Que Veut Dire SANS INTERROMPRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sin interrumpir
• sin que se interrumpan
• sin la interrupción
• sin detener

Exemples d'utilisation de Sans interrompre en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans interrompre votre lecture.
No interrumpiré tu lectura.

Affrontons le problème globalement, sans interrompre le mouvement!
¡El problema necesita ser enfrentado globalmente sin detener esta agitación!

De plus, plusieurs modules peuvent être vérifiés en même temps grâce au poids d'étalonnage interne qui garantit le bon fonctionnement du module de pesage sans interrompre l'application.
Asimismo, se pueden verificar varios módulos en cualquier momento mediante la pesa de calibración interna, lo que garantiza un funcionamiento correcto del módulo de pesaje sin detener la aplicación.

Mise en œuvre intégrale du système centralisé de stockage et d'achat sans interrompre la fourniture de services et d'appui à la Force.
Aplicación plena del sistema centralizado de almacenamiento y adquisiciones sin que se interrumpan los servicios ni el apoyo a la Fuerza.

L'architecture dynamique du serveur aXes vous permet d'ajouter un processus métier à une application hôte existante et de l'implémenter immédiatement, sans interrompre l'utilisateur.
Todas las funciones de aXes son implementadas instantáneamente. La arquitectura dinámica de Servidor de aXes significa que puedes agregar procesos del negocio a aplicaciones del servidor e implementarlas instantáneamente, sin interrupciones para los usuarios.

Aujourd'hui, il ya les compétences et l'expertise nécessaires pour faire tout cela sans interrompre la production pendant la période de travail pour le«basculement».
Hoy en día, existen los conocimientos y experiencia para hacer todo esto sin suspender la producción durante el período de trabajo para el"retorno.

Réglage direct du volume Adaptez le volume sonore facilement Vous pouvez utiliser les touches de volume et la touche Amplifier situées sur le côté du combiné pour régler aisément le volume sans interrompre votre conversation.
Control de volumen rápido Facilidad para mejorar el volumen de llamada Es posible utilizar las teclas de volumen y la tecla de amplificación situada en el lateral del terminal para controlar fácilmente el volumen sin interrumpir la conversación.

Linda Meyers montre comment utiliser un système de rétraction et un capteur rétractable sans interrompre le processus lors du nettoyage et de l'étalonnage d'un capteur. 3:10.
Linda Meyers muestra la forma de usar un conjunto de retracción y un sensor retráctil sin parar el proceso al limpiar y calibrar un sensor. 3:10.

Comme toutes les imprimantes 3D basées sur la plateforme de triple injection, l'Objet260 Connex1 offre une grande capacité de matériaux et le remplacement à chaud, qui vous permet de remplacer une cartouche sans interrompre la tâche d'impression.
Como todas las impresoras 3D de Stratasys que utilizan la plataforma de inyección triple, la Objet260 Connex1 ofrece una gran capacidad de material y posibilidad de sustitución en caliente, para que pueda sustituir los cartuchos vacíos sin interrumpir el trabajo de impresión.

La protéine devrait adapter les éclats fluorescents de protéine sans interrompre leurs fonctionnements ou effets néfastes pour la cellule.
La proteína debe adaptar los fragmentos fluorescentes de la proteína sin la interrupción de sus funciones o efectos dañinos para la célula.

Le Live-WorkViewer par exemple vous facilite la réception de bulletin météo, pendant que vous en modifiez un autre. sans interrompre le Fax entrant.
El Live-WorkViewer por ejemplofacilita la recepción de weatherfax, mientras estas haciendo otra cosa, sin interrumptir la entrada del fax.

Éventuellement, le terminus aminé est séparé de la protéine, sans interrompre l'adhérence des protéines entre les autres acides aminés résiduels.
Eventual, el término amino se separa de la proteína, sin la interrupción de la vinculación de proteínas entre los otros aminoácidos residuales.

Pour chaque rapport mécanique, on dispose de trois vitesses Powershift sous charge: celles-ci permettent de varier la vitesse d'avancement sans interrompre le couple moteur.
Cada relación mecánica dispone de tres velocidades Powershift bajo carga, que permiten variar la velocidad de avance sin interrumpir el par motor.

L'affaire a tourné à la comédie lorsque l'opérateur satellitaire, Eutelsat, a fait savoir qu'il ne pouvait pas techniquement interrompre la diffusion d'Al-Manar sans interrompre en même temps celle de neuf autres chaînes arabes du même bouquet satellitaire, dont une bénéficie d'un conventionnement du CSA.
El asunto devino comedia cuando el operador de satélite Eutelsat informó que, técnicamente, no podía interrumpir la difusión de Al-Manar sin interrumpir al mismo tiempo la de otras nueve cadenas árabes del mismo satélite, una de las cuales tiene un acuerdo con el CSA.

