Que Veut Dire SERVENT DE RÉFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sirven de referencia
• sirven de base
• utiliza en la comparación
• sirven de punto de referencia

Exemples d'utilisation de Servent de référence en Français et leurs traductions en Espagnol

La Mandrake 8.0 et Gimp 1.2.1 servent de référence à cet article.
Servirán de referencia en el presente artículo el Mandrake 5.3 y el Gimp 1.0.4.

Les langues qui servent de référence sont l'anglais technique pratiqué au Royaume-Uni et le français pratiqué par les professionnels en France.
Las lenguas que sirven de referencia son el inglés técnico utilizado en el Reino Unido y el francés utilizado por profesionales en Francia.

Ces lois types facilitent le respect du droit et servent de référence à cet égard.
Tales leyes modelo facilitan el cumplimiento y se perciben como un punto de referencia para dicho cumplimiento.

Ces critères servent de référence pour l'évaluation de toutes les informations et permettent de connaître les sujets importants que les entités candidates devraient aborder.
Esos criterios sirven de punto de referencia respecto del cual se evaluará toda la información, y también para identificar las cuestiones significativas que deberían abordar las organizaciones candidatas.

Ses résolutions et décisions servent de référence aux travaux de la Commission.
Sus resoluciones y decisiones sirven de referencia para el trabajo de la Comisión.

Fondateurs"Les Fondateurs appartiennent à notre histoire(…) leur histoire, leurs valeurs et les critères de leurs actions nous servent de référence.
Fundadores"Los Fundadores pertenecen a nuestra historia(…) su historia, sus valores y los criterios de su actuación nos sirven de referencia.

Les documents traduits servent de référence pour les traductions à venir.
Estas transcripciones sirven de base para las traducciones a diferentes lenguas.

Elle édite des bulletins spécialisés sur le monde post-communiste et sur le terrorisme qui servent de référence aux think tanks de Washington.
Edita boletines especializados sobre el mundo poscomunista y sobre el terrorismo que sirven de referencia a los think tanks de Washington.

Les données du fichier communautaire servent de référence pour l'application des règles de la politique commune de la pêche.
Los datos del registro comunitario servirán de referencia para la aplicación de las normas de la política pesquera comunitaria.

Cap sur la croissance les taux d'intérêt pour ses transactionsavec les autres banques, et ces taux servent de référence pour tous les tauxappliqués dans la zone euro.
Rumbo al crecimiento bilidad en la zona del euro, fijando lostipos de interés que utiliza en sus operaciones con los bancos, tipos que, a suvez, sirven de referencia para todos lostipos de interés de la zona del euro.

Les couleurs servent de référence chaque fois qu'il convient d'informer, d'orienter, d'identifier, de mettre en relief ou de modifier des objets, des milieux ou des dangers qui peuvent exister à bord.
Sirven de referencia en cualquier necesidad que se presente de informar, orientar, identificar, resaltar o modificar objetos o ambientes y peligros que puedan existir a bordo.

Les salaires dans Le secteur public servent de référence à líen- semble de L'économie.
Los salarios en el sector público sirven de referencia para el conjunto de la economía.

Ces rapports servent de référence dans la recherche de moyens de répondre aux besoins de ces opérations et de remédier aux lacunes dans le système actuel.
Dichos informes constituyen un punto de partida en la búsqueda de los medios para atender a las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz y para corregir sus deficiencias.

En général, les rendements des emprunts publics à dix ans servent de référence pour les taux d'intérêt à long terme.
Con frecuencia, el rendimiento de la deuda pública con vencimiento a diez años se utiliza como referencia para los tipos de interés a largo plazo.

Ces guides sont des outils pratiques qui servent de référence aux États pour guider leur action, fournissent des listes de vérification pour l'évaluation nationale et répondent aux besoins des États en matière de renforcement des capacités.
Estas guías son instrumentos prácticos que sirven de referencia para orientar la acción nacional, proporcionan listas de verificación para los procesos nacionales de evaluación y abordan las necesidades de creación de capacidad de los Estados.

Celle-ci est d'ailleurs mentionnée dans le cadre des normes EN 45000 qui servent de référence pour la notification des organismes par les Etats membres.
De olla se habla también on las normas EN 45000 que sirven de referencia para la notificación de los organismos por parto do los Estados miembros.

Conformément aux dispositions de l'ANUP, certaines ORGP se sont employées à éliminer ces inconvénients en établissant des normes internationales minimales qui servent de référence pour la prise de décisions.
Algunas organizaciones regionales de ordenación pesquera han procurado corregir estas insuficiencias estableciendo, en armonía con el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces, estándares mínimos internacionales que sirvan de base para las decisiones.

Grâce à ses compétences, les produits G-Block servent de référence à de nombreux installateurs de portes métalliques de sécurité.
Gracias a su experiencia, los productos G-Block sirven como referencia para muchos instaladores de puertas metálicas de seguridad.

Ces contrats de l'administration publique et des principales entreprises publiques, qui entrent en vigueur au début de l'année, servent de référence à l'ensemble des secteurs de l'économie.
Dichos contratos de la administración pública y las principales empresas públicas, que entran en vigor al principio del año, sirven de referencia para el conjunto de los sectores de la economía.

