Que Veut Dire SERVENT DE POINