Que Veut Dire SEMBLE INÉVITABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parece inevitable

Exemples d'utilisation de Semble inévitable en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela semble inévitable.
Eso parece ser inevitable.

Je viens vous prévenir que la guerre semble inévitable.
Sólo vine a decirte que Ia guerra es inevitable.

La guerre contre l'Irak semble inévitable, avec ou sans le soutien de l'ONU.
La guerra con Iraq parece inevitable, con o sin el apoyo de la ONU.

Leurs membres s'arment pour se préparer à la guerre, qui semble inévitable.
Los planes constituían la preparación para una guerra con Inglaterra, que parecía inevitable.

Fédération défaite semble inévitable puisque le navire Commander a été pris dans une embuscade.
Federación derrota parece inevitable ya que la nave comandante fue emboscado.

Mais quand l'Eglise hiérarchique est en plein désarroi, Ce phénomène me semble inévitable.
Pero cuando la Iglesia jerárquica está en desorden, Este fenómeno me parece inevitable.

La réglementation semble inévitable pour influencer le comportement des consommateurs individuels.
La reglamentación parece inevitable para incidir en el comportamiento de los consumidores individuales.

Selon lui, d'ici la fin de la décennie, l'ouverture à la concurrence de la quasi-totalité du marché postal semble inévitable.
Ha dicho que la apertura a la competencia de la práctica totalidad del mercado postal parece inevitable antes de que finalice la década.

Lorsque la crise qui menace semble inévitable, les gens et les jeunes se referment sur euxmêmes et cherchent à s'intéresser à autre chose.
Cuando la crisis que amenaza aparece inevitable, la gente, los jóvenes, se encojen y buscar interesarse por otras cosas.

Et même quand désormais la séparation- nous devons parler aussi de cela- semble inévitable, sachez que l'Eglise vous porte dans son cœur.
E incluso cuando la separación-tenemos que hablar también de esto- ya parece inevitable, sabed que la Iglesia os lleva en el corazón.

La production alimentaire demeurant insuffisante dans de nombreuses régions, la surexploitation des rares ressources en eau semble inévitable.
Dado que en muchas zonas persiste un déficit de producción de alimentos, parece inevitable una explotación excesiva de recursos hídricos escasos.

C'est presque la fin de la troisième guerre mondiale. Fédération défaite semble inévitable puisque le navire Commander a été pris dans une embuscade.
Está llegando al final de la Tercera Guerra Mundial. Federación derrota parece inevitable ya que la nave comandante fue emboscado.

Presque la moitié des familles en Amérique rapportent avoir des difficultés à payer leurs paiements minimums mensuels, donc faire faillite semble inévitable.
Casi la mitad de los hogares en América informan tener dificultad en pagar sus pagos mensuales mínimos, haciendo la bancarrota parecer inevitable.

Le progrès de la science et de la technologie semble inévitable et vous pourriez être enclins à vous tourner vers la société technologique pour avoir une réponse à tous vos problèmes.
El progreso de la ciencia y la tecnología parece inevitable y podéis caer en la tentación de buscar las respuestas a vuestros problemas en la sociedad tecnológica.

Il semblait qu'il n'y avait aucune solution possible à cette situation, et qu'une guerre tribale semble inévitable sur le point de commencer.
Parecía que no había solución posible para esta situación, y que una guerra tribal parecía inevitablemente a punto de comenzar.

En tout état de cause, ce flou semble inévitable et le texte actuel peut sans doute mieux répondre aux objections éventuelles que n'importe quelle autre option.
Al mismo tiempo, los Países Bajos toman nota de que esta oscuridad es aparentemente inevitable y de que el texto actual satisface más las posibles objeciones que cualquier otra alternativa.

Il est navrant de voir la frustration de son esprit, lorsque tout espoir avait disparu, dans sa lutte avec le sort qui lui semble inévitable, mais inacceptable.
Es desgarrador ver la frustración de su mente, cuando toda esperanza se ha ido, en su lucha con el destino que le parecía inevitable pero inaceptable.

De toute évidence, la marginalisation de l'Afrique semble inévitable si un réel sursaut de solidarité ne s'empresse pas de mettre en place des solutions véritables inscrites dans la durée.
Es evidente que la marginación de África parece inevitable a menos que, en un verdadero espíritu de solidaridad, traten de hallarse soluciones reales a largo plazo.

Les deux parties ont renforcé leur capacité militaire par des achats auprès de pays étrangers: une recrudescence des hostilités semble inévitable.
Ambas partes han reforzado su capacidad militar con suministros procedentes del exterior, por lo que parece inevitable que se produzca un recrudecimiento del conflicto.

Cependant il nous faut prendre en considération qu'une diminution drastique des vocations en Pologne semble inévitable à cause de la crise démographique qui durera au moins pendant les vingt prochaines années.
Sin embargo debemos tener en cuenta, lo que parece inevitable, una disminución drástica de las vocaciones, debido a la crisis demográfica que durará al menos los veinte próximos años.

Mais surtout, dans un monde où la culture, les idées et l'opinion publique devraient être les seuls facteurs déterminants, la situation actuelle ne peut pas continuer et un changement radical semble inévitable.
Sobre todo, en un mundo donde la cultura, las ideas y la opinión pública deberían ser los únicos factores determinantes, la actual situación no puede continuar y parece inevitable que se produzca un cambio fundamental.

Une confrontation entre les deux candidates, à l'issue du premier tour le 5 octobre, semble inévitable, puisque les sondages ne donnent pas de claire majorité à l'une ou à l'autre.
Una segunda vuelta entre las dos mujeres, luego de la primera ronda el 5 de octubre, parece inevitable, ya que las encuestas de opinión no arrojan un resultado cercano al 50% de los votos para ninguna de las dos.

Ajustement économique mondiale semble inévitable- les multinationales devraient Gear-Up pour une grave récession économique et utiliser ce temps pour se repositionner avec un Focus sur émergents et en développement rapide des économies.
Ajuste económico global parece inevitable- Las multinacionales deberían configurar en marcha de una crisis económica grave y utilizar este tiempo para volver a situarse con un enfoque en emergentes y las economías en rápido desarrollo.

Lorsque l'application de cette compétence aboutit à la mise en accusation de représentants de l'État, la politisation semble inévitable et risque de donner lieu à des"procès pour l'exemple" politiquement motivés.
En los casos en que en virtud de esa jurisdicción se acusa a funcionarios del Estado, parece inevitable que la cuestión se politice y que, como consecuencia de ello, se realicen parodias de procesos judiciales motivados políticamente.

Étant donné que cette interdiction proposée semble inévitable, il semble passagers sont pas d'autre choix que de planifier la façon de s'occuper pendant de longs vols internationaux pour lutter contre l'ennui.
Dado que esta prohibición propuesta parece inevitable, parece pasajeros no les queda otra opción que la de planificar cómo se ocupan durante largos vuelos internacionales para combatir el aburrimiento.

Alors que certains pays- les Etats-Unis et le Japon, en particulier- sont loin d'être enthousiastes à ce sujet, il est difficile de nier ce qui semble inévitable aucun des deux pays ne s'est formellement opposé à la décision du DTS lorsque elle est venue.
Mientras algunos países(en particular, Estados Unidos y Japón) demuestran poco entusiasmo por el tema, es difícil negar que parece inevitable ninguno de ellos se opuso formalmente a la decisión del DEG cuando se produjo.

Une réduction de ce nombre à douze(ou moins) semble inévitable, mais pour que l'on puisse donner la priorité à la compétence nationale parmi les partenaires, des dispositions supplémentaires seront nécessaires.
La reducción de este número a doce personas(como máximo) parece inevitable, si bien, para garantizar la representatividad de las competencias nacionales entre los interlocutores, es necesario llevar a cabo mayores ajustes.

Concernant les élections, dont la tenue était prévue en juin, un report du scrutin semble inévitable mais, comme l'accord de paix conclu en décembre 2002 en Afrique du Sud prévoit la possibilité de repousser les élections jusqu'à 12 mois après la date fixée, il y a bon espoir que, grâce à ce délai supplémentaire, des élections auront lieu conformément à l'accord de paix.
Con respecto a las elecciones, previstas para el mes de junio, parece inevitable aplazarlas, pero, como el acuerdo de paz concertado en diciembre de 2002 en Sudáfrica preveía la posibilidad de posponer las elecciones hasta un máximo de 12 meses después de la fecha fijada, es de esperar que, gracias a ese plazo adicional, las elecciones tengan lugar conforme al acuerdo de paz.

La réforme et le renforcement de la structure du mécanisme intergouvernemental semblent inévitables.
La reforma y el fortalecimiento de la estructura del propio mecanismo intergubernamental parece inevitable.

Jusqu'à récemment, l'intégration européenne semblait inévitable.
Hasta hace poco, la integración de la UE parecía inevitable.

Comment utiliser "semble inévitable" dans une phrase en Français

L’analyse des positions me semble inévitable et importante.

L'affrontement semble inévitable et les aboutissants totalement improbables.

En attendant, une consolidation semble inévitable et nécessaire.

La guerre entre les deux factions semble inévitable

Seront-ils prêts pour cette bataille qui semble inévitable ?

C'est clair que cette "convergence" semble inévitable à terme.

La défaite semble inévitable pour la chasseuse de contes...

Du coup, la chirurgie semble inévitable et relativement urgente.

– Il semble inévitable que nous devions rester ici.

Après il semble inévitable que certains en bénéficieront plus.

Comment utiliser "parece inevitable" dans une phrase en Espagnol

Parece inevitable que esta tendencia siga avanzando en todo el mundo.

¿Les parece inevitable esto y que da igual?

donde la tecnología de la información parece inevitable y necesaria.

Parece inevitable comer dulces, la tentación está en todas partes.

El videoclip, que parece inevitable para el lanzamiento musical.

Parece inevitable la prórroga al término para el registro.

Parece inevitable que otras aseguradoras sigan esta práctica.

De hecho parece inevitable sufrir cuando se está enamorado.

Respecto a Barakaldo, parece inevitable relacionarlo con el cercano Arakaldo.?

Con esto parece inevitable seguir por el camino que vamos.