Exemples d'utilisation de Secondera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Shartseren le secondera.
Hill le secondera, et Heth sera en réserve.
En le recommandant au père Guigues, Mgr de Mazenod écrit, le 3 septembre1834:«Le père Vincens vous secondera admirablement.
En su recomendación al P. Guigues, Mons. de Mazenod escribe el 3 de septiembre de1834:"El P. Vincens le secundará admirablemente.La délégation kényenne secondera les efforts qui seront déployés en ce sens.
La delegación de Kenya apoyará todos los esfuerzos encaminados a conseguir ese objetivo.Il est proposé de reclasser à D-1 le poste de chef adjoint, dont le titulaire dirigera le Service de contrôle etd'évaluation et secondera le Directeur de la Division.
Se propone la reclasificación a la categoría D-1 del anterior puesto de Jefe Adjunto de la Oficina de Supervisión y Evaluación para que éste dirija la Subdivisión de Supervisión y Evaluación y trabaje de Adjunto del Director de la División.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
secondes plus tard
secondes de plus
quelques secondes plus tard
secondes plus
quelques secondes plus
secondes ou moins
secondes plus tôt
secondes ou plus
Plus
Utilisation avec des verbes
secondes pour sortir
secondes à vivre
secondes pour décider
secondes pour ouvrir
secondes pour atteindre
secondes pour répondre
Plus
Un assistant administratif qui secondera l'équipe chargée des droits de l'homme création de poste.
Le Gouvernement fédéral de transition a également demandé la création d'une Commission consultative internationale composée de représentants de la communauté internationale etprésidée par mon Représentant spécial, qui secondera le Comité en assurant l'appui politique, technique et financier du Congrès.
El Gobierno Federal de Transición también pidió que se creara un comité internacional de asesoramiento formado por miembros de la comunidad internacional y presidido por mi Representante Especial,con el fin de ayudar al Comité mediante la prestación de apoyo político, técnico y financiero al congreso.Un assistant personnel(agent du Service mobile) secondera le spécialiste principal des droits de l'homme dans les tâches administratives.
Un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) asistirá al Oficial Jefe de Derechos Humanos en las tareas administrativas.Le 28 février, le père cistercien Sebastiano Paciolla a été nommé sous-secrétaire de la Congrégation pour les Instituts de Vie consacrée et les Sociétés de Vie apostolique. Paciolla, qui était jusque là promoteur de justice duTribunal de la Sainte Rote, secondera l'autre sous-secrétaire du dicastère, sœur Enrica Rosanna.
El 28 de febrero el padre cisterciense Sebastiano Paciolla fue nombrado subsecretario de la Congregación para los Institutos de vida consagrada y las Sociedades de vida apostólica. Paciolla, que hasta ahora era promotor de justicia de elTribunal de la Rota Romana, ayudará a el otro subsecretario de el dicasterio, sor Enrica Rosanna.Un assistant d'administration du personnelrecruté sur le plan national secondera au besoin l'assistant aux voyages Volontaire des Nations Unies.
Un auxiliar de personal de contratación nacional prestará apoyo al auxiliar de viajes de los Voluntarios de las Naciones Unidas cuando sea necesario.Le Japon secondera la Thaïlande en officiant comme Corapporteur du Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines.
El Japón ayudará a Tailandia actuando como Correlator del Comité Permanente de Expertos en remoción de minas, sensibilización sobre el problema de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas.La supervision du programme sera essentiellement confiée à un conseiller pour la paix etle développement, qui secondera le Coordonnateur résident des Nations Unies après le départ du BINUCSIL.
La supervisión del programa correrá a cargo de un asesor sobre paz ydesarrollo que prestará apoyo al coordinador residente de las Naciones Unidas una vez que se cierre la UNIPSIL.Un assistant spécial(agent du Service mobile) secondera le spécialiste principal des droits de l'homme dans l'exécution des tâches administratives relatives au fonctionnement du Bureau.
Un Auxiliar Personal(Servicio Móvil) asistirá al Oficial Jefe de Derechos Humanos en las tareas administrativas relacionadas con la gestión de la Oficina.En collaboration avec les organisations de la société civile dont le Frente por la niñez y adolescencia(Front pour l'enfance et l'adolescence),le programme secondera les institutions gouvernementales dans la mise en place d'un mécanisme de supervision souple et efficace des.
Conjuntamente con las organizaciones de la sociedad civil que conforman el Frente por la Niñez y Adolescencia,el programa apoyará a las instituciones gubernamentales en el establecimiento de un mecanismo ágil y eficaz para supervisar los.L'Ukraine secondera tous les efforts entrepris dans ce sens, notamment l'élaboration des deux conventions sur la répression des attentats terroristes à l'explosif et des actes de terrorisme nucléaire.
Ucrania apoya todos los esfuerzos dirigidos a tal fin, incluida la elaboración de dos convenios para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas y de los actos de terrorismo nuclear.Le Sous-Secrétaire général à l'analyse età l'information relatives aux politiques de développement secondera le Secrétaire général adjoint en supervisant et coordonnant l'analyse des données et l'information.
El Subsecretario General de Análisis eInformación sobre Políticas de Desarrollo prestará asistencia al Secretario General Adjunto supervisando y coordinando el análisis de datos y la información.En fonction des ressources disponibles, le programme secondera la première évaluation de l'impact du Programme d'alimentation et de nutrition intégrale, ainsi que des programmes locaux de santé maternelle/infantile, d'actions éducatives pour la petite enfance et de nutrition et éducation.
En función de la disponibilidad de recursos, el programa apoyará la primera evaluación del impacto del PANI, junto con programas locales para la salud materna e infantil, las acciones de crianza de los hijos en la primera infancia, la nutrición y la educación.Après avoir visité les forts, les blockhaus et les batteries établis pour barrer le cours du fleuve, comme le jour baissait et que l'on se disposait à monter à cheval, le général s'aperçut que La Fayette, à cause de son ancienne blessure, était très fatigué:« Il vaut mieux, dit-il, que nous retournions en bateau;la marée nous secondera pour remonter le courant.» Un canot fut promptement armé de bons rameurs et on s'embarqua.
Luego de haber visitado los fuertes, los blocaos y las baterías establecidas como defensa, estaba cayendo el sol y todos estaban por subir a sus caballos, cuando el general advirtió que La Fayette, a causa de su vieja herida, estaba muy fatigado:"Más vale que retornemos en bote-dijo-la marea nos ayudará a remontar la corriente.D'autre part,l'assistant d'administration du personnel(Service mobile) secondera le chef du personnel civil dans la réalisation de projets spéciaux, dans l'examen des conclusions des jurys et dans le contrôle du tableau d'effectif.
Asimismo, el auxiliar de personal del Servicio Móvil ayudará al oficial jefe de personal civil en proyectos especiales, exámenes a cargo de comités y tareas de control de la plantilla.Par ailleurs, la Force secondera la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de mission, qui est la principale conseillère et l'adjointe du Conseiller spécial du Secrétaire général pour Chypre, dans les efforts qu'elle déploie pour favoriser un véritable processus de négociation entre les dirigeants chypriotes grecs et chypriotes turcs.
Además, la UNFICYP ayudará a la Representante Especial del Secretario General/Jefa de Misión, como principal asesora y adjunta del Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, en su labor de apoyo a las negociaciones en toda regla entre los dirigentes grecochipriotas y turcochipriotas.Il est proposé de renforcer cette fonction par la création d'un poste d'assistant administratif pour les questions de pharmacie(agent des services générauxrecruté sur le plan national), qui secondera le médecin pour ce qui est de la gestion du matériel médical et de l'inventaire des fournitures médicales en coordonnant les demandes de médicaments et en empêchant que les approvisionnements n'aillent en s'amenuisant ou ne deviennent périmés.
Se propone reforzar esta función con la creación de un puesto de auxiliar de administración de farmacia(personal nacional delcuadro de servicios generales), que ayudará al médico a gestionar los productos médicos y el inventario de suministros coordinando los pedidos de medicamentos y evitando que disminuyan las existencias o que caduquen.Le Bureau du Secrétaire général adjoint secondera et conseillera le Secrétaire général adjoint et, selon que de besoin, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, en ce qui concerne la planification, la coordination, la gestion et l'évaluation du programme de travail du Département.
