Que Veut Dire SERRER LES VIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apretar los tornillos

Exemples d'utilisation de Serrer les vis en Français et leurs traductions en Espagnol

Utiliser la clé clée pour serrer les vis avant.
Use la llave clave para apretar los tornillos frontales.

Serrer les vis des câbles qui connectent les batteries.
Apretar las tuercas de los cables que conectan las baterías.

Entre-temps, pourriez-vous serrer les vis sur la visée?
Mientras tanto¿podrías ajustar los tornillos de la mira?

Vérifiez avec un niveau à bulles, puis finissez de serrer les vis.
Comprueba la alineación con el nivel y aprieta los tornillos.

Serrer les vis, en s'assurant qu'ils ont tous les deux une longueur différente.
Apriete los tornillos, asegurándose de que ambos tienen una longitud diferente.

Pans, 3 mm, 1/4", pour desserrer et serrer les vis du détendeur.
Con hexágono, 3 mm, mando 1/4", para soltar y apretar tornillos en la válvula de expansión.

La sortie de force latérale permet le transfert nécessaire des forces pour serrer ou desserrer les vis.
La salida de fuerza lateral se encarga de transmitir la fuerza necesaria al apretar o soltar los tornillos.

Souvenez-vous de ne pas trop serrer les vis, que vous pourriez casser le distributeur de savon.
Recuerde de no apretar demasiado los tornillos, ya que puede romper el dispensador de jabón.

Alignez les trous pour les vis, accrochez le panneau en place et serrer les vis.
Alinee los orificios para los tornillos, colgar el panel en su lugar y apriete los tornillos.

Il est important de serrer les vis de montage conformément au couple spécifié par le constructeur pour éviter tout pincement ou tension.
Es importante montar los tornillos de montaje según el par de apriete especificado por el fabricante para evitar agarrotamientos o sobreesfuerzos.

La forme parfaite de la tête sphérique permet de serrer les vis jusqu'à un angle de 30°.
La forma perfecta de la bola en su extremo permite girar los tornillos en ángulos de hasta 30°.

Motif généralement vu: moins le gouvernement est légitime, plus tremblant pour sa propre peau, plus il a peur de ses propres citoyens et plus d'essayer de serrer les vis.
Patrón visto general: cuanto menos gobierno es legítimo, el más tembloroso de su propia piel, más se tiene miedo de sus propios ciudadanos y la más tratando de apretar los tornillos.

L'exemple suivant montre comment le couple de la boulonneuse BlueTork, qui est utilisée pour serrer les vis de roues de camions, peut varier après quelques années dans des conditions normales de fonctionnement.
En el siguiente ejemplo se muestra cómo el par de un aprietatuercas BlueTork, que se utiliza para apretar los pernos de las ruedas de los camiones, puede variar en pocos años bajo condiciones normales de funcionamiento.

Si le stylo de fenêtre s'est relâché, il est nécessaire de soulever la planchette décorative se trouvant sous elle, la tourner de la position verticale à horizontal et serrer les vis.
Si la mano de ventana se ha aflojado, es necesario levantar la chapa decorativa, que se encuentra bajo ella, volverla de la posición vertical en horizontal y apretar los tornillos.

Après cette condensation sur votre fenêtre resteront élastique et humidifuge. la Sortie du stylo de fenêtre si le stylo de fenêtre s'est relâché, il est nécessaire de soulever la planchette décorative se trouvant sous elle, la tourner de la position verticale à horizontal et serrer les vis.
Después de esto las condensaciones sobre su ventana se quedarán elástico e hidrófugo. el Cuidado de la mano de ventana Si la mano de ventana se ha aflojado, es necesario levantar la chapa decorativa, que se encuentra bajo ella, volverla de la posición vertical en horizontal y apretar los tornillos.

Tenez le distributeur de savon en place à nouveau avec l'aide d'un ami alors que vous mettez en place les vis et les serrer.
Sujete el dispensador de jabón en su lugar otra vez con la ayuda de un amigo, mientras que poner los tornillos en su lugar y apriete los.

Utilisez tout d'abord une clé dynamométrique pour serrer toutes les vis d'assemblage à l'aide d'un tournevis T45 Torx en suivant une configuration croisée à 15 pieds-livres.
En primer lugar, utilice una llave dinamométrica para apretar todos los tornillos de capuchón, utilizando una llave de paso Torx T45 en un patrón cruzado para 15 pies/libras.

