Que Veut Dire SEMBLE LÉGITIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parece legítimo

Exemples d'utilisation de Semble légitime en Français et leurs traductions en Espagnol

Semble légitime?
¿Parece sensato?

Le site semble légitime?
El sitio de apariencia legítima?

Et il charge une cargaison le faisant, mais tout semble légitime.
Y que se está forrando con ello, pero todo parece legítimo.

Ça semble légitime.
Me parece justo.

L'argent est investi dans n'importe quoi et tout, aussi longtemps qu'il semble légitime.
El dinero se invierte en cualquier cosa y todo, mientras aparece legítimo.

Cette lutte me semble légitime.
Me parece que es una lucha lícita.

À cet effet, il me semble légitime que l'ensemble des services proposant des oeuvres audiovisuelles au public soit soumis aux mêmes dispositions.
En este sentido, me parece legítimo que todos los servicios que ofrezcan obras audiovisuales al público se sometan a las mismas disposiciones.

Passer par un intermédiaire qui représente un faux Société. Alors que l'agent mai semble légitime, vous devez faire vos devoirs sur la société qu'ils prétendent représenter.
Yendo a través de un intermediario que representa un falso Company. Mientras que el agente puede parecer legítimo, lo que tiene que hacer su tarea en la sociedad que dicen representar.

Il semble légitime que le Comité des droits économiques, sociaux et culturels puisse faire référence à cet indicateur de l'UNESCO dans ses directives.
Parece legítimo que el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se remita en sus directrices a este indicador y punto de referencia de la UNESCO.

Sur la surface, tout semble légitime, mais ça ne l'est pas.
En la superficie, todo parece legal, pero no lo es.

Techniquement, il ne s'agit pas d'une modification de la réserve elle-même mais de l'effet de la modification de la loi interne; toutefois, il semble légitime de raisonner de la même manière.
Técnicamente, no se trata de una modificación de la reserva propiamente dicha sino del efecto de la modificación de la ley interna; sin embargo, parece legítimo razonar de la misma manera.

À première vue, cette demande semble légitime et utile, mais il y a certaines caractéristiques du programme qui sont un peu alarmants.
A primera vista, esta aplicación parece legítima y útil, pero hay ciertas características de programa que son un poco alarmantes.

D'exclure des personnes d'un groupe racial particulier en vertu de toute règle ou pratique qui semble légitime mais vise en réalité à maintenir la mainmise exclusive d'un groupe racial particulier;
La exclusión de personas o de grupos de una raza determinada en virtud de cualquier norma o práctica que al parecer sea legítima, pero que tenga por finalidad real mantener el control exclusivo por un grupo racial en particular;

Cela étant dit, il semble légitime qu'un groupe aussi performant que le Chorus soit également disponible pour ceux qui ont choisi de courir avec une transmission électronique.
Dicho esto, parece lógico que un grupo de tanto éxito como el Chorus también estuviera disponible para los ciclistas que optan por la transmisión electrónica.

Dans son rapport de 2006, le CICR indique notamment qu'il se voit refuser l'accès à des lieux de détention depuis 2004 et il semble légitime que le Comité porte cette information à l'attention de la délégation afin qu'elle puisse dire ce qu'elle en pense.
En su informe de 2006, el CICR indicaba que se le había negado el acceso a los lugares de detención desde 2004 y parece razonable que el Comité señale esta información a la atención de la delegación para que pueda exponer su opinión sobre este asunto.

Madame la Présidente, il me semble légitime que, dans le cadre des motions d'ordre, nous ayons pu revenir sur les propos absolument scandaleux du futur président de l'Union qu'est M. Berlusconi.
Señora Presidenta, me parece legítimo que, en el marco de las cuestiones de orden, hayamos podido volver a hablar de las declaraciones absolutamente escandalosas del Sr. Berlusconi, futuro Presidente de la Unión.

Beaucoup de Chrétiens déclarent que nous sommes dans les'jours de la fin'ou'les derniers jours' avant la seconde venue du Christ, ce qui semble légitime puisque les prophéties de la Bible(particulièrement le livre de l'Apocalypse) semblent montrer les signes de ceci.
Muchos cristianos están declarando que estamos en Los días finales o Los últimos días, acercándonos a la segunda venida de Cristo, lo cual parece legítimo puesto que las profecías de la Biblia(especialmente en Revelaciones) parecen indicar signos de esto.

Le raisonnement semble légitime: nous allons passer le mot sur Twitter, et sur 2 +2, et partout où nous le pouvons, afin que les gens qui sont complètement inconscients ne enregistrez à l'écluse Poker et perdent leur dépôt.
La razón parece de fiar: vamos a correr la voz en Twitter, y el 2 de 2, y siempre que sea posible, por lo que las personas que son completamente inconscientes no signup en Lock Poker y perder su depósito.

Pour être complets, ils doivent porter sur les trois phases des catastrophes, mais il semble légitime de s'intéresser plus particulièrement aux aspects touchant à la prévention et à l'atténuation des effets, ainsi qu'à la fourniture de l'assistance dans les suites immédiates d'une catastrophe.
Para que su cobertura sea completa, el trabajo sobre el tema debería extenderse a las tres fases de las situaciones de desastre, aunque parecería justificado prestar particular atención a los aspectos relativos a la prevención y mitigación de los desastres, así como a la prestación de asistencia inmediatamente después de que éstos ocurran.

