfanas obras para las que es imposible localizar a los titulares de los derechos.

De par son mandat et sa composition, elle est particulièrement bien placée pour analyser le problème en détail et identifier des solutions praticables et acceptables.
El mandato y la composición de la Conferencia hacen pensar que es muy posible que la cuestión se analice a fondo con miras a encontrar soluciones factibles y aceptables.

Nous devons trouver une solution efficace et praticable.
A este respecto hemos de encontrar una solución eficaz y viable.

Sisco(APM Terminals North Amérique):«elle n'a pas été rejointe une solution commercialement praticable».
GSisco(APM Terminals North Amérique):"no se ha incorporado a una solución comercialmente practicable" Inizi.

Malgré la bonne volonté de toutes les parties impliquées n'a pas été rejointe une solution commercialement praticable».
A pesar de la buena voluntad de todas las partes implicadas no se ha incorporado una solución comercialmente practicable.

Φ il n'y a aucune alternative sérieuse et praticable à cette solution;
No existe ninguna otra alternativa seria y factible a esta solución;

Naturellement, il faut trouver la solution la plus praticable en vue de cette rebudgétisation et de l'adaptation des perspectives financières.
Por supuesto, hay que encontrar la solución más practicable para esta represupuestación y adaptación.

Avec le nouvel écran externe B-CONTROL MICRO, BAUER KOMPRESSOREN propose une solution intéressante et praticable pour commander le compresseur à distance.
Con la pantalla externa, BAUER KOMPRESSOREN ofrece una solución acorde y viable a la necesidad de manejar remotamente el compresor.

On favorise la réinstallation dans un pays tiers quand aucune autre solution durable n'est praticable.
Cuando ninguna otra solución duradera es viable, se promueve el reasentamiento en terceros países.

Il semble donc que le partage des coûts par les membres du GNUD soit la solution la plus praticable pour aller de l'avant.
La participación en la financiación de los gastos de formación de los coordinadores residentes por parte de los miembros del GNUD parece ser, por consiguiente, la solución más viable para seguir avanzando.

En savoir plus Écrans externes Avec le nouvel écran externe B-CONTROL MICRO, BAUER KOMPRESSOREN propose une solution intéressante et praticable pour commander le compresseur à distance.
Más al respecto Pantallas externas Con la pantalla externa, BAUER KOMPRESSOREN ofrece una solución acorde y viable a la necesidad de manejar remotamente el compresor.

La solution du trèfle n'est pas praticable car cela ne fera que créer un nouveau gouffre.
La solución de pastoreo con trébol y hierba no es una solución viable ya que surgiría un nuevo problema.

La décision de la CDI d'achever la première lecture du projet en 1996 a été accueillie avec satisfaction, encore qu'une délégation ait fait observer que des consultations approfondies seraient encore nécessaires si on voulait parvenir à une solution qui soit praticable et acceptable par tous les États.
Se observó con reconocimiento su decisión de terminar la primera lectura en 1996 si bien, según una delegación, se necesitarían consultas pacientes y minuciosas para llegar a una solución viable que fuese aceptable para todos los Estados.

ESPO a spécifié que le terme temporel pour satisfaire telle obligation revêt mineur de l'importance pour l'association ESPO:«si, suite à une évaluation, semble que l'énergie électrique terrestre constitue la solution plus praticable pour la totalité ou une partie d'un port- a expliqué ESPO- les ports ne devraient pas attendre jusqu'au 2020 ou au 2025».
ESPO especificó que el término temporal para satisfacer tal obligación reviste a minero de la importancia para la asociación ESPO:"si, a raíz de una evaluación, parece que la energía eléctrica terrestre constituye la solución más practicable para la totalidad o una parte de un puerto- explicó ESPO- los puertos no deberían esperar hasta el 2020 o al 2025.

Comment utiliser "solution praticable" dans une phrase

C’est à notre avis la seule solution praticable pour travailler ensemble à long terme.

La seule solution praticable est donc d'enregistrer UNE SEULE VOIX et d'en, faire ensuite la transcription.

Celles-ci «permettent aux personnes impliquées dans une activité donnée de trouver une solution praticable à l’incertitude...

Surement une solution praticable pour un faible flux de camions ou un faible besoin de communication.

Mais à part les ponettes ou autres brouteurs nous n'avons pas trouvé de solution praticable pour nous.

L’important, c’est de trouver une solution praticable rapidement, qui nous permette d’avancer puis d’apprendre de ces expériences.

Le professionnel de la santé doit aborder ce thème et rechercher une solution praticable avec les services disponibles.

Le procédé de parallèle tracking de TRACTO-TECHNIK est une solution praticable et économique pour le remplacement des câbles sans tranchée.

La seule solution praticable sur le Macintosh est d'ouvrir les fichiers dans Word et de les sauvegarder en Word pour le Mac.

Je pense qu’à la vue du panorama politico-militaire que c’est une solution praticable pour maintenir les équilibres et la sécurité du pays.