Insérez les vis restantes et serrer fermement toutes les vis de 6 retour sur le toit de l'encluse, insérer le câble panneau de couverture sur le bras de pivot de suspension en veillant ne pas à pincer les fils venant de la suspension à la machine et serrez les vis du panneau à l'aide de WD-40 ou un autre dégraissant neutre de pH.
Inserte los tornillos restantes y segura apriete todos los 6 tornillos en el techo de encluse, inserte el cable panel de cubierta sobre el brazo de pivote colgante asegurándose de no pillarse los cables procedentes desde el colgante a la máquina y apriete los tornillos del panel.

Van Dyke a dû vraiment te serrer la vis.
Van Dyke en verdad debe haberte apretado.

Fixez le milieu et arrière ensemble les panneaux de toit et puis serrer la vis face.
Fije el medio y posterior paneles juntos y luego apriete las tornillos hacia.

Je vais serrer la vis, et vous, faites-en de même.
Bien, yo apretaré, tú apretarás, y él también lo hará.

En effet, dès la semaine passée on a commencé à«serrer la vis».
De hecho, la pasada semana ya se comenzó a“apretar las tuercas”.

Utilisez la clé à cliquet pour serrer la vis un supplémentaire de 10 degrés de rotation.
Utilice la llave de trinquete para apretar el tornillo un adicional de 10 grados de rotación.

Je dis qu'il est temps de tirer les leçons et de serrer la vis à ce régime hideux.
Creo que es hora de que aprendamos la lección y volvamos a endurecer nuestra posición frente a ese odioso régimen.

Il faut serrer la vis aux enfants et je suis une mère célibataire, donc il faut que je serre la vis deux fois plus.
Tienes que poner límites a los niños y soy madre soltera, así que tengo que poner el doble de límites..

Il ne s'agit vraiment pas de serrer la vis à l'agriculture mais de pouvoir réagir rapidement et de manière appropriée aux exigences du marché.
No se trata aquí de que queramos apretar las clavijas a la agricultura, sino que se trata de que se pueda reaccionar en poco tiempo a los requisitos del mercado.

La position Quick-Set 3 maintient en toute sécurité le guide* Mate Xcel™ 3-1/2” pour permettre de serrer la vis du poinçon au couple correct pour un fonctionnement fiable.
La posición 3 Quick-Set sostiene la guía* de 3-1/2" Xcel de Mate firmemente en su lugar para permitir que el tornillo prisionero del punzón se apriete al par de torsión correcto para garantizar una operación fiable.

Si l'on suit le sens de desserrage indiqué sur la Fig. 11 de la notice, le sens de desserrage semble plutôt serrer la vis que de la desserrer.
Si se sigue el sentido indicado en la Figura 11 del manual, el tornillo se aprieta en lugar de aflojarse.

C'est un cas de persécution pénale qui s'inscrit dans une tendance générale à"serrer la vis" aux internautes, à limiter leur liberté d'expression.
Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de"ajustar las tuercas"-limitando la libertad de expresión en línea.

Pour des longueurs de tube à angle ou très longues, vous pouvez utiliser des vis autofileteuse pour serrer les tuyaux ensemble et donner ultérieure force et stabilité.
Para longitudes de tubos de ángulo o muy largas, se pueden utilizar tornillos autorroscantes para apretar los tubos juntos y conferir fuerza y estabilidad adicionales.

Comment utiliser "serrer les vis" dans une phrase en Français

Important: Ne pas serrer les vis trop fortement!

Impossible de bien serrer les vis des couvercles.

• Essayez de serrer les vis des pieds.

Tournevis pour serrer les vis Romford (à fente particulière).

- Le premier à serrer les vis fut l'Allemagne.

Serrer les vis entre 4,0 et 5,1 N.m. 3.

Serrer les vis supérieures sans outils, trou d'aération réglable.

Ensuite, il faut serrer les vis banjos au couple.

Ne pas trop serrer les vis (A) ou (C).

Bien serrer les vis de fixation de cet ensemble.

Comment utiliser "apretar los tornillos" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo apretar los tornillos con una Llave Dinamométrica?

siempre apretar los tornillos de fijación de este conector.

Apretar los tornillos uniformemente para asegurar la estanquidad.

Cuánto apretar los tornillos delanteros del puente 1.

Apretar los tornillos a 0,9 ± 0,1 daN.

entonces empiezas a apretar los tornillos que fijan los muelles.

Para apretar los tornillos utilizaremos una llave fija.

Apretar los tornillos (5) can la mano.

Después del ajuste, recuerde apretar los tornillos de nuevo.

- Termina de apretar los tornillos con la llave.