En savoir plus: QTS Améliorez votre productivité grâce aux multiples ports USB 3.0 Équipé de trois ports USB 3.0 SuperSpeed, le TS-431U vous permet d'organiser vos tâches via un large éventail d'appareils externes sans interrompre vos opérations en cours.
Más información: QTS Optimice la productividad con múltiples puertos USB 3. El TS-431U, que viene dotado de tres puertos SuperSpeed USB 3.0, le brinda la flexibilidad de organizar tareas con toda una variedad de dispositivos externos, sin interrumpir el flujo de trabajo actual.

Le module de ventilateur peut être facilement retiré de l'arrière du châssis, sans interrompre le fonctionnement des cartes de ligne.
El módulo del ventilador se puede quitar fácilmente de la parte posterior del chasis, sin interrupción del funcionamiento de las tarjetas de línea.

Informations complémentaires: Container Station Améliorez votre productivité grâce aux multiples ports USB 3.0 Équipé de trois ports USB 3.0 SuperSpeed, le TS-431+ vous permet d'organiser vos tâches via un large éventail d'appareils externes sans interrompre vos opérations en cours.
Más información: Container Station Mejore la productividad con varios puertos USB 3.0 Equipado con tres puertos USB 3.0 SuperSpeed, el TS-431+ le permite organizar de manera flexible las tareas con una amplia gama de dispositivos externos sin interrumpir su actual flujo de trabajo.

Si un initié ayant touché les énergies de Sahasrara a quelque chose à faire, il travaille sans interrompre la connexion avec CELA.
Si un iniciado que ha tocado las energías del Sahasrara tiene que hacer algo, trabaja sin interrumpir la conexión con ESO.

Informations complémentaires: Configuration réseau Améliorez votre productivité grâce aux multiples ports USB 3.0 Équipé de trois ports USB 3.0 SuperSpeed, le TS-231P et sa flexibilité vous permettent d'organiser vos tâches via un large éventail d'appareils externes sans interrompre votre workflow en cours.
Más información: Configuración de redes Optimice la productividad con múltiples puertos USB 3.0 El TS-231P, equipado con tres puertos USB 3.0 SuperSpeed, le brinda la flexibilidad de organizar tareas con una amplia gama de dispositivos externos, sin interrumpir el flujo de trabajo actual.

Il est préoccupant que l'irradiation médicale soit devenue la plus grande source d'exposition aux rayonnements artificiels, et il faut prendre des mesures contre cette exposition sans interrompre la recherche scientifique dans le domaine de la médecine nucléaire.
Resulta preocupante que las radiaciones médicas se hayan convertido en la fuente más importante de exposición a radiaciones producidas por el hombre, por lo que es necesario adoptar medidas contra esa exposición sin interrumpir las investigaciones científicas sobre medicina nuclear.

A la fin de l'année dernière, le Conseil national de la République slovaque a promulgué une loi créant un bureau de surveillance nucléaire, indépendant et compétent, pour assurer ainsi la continuité nécessaire dans le contrôle de la sûreté nucléaire sans interrompre les contacts avec l'AIEA.
A finales del año pasado, el Consejo Nacional de la República Eslovaca promulgó una ley que establece la Oficina de Supervisión Nuclear, independiente y profesionalmente competente, proporcionando así la continuidad necesaria en la supervisión de la seguridad nuclear sin interrumpir los contactos con el OIEA.

Il permet également aux compagnies aériennes d'assurer le traitement approprié des données personnelles des citoyens européens qui se rendent aux états-Unis, sans interrompre le trafic aérien à destination ou en provenance de ce pays.
También permite que las líneas aéreas garanticen un tratamiento adecuado de los datos personales de los nacionales de la Unión Europea que viajan a los Estados Unidos sin interrumpir el tráfico aéreo con destino y origen en ese país.

Vous pouvez créer des snapshots de volumes et de LUN, les répliquer efficacement sur des serveurs distants en ne copiant que les modifications que vous avez apportées, et cloner rapidement un snapshot de volume/LUN sans interrompre les opérations en cours du système.
Puede hacer instantáneas de los volúmenes y el LUN, replicar de forma eficaz instantáneas de los volúmenes/LUN a servidores remotos copiando sólo los cambios realizados, y clonar rápidamente instantáneas de los volúmenes/LUN como volumen local sin interrumpir el funcionamiento actual del sistema.

Kaboodle; est un lecteur simple. En effet, il se lance, exécute un fichier et s'arrête.& kaboodle; est utile, par exemple, si vous souhaitez écouter rapidement un fichier sans interrompre la liste de lecture qui tourne sur un autre lecteur.
Kaboodle; es un reproductor de tirón. Esto significa que se ejecuta, reproduce un archivo y se para.& kaboodle; es práctico por ejemplo si desea escuchar rápidamente un archivo sin interrumpir la lista de reproducción de otro reproductor de medios.