Pour les musulmans, les enseignements de l'islam leur servent de référence dans tout ce qu'ils font, qu'ils mènent des activités relevant du domaine public ou qu'ils pratiquent leur religion chez eux.
Para los musulmanes, las enseñanzas del Islam sirven de guía en todas las actividades, ya sea respecto de la manera de conducir los asuntos públicos como de practicar la religión en privado en sus hogares.

Les travaux menés dans le cadre du Programme d'applications satellitaires opérationnelles(UNOSAT) servent de référence utile pour la cartographie à l'échelle planétaire.
El trabajo del Programa de las Naciones Unidas sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite(UNOSAT) ha constituido un punto de referencia útil para las actividades de cartografía mundial.

Néanmoins, les périodes fiscales qui servent de référence pour calculer la situation fiscale nette de chaque assujetti en régime intérieur ne doivent pas, dans l'état actuel de la législation communautaire, être prises en considération lorsqu'il s'agit de procéder à une comparaison des délais de paiement.
No obstante, los períodos fiscales que sirven de referencia para calcular la situación fiscal neta de cada con tribuyente en régimen interior no deben ser toma dos en consideración, en la situación actual de la legislación comunitaria, cuando se trata de proceder a una comparación de los plazos de pago.

Ce plan doit aussi comprendre des objectifs de réduction intermédiaire contraignants, qui servent de référence pour mesurer les progrès réalisés en vue d'atteindre l'objectif final.
También incluirá objetivos intermedios de reducción vinculantes que sirvan de referencia para medir el avance hacia el objetivo.

Par ailleurs, la Division parraine une revue savante intitulée Transnational Corporations, qui publie les travaux effectués dans des universités, des établissements de recherche, etc. Les articles de cette revue sont d'un niveau élevé et servent de référence aux spécialistes.
La División también patrocina una revista académica titulada Transnational Corporations, que publica trabajos de investigación de universidades, institutos de investigación,etc. Los artículos son de excelente calidad y los citan expertos en la materia.

Les décisions des tribunaux, et en particulier celles de la cour constitutionnelle, servent de référence à tous les responsables aux postes de décision.
Las sentencias de los tribunales, en especial del tribunal constitucional, sirven de referencia para todos los funcionarios en puestos de decisión.

On a également proposé que les résultats de ces évaluations servent de référence pour les discussions relatives à la surveillance au titre de l'article IV des statuts et publiés dans Perspectives de l'économie mondiale.
También se ha sugerido que los resultados de las evaluaciones se conviertan en punto de referencia para los debates sobre vigilancia del artículo IV y se publiquen en Perspectivas de la Economía Mundial.

Le rôle du protocole d'accord est de préciser les conditions de politique économique qui servent de référence pour évaluer la performance de la politique irlandaise pendant le programme d'assistance financière.
El papel del Memorándum de Acuerdo consiste en especificar las condiciones de la política económica que sirven de referencia para evaluar el comportamiento de la política irlandesa durante el programa de ayuda financiera.

En termes de politiques et de stratégies, des mesures de type institutionnel servent de référence aux stratégies de promotion de la scolarisation des filles comme par exemple, l'élaboration de divers documents, plans et déclarations ainsi que l'adoption de lois.
En cuanto a las políticas y estrategias, diversas medidas de carácter institucional sirven de referencia al fomento de la escolarización de las niñas, entre ellas la elaboración de diversos documentos, planes y declaraciones y la aprobación de leyes.

Alors que l'industrie nucléaire s'internationalise, les normes de sûreté de l'AIEA servent de référence à un nombre croissant de pays et de critères d'évaluation aux services d'examen de la sûreté de l'AIEA.
A medida que el sector nuclear se internacionaliza más, las normas de seguridad del OIEA se utilizan como puntos de referencia en un número cada vez mayor de países y sirven como parámetros para los servicios de examen de la seguridad del OIEA.

La Constitution burundaise en son article 19 affirme que les textes internationaux servent de référence pour le législateur burundais, ce qui montre bien que les droits humains ne sont pas négligés dans les différents codes et lois du Burundi.
La Constitución de Burundi dice en el artículo 19 que los textos internacionales sirven de punto de referencia para el legislador de Burundi, lo cual demuestra que los derechos humanos no se descuidan en los diversos códigos y leyes de Burundi.

Comment utiliser "servent de référence" dans une phrase en Français

Qu’en est-il des pays qui servent de référence ?

Ces statistiques servent de référence pour un indicateur LOLF.

Plusieurs gisements importants servent de référence pour chaque zone.

Ils nous servent de référence pour l’établissement de la facture.

Ces ventes aux enchères servent de référence au marché mondial.

Ces tarifs servent de référence pour les prestataires de gaz.

Les cours au fixing de Londres servent de référence mondiale.

Elles servent de référence pour déterminer l’indice d'octane « ».

Ses définitions servent de référence dans le contexte international :

Ces données préalables servent de référence pour configurer les limites.

Comment utiliser "sirven de base, sirven de referencia" dans une phrase en Espagnol

Son principios generales que sirven de base a las creencias.

Sirven de base para elaborar mejoras posteriores al producto.

Estas dos obras sirven de base a la presenteexposición.

Estos datos exhaustivos sirven de base para nuevos desarrollos".

Las ventosas me sirven de referencia para el grosor.

Sirven de base al presente recurso los siguientes UNO.

4) Objetos que sirven de base para un Muksé.

Estas salsas sirven de base a las restantes, (.

Los diálogos sirven de base para los próximos diálogos.

Por ello, sólo sólo te sirven de referencia y orientación.