Que Veut Dire SA DIMENSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su dimensión
• su aspecto
• de su dimensión
• su tamaño
• a su dimensión
• su carácter
• con su dimensión
• su vertiente
• su talla
• su faceta

Exemples d'utilisation de Sa dimension en Français et leurs traductions en Espagnol

L'aspect le plus impressionnant d'Alaska est sa dimension.
El aspecto más impresionante de Alaska es su tamaño.

Sa dimension universelle en fait un des hommes indispensables de notre temps.
Su talla universal lo hacen uno de los imprescindibles de este tiempo.

Il sera ainsi fécond et salvifique, dans toute sa dimension.
Será así fecundo y salvífico, en todos sus aspectos.

Sa dimension transnationale fait que les États doivent coordonner leurs interventions.
Su carácter transnacional exige una respuesta coordinada de los Estados.

Le sacré ne se réduit pas bien entendu à sa dimension religieuse.
El sacro no se reduce por supuesto a su aspecto religioso.

Rendre sa dimension locale à l'économie», placé sous le thème général du rétablissement de la croissance.
Dotar a la economía de su dimensión local», sobre el tema general de la recuperación del crecimiento.

Nous nous préparons à renvoyer Ptera dans sa dimension.
Y nos estamos preparando para enviar a Ptera de vuelta a su dimensión.

Outre sa dimension écologique, l'agriculture durable représente en même temps un enjeu économique et social.
Además de su dimensión ecológica, la agricultura sostenible plantea al mismo tiempo un desafío económico y social.

Il a créé une échelle… pour oublier sa dimension insondable.
Hemos creado una escala para poder olvidar su escala incomprensible.

Sa dimension extérieure consiste dans le droit de tous les peuples de déterminer librement leur statut politique.
Su aspecto externo está representado por el derecho de todos los pueblos a establecer libremente su condición política.

La rigidité de la vis dépend de sa dimension et de ses supports.
La rigidez del husillo depende de su esbeltez y de sus soportes.

Alaska a des caractéristiques diverses et des climats extrêmes L'aspect le plus impressionnant d'Alaska est sa dimension.
Alaska tiene una apariencia muy diversa y climas extremos El aspecto más impresionante de Alaska es su tamaño.

En ce qui concerne sa dimension institutionnelle, il y a un accord de base pour que le rapport suive la ligne du rapport Martin-Bourlanges.
En cuanto a su dimensión institucional, hay un acuerdo básico para que siga la línea del informe Martin-Bourlanges.

À la CNUCED, la mondialisation est traitée dans sa dimension économique.
En el contexto de la UNCTAD, la globalización se aborda a través de su aspecto económico.

Il s'agit toutefois d'un problème qui, outre sa dimension géogra phique relativement réduite, revêt un carac tère qui peut être purement provisoire.
Se trata, no obstan te, de un problema que, además de su dimensión geográfica relativamente reducida, reviste un ca rácter que puede ser puramente provisional.

Je tiens tout particulièrement à saluer le nouveau programme Leader+ pour sa dimension globale.
Quiero celebrar de manera especial el nuevo programa LEADER+ por su carácter comprehensivo.

Les définitions de la torture qui négligent sa dimension psychologique encouragent l'usage des mauvais traitements psychologiques et laissent une faille qui conduit à l'impunité.
Las definiciones de tortura que omiten su aspecto psicológico fomentan el recurso a malos tratos mentales y ofrecen un hueco que lleva a la impunidad.

Restauration(menu pop-up de la fenêtre) Ramène une fenêtre maximisée à sa dimension précédente.
Restaurar(En el menú de la ventana emergente) Vuelve una ventana maximizada a su tamaño previo.

Tout en mentionnant l'impact de la désertification à l'échelle de la planète et sa dimension universelle, il fallait aussi souligner la situation particulière de l'Afrique.
A la vez que se reconocen los alcances mundiales de la desertificación y su carácter universal, también se deberá destacar la situación particular de Africa.

Ce sera là une occasion idéale d'aborder globalement le problème du développement social et humain, y compris sa dimension financière.
Será esta una oportunidad idónea para abordar de manera integral el problema del desarrollo social y humano, incluida su vertiente financiera.