Vous pouvez créer jusqu'à 1 024 snapshots de volume et de LUN, les répliquer efficacement sur des serveurs distants via Snapshot Replica en ne copiant que les modifications que vous avez apportées, et cloner rapidement un snapshot de volume/LUN sans interrompre les opérations en cours du système.
Puede hacer hasta 1024 instantáneas tanto para volúmenes como para el LUN, replicar de forma eficiente las instantáneas de volumen/ LUN a través de Snapshot Replica a servidores remotos copiando sólo los cambios realizados, y clonando rápidamente una instantánea de volumen/ LUN como un volumen local sin interrumpir el funcionamiento actual del sistema.

Cette administrateurs les moyens doivent être en mesure de gérer les applications et mises à jour dans les coulisses des sans interrompre les utilisateurs' travailler.
Estos administradores de medios deben ser capaces de gestionar las aplicaciones y actualizaciones detrás de las cámaras, sin interrumpir a los usuarios' trabajar.

Cette décision m'a été moins pénible grâce à la certitude que mon frère, fort de son expérience des affaires publiques du pays, sera capable de me succéder sans interrompre ni altérer la vie et le progrès de l'Empire.
Tomar esta decisión se me hizo menos difícil sabiendo que mi hermano, con su extensa capacitación en los asuntos públicos del país podrá ocupar mi lugar sin interrumpir ni dañar la vida y el progreso del imperio.

Il est essentiel que les pays qui sortent de la catégorie des pays les moins avancés opèrent une transition sans heurt pour pouvoir s'engager dans la voie du développement durable sans interrompre leurs plans, programmes et projets de développement.
Es fundamental que la transición de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados sea gradual, a fin de que esos países emprendan con más facilidad el camino del desarrollo sostenible sin malograr sus planes, programas y proyectos de desarrollo.

Dans l'imminence d'une mort inévitable malgré les moyens employés, il est permis en conscience de prendre la décision de renoncer à des traitements qui ne procureraient qu'un sursis précaire et pénible, sans interrompre pourtant les soins normaux dus au malade en pareil cas.
Ante la inminencia de una muerte inevitable, a pesar de los medios empleados, es lícito en conciencia tomar la decisión de renunciar a unos tratamientos que procurarían únicamente una prolongación precaria y penosa de la existencia, sin interrumpir sin embargo las curas normales debidas al enfermo en casos similares.

Durant ces trois années, nous espérons nous engager activement avec nos partenaires de développement pour déterminer le niveau de soutien et de concessions que nous attendrons toujours une fois la période de trois ans écoulée, et élaborer un plan adapté pour éliminer progressivement et en douceur les bénéfices et les concessions sans interrompre nos programmes et nos plans de développement.
En ese trienio, esperamos trabajar activamente con nuestros asociados para el desarrollo para determinar el nivel de apoyo y de concesiones que necesitaremos aún después de transcurrido ese período, y para elaborar un plan adecuado a fin de eliminar gradualmente los beneficios y las concesiones sin que se interrumpan nuestros planes y programas de desarrollo.

Comment utiliser "sans interrompre" dans une phrase en Français

Ceci sans interrompre son travail scolaire.

Déshabillage mutuel sans interrompre les palots.

tout cela sans interrompre les représentations.

L'histoire est transmise sans interrompre l'action.

Sans interrompre leurs souriantes conversations, les adolescentes...

Sans interrompre leurs souriantes conversations, les adol…

Kabila a écouté chacun sans interrompre aucun.

Sans interrompre escort etudiante lille de remplir.

Vous allez répondre sans interrompre votre partenaire.

Les musiciens s'alternent sans interrompre la mélodie.

Comment utiliser "sin interrumpir, sin la interrupción, sin que se interrumpan" dans une phrase en Espagnol

149 Cindy se sentó sin interrumpir su concentración.

¿Cómo hacerlo sin interrumpir su plácido sueño?

La tecnología "keep-alive" del TMCAT17 permite a los usuarios añadir, eliminar y utilizar hot swap, sin la interrupción de los servidores que están utilizándose.

La planta baja es amplia y espaciosa para poder convivir varias personas simultáneamente sin que se interrumpan mutuamente.

La mesa privada del grupo es una mesa donde usted puede jugar junto con sus amigos sin la interrupción de otros jugadores.

Una consecuencia de la característica antes dicha es que llega a ser posible hacer modificaciones controladas a un texto cifrado sin la interrupción de la suma de comprobación.

Sin la interrupción de por medio, la tarea puede lograrse sin trabas ni complicaciones.

Todo sin interrumpir lo que estás haciendo.

Pero estos juguetes son una manera de permitirles inquietarse sin la interrupción del golpeteo de lápices o zapatos", considera.

Mil-std-810g a pagar una clínica sin interrumpir el.