La Oficina del Secretario General Adjunto presta apoyo y asesoramiento al Secretario General Adjunto y, si procede, al Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales, en lo que respecta a la planificación, coordinación, gestión y evaluación del programa de trabajo del Departamento.Décide que le programme de travail concernant les pays en développement sans littoral ou insulaires continuera de relever du Bureau du Coordonnateur spécial, où il sera supervisé par unfonctionnaire de classe D-1, que secondera un fonctionnaire de classe P-4, tandis qu'un fonctionnaire de classe P-5 de la Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale continuera de s'occuper exclusivement des pays en développement sans littoral;
Decide que L'assistant administratif(Service mobile), qui secondera le spécialiste des affaires civiles, organisera les réunions avec les représentants locaux dans la zone de séparation, gérera les données relatives aux projets civils, assurera le secrétariat et s'acquittera des tâches administratives.
El auxiliar administrativo(Servicio Móvil) prestaría apoyo al oficial de asuntos civiles organizando reuniones con representantes de la comunidad local, reuniendo datos respecto de los proyectos civiles, proporcionando Il est proposé de créer un poste D-1 pour unConseiller adjoint de la police qui secondera le Conseiller de la police(D-2) dans la gestion de la Division et prendra la responsabilité d'ensemble des activités courantes de celle-ci ibid., par. 158 à 160.
Se propone la creación de un puesto deAsesor de Policía Adjunto(D-1) para que ayude al Asesor de Policía(D-2) en la gestión de la División, asumiendo la responsabilidad global de las actividades cotidianas de la División de Policía párrs. 158 a 160.Un spécialiste des affaires politiques(P-3) secondera directement le Représentant de l'ONU pour l'aider à s'acquitter de ses fonctions, notamment à organiser les réunions et consultations, préparer la documentation de base, enregistrer les réunions et entretenir des contacts avec les acteurs concernés lors des discussions de Genève;
Un oficial de asuntos políticos(P-3) prestará apoyo directo al Representante de las Naciones Unidas en el desempeño de sus funciones, lo que incluirá la organización de reuniones y consultas, preparación de material de antecedentes, actas de las reuniones y enlace con las partes interesadas en las deliberaciones de Ginebra que corresponda;L'existence d'un médiateur distinct pour les droits de l'enfant(devant être nommé par lePrésident avec l'approbation du Parlement), qui secondera le Commissaire aux droits de l'homme, fera sensiblement progresser la situation des droits de l'enfant dans le pays et facilitera les efforts déployés par la société civile pour améliorer la législation et protéger les enfants contre la violence.
La existencia de un Ombudsman de los Derechos del Niño independiente(cuyo nombramiento sería propuesto porel Presidente y aprobado por el Parlamento de Azerbaiyán) en el sistema del Comisionado Adjunto de Derechos Humanos mejoraría significativamente la situación de los derechos del niño en el país y apoyaría los esfuerzos de la sociedad civil para mejorar la legislación y proteger a los niños de la violencia.Le bureau du PNUD, qui secondera le pays sur les plans technique et financier, pour lui permettre d'accomplir des progrès mesurables dans les domaines clefs du développement durable, conformément aux objectifs 1, 2, 3 et 7 du Millénaire pour le développement, mènera aux niveaux local, régional et national des activités intégrées et structurées selon des sphères thématiques, comme indiqué ci-dessous.
Las contribuciones de la Oficina del PNUD se orientarán a brindar asistencia técnica y financiera al país, a fin de que logre adelantos susceptibles de medición en ámbitos clave para el desarrollo humano sostenible, de conformidad con los ODM 1, 2, 3 y 7, actuando en los niveles local, regional y nacional, con intervenciones estructuradas por esferas temáticas e integradas, como se indica seguidamente.Un assistant administratifchargé du soutien logistique pendant six mois, qui secondera l'équipe dans le domaine de la logistique; il fournira un appui administratif aux membres de l'équipe afin de les aider à préparer et mener leurs missions et à en assurer le suivi; il apportera son concours dans les domaines suivants: planification et organisation des réunions de l'équipe, ressources humaines, budget et archivage des documents;
Un auxiliar administrativo yde apoyo logístico durante seis meses, que ayudará a el equipo en todas las cuestiones relacionadas con la logística; prestará asistencia administrativa general a los miembros de el equipo en la preparación, la realización y el seguimiento de todas las misiones sobre el terreno; respaldará la planificación y la organización de las reuniones de el equipo de investigación y asistirá con todas las cuestiones relacionadas con los recursos humanos, el presupuesto y el archivado de documentos;
Synonyms are shown for the word 