Sa dimension interne consiste dans le droit de tous les peuples d'assurer librement leur développement économique, social et culturel, à l'abri de toute ingérence extérieure.
Su aspecto interno está representado por el derecho de todos los pueblos a proveer a su desarrollo económico, social y cultural sin injerencias externas.

Il concerne le sens politique du projet européen et sa dimension géographique.
El problema tiene que ver con el sentido político del proyecto europeo y con su dimensión geográfica.

Malgré sa dimension européenne, malgré toutes les langues parlées au coin de toutes ses rues, Bruxelles reste animée d'un esprit très"village.
A pesar de su dimensión europea y de todas las lenguas que se hablan en cualquier rincón de sus calles, Bruselas sigue destacando por un espíritu propio de un pueblo.

Mais la lutte contre l'impunité n'est pas qu'une question juridique et politique; sa dimension éthique n'est-elle pas trop souvent oubliée?
Pero la lucha contra la impunidad no es tan sólo una cuestión jurídica y política;¿no nos olvidamos a menudo de su dimensión ética?

En outre, nous pensons que l'efficacité d'un Conseil élargi ne doit pas être obligatoirement inversement proportionnelle à sa dimension.
Además, creemos que la eficacia y la eficiencia de un Consejo más amplio no deben ser, necesariamente, inversamente proporcionales a su tamaño.

Mais la lutte contre l'impunité n'est pas qu'une question juridique et politique; sa dimension éthique n'est-elle pas trop souvent oubliée?
Ahora bien, la lucha contra la impunidad no es únicamente una cuestión jurídica y política;¿no se olvida con demasiada frecuencia su aspecto ético?

Après quelque 160 années d'existence en tant qu'État indépendant, le Luxembourg ne perd aucunement de vue les limites inhérentes à sa dimension et à ses moyens.
Después de unos 160 años de existencia como Estado independiente, Luxemburgo está plenamente consciente de los límites inherentes en su tamaño y de los medios de que dispone.

Enfin un dernier nœud que je retiens concerne la résurrection, sa dimension historique et eschatologique, son rapport à la corporéité et à l'Église.
Un último nudo que quiero considerar atañe, finalmente, a la resurrección, a su dimensión histórica y escatológica, a su relación con la corporeidad y la Iglesia.

Les organismes des Nations Unies ont continué d'aider les gouvernements à mettre au point des actions pour lutter contre le VIH/sida et tenir compte de sa dimension sexospécifique.
Las entidades de las Naciones Unidas siguieron apoyando a los gobiernos en la formulación de respuestas al VIH/SIDA para hacer frente a su dimensión de género.

Indépendamment même de toute discrimination, l'identité de nombreuses minorités, ou même de groupes humains importants se définit par sa dimension à la fois raciale et religieuse.
Independientemente de la discriminación, la identidad de muchas minorías, e incluso grupos humanos importantes, se define por su aspecto racial y religioso al mismo tiempo.

Comment utiliser "sa dimension" dans une phrase en Français

Sa dimension impériale s’enfle, sa dimension civilisationnelle se désosse.

Mais dans sa dimension production et sa dimension de qualité.

C’est sa dimension collective qui lui confère sa dimension d’œuvre.

sa dimension de Hausdorff est plus grande que sa dimension topologique.

sa dimension de Hausdorff est strictement supérieure à sa dimension topologique.

Il s’intéresse exclusivement à sa dimension personnelle immergée dans sa dimension professionnelle.

Ce joint est important dans sa dimension personnelle et sa dimension sociale.

Chaque gîte est également renseigné dans sa dimension historique, sa dimension économique et sa dimension minéralogique :

Le califat voit sa dimension religieuse éludé au profit de sa dimension politique.

La lutte pour l’égalité s’inscrit dans sa dimension sociale et sa dimension économique.

Comment utiliser "su dimensión, su aspecto" dans une phrase en Espagnol

Y ahora recupera, por fin, su dimensión sonora.

sin desvirtuar absolutamente nada su aspecto exterior.

Por su aspecto parecen que están perdidos.

Su dimensión nunca deberá superar el del titular.

Cuando volvió, su aspecto físico daba pena.

Yo hablo de la Iglesia en su aspecto civil, en su aspecto social.

Eso si, todo tiene su aspecto positivo.

R: Los cambios tienen su aspecto positivo y su aspecto negativo.?

Finalmente, el movimiento logró conservar su dimensión humana.

HerSolution también intenta mejorar su aspecto sensorial.