Il semble légitime de laisser aux groupements régionaux traditionnels des Nations Unies une plus grande part de responsabilité lorsqu'il s'agit de décider de leur représentation au sein d'un Conseil de sécurité élargi.
Parecería justificado permitir que las agrupaciones regionales tradicionales de las Naciones Unidas asumieran una mayor responsabilidad cuando se trate de determinar su representación en el Consejo de Seguridad ampliado.

C'est pourquoi il nous semble légitime de penser que la fin de la guerre froide doit annoncer la fin d'une épopée et l'avènement d'un monde nouveau, caractérisé par la tolérance, l'humanisme, la solidarité, pour plus de justice entre les peuples et les nations.
Es por ello que nos parece legítimo pensar que el final de la guerra fría debe anunciar el final de una epopeya y el advenimiento de un mundo nuevo, caracterizado por la tolerancia, el humanismo, la solidaridad y más justicia entre los pueblos y las naciones.

Il semble légitime d'en déduire que, compte tenu de leurs propres tendances, et les dangers politiques liés à une telle démarche, le Sanhédrin de Jérusalem ne serait pas venu à la résolution formelle de l'envoi d'un députation régulière sur une telle enquête.
Parece una inferencia legítima de que, teniendo en cuenta sus propias tendencias, y los peligros políticos relacionados con ese paso, el sanedrín de Jerusalén no habría llegado a la resolución formal de enviar una delegación periódicos sobre dicha investigación.

Il lui semble légitime que cette même règle s'applique aux réserves aux actes constitutifs stricto sensu et à celles portant sur des traités qui créent des instances de contrôle et d'aide à l'application du traité auxquelles la qualité d'organisations internationales serait contestée.
Le parece legítimo que esta misma norma se aplique a las reservas de los instrumentos constitutivos stricto sensu y a los relativos a los tratados por los que se crean órganos de control que ayudan a la aplicación del tratado a los que se discute la condición de organizaciones internacionales.

Les questions semblent légitimes étant donné le statut du témoin.
Las preguntas parecen justas dada la condición de la testigo.

Pris séparément, ces virements peuvent sembler légitimes, mais considérés dans leur ensemble, ils peuvent éveiller les soupçons.
Individualmente, cada una de estas transferencias puede parecer legítima. Contempladas colectivamente, pueden levantar sospechas.

Les mécanismes antiterroristes mondiaux devraient être renforcés, car les terroristes utilisent des mécanismes internationaux qui semblent légitimes et les médias peuvent facilement être exploités.
Deben fortalecerse los mecanismos globales para combatir el terrorismo teniendo en cuenta que los terroristas hacen uso de mecanismos internacionales que parecen legítimos, y que los medios de comunicación, pueden ser explotados fácilmente.

Dans de nombreux cas d'hameçonnage, l'adresse web peut sembler légitime, mais l'URL peut comporter une faute d'orthographe ou le domaine peut être différent. com au lieu de. gov.
En muchos casos de phishing, la dirección web puede parecer legítima, pero la URL puede estar mal escrita o el dominio puede ser diferente. com cuando debería ser. gov.

Soyez à l'affût Les fraudes des remèdes miracles proposent un vaste éventail de produits et services qui semblent légitimes et qui promettent un traitement rapide et efficace pour de graves problèmes de santé.
Estar en el mirador El fraude del milagro cura oferta una amplia gama de productos y servicios que parecen legítimos y prometiendo un tratamiento rápido y eficaz para problemas de salud graves.

Cette question a été abordée à plusieurs reprises avec le Président Préval et le nouveau Ministre de la justice, Paul Denis, en toute transparence et avec franchise, et les raisons invoquées pour différer la décision semblaient légitimes.
Se ha abordado esta cuestión en varias ocasiones con el Presidente Préval y el nuevo Ministro de Justicia, Paul Denis, con plena transparencia y con franqueza, y las razones dadas para aplazar la decisión parecían legítimas.

Ces messages électroniques qualifiés de"phishing" ou de"spoofing" sont de plus en plus fréquents et peuvent sembler légitimes en faisant apparaître des logos de société, des couleurs ou autres marques légales.
Estos mensajes de correo electrónico que se conocen como"phishing" o"spoofing" se están volviendo más comunes y pueden parecer legítimos incorporando marcas de la compañía, colores u otros avisos legales.

Comment utiliser "semble légitime" dans une phrase en Français

Et il semble légitime de passer par sur internet.

Autant de questions qu’il me semble légitime de poser.

Le choix du pape François me semble légitime et courageux.

C'est dans cette sphère qu'elle me semble légitime et efficace.

Il semble légitime de s’interroger sur une implantation en région.

Au final, il semble légitime de parler d'une victoire arrachée.

La question semble légitime : la dictée est-elle utile ?

Il me semble légitime parce qu il part des citoyens.

ce qui me semble légitime même si c'est Beral qui choisit...

Il ne l'aime pas mais Chalamont semble légitime pour la charge.

Comment utiliser "parece legítimo" dans une phrase en Espagnol

Siempre he defendido que me parece legítimo que los organizadores busquen la rentabilidad de una carrera.?

"Lo que no parece legítimo es que el estado pretenda dejar.

Ante este balance, parece legítimo solicitar la revisión del convenio y de su protocolo adicional.

"Entonces, me parece legítimo que convoque [a expertos].

, parece legítimo hacerse a veces esas preguntas.?

parece legítimo hablar de «método» en las otras tres.

Y ojo, insisto, me parece legítimo y no me parece criticable per se.

Citas parece legítimo aunque tiene maneras de apoyo lo llamamos citas.

A mí me parece legítimo tanto que hayan escrito la columna como que podamos debatir.

Dadas las circunstancias me parece legítimo y saludo que Carlos Techito Bruce salga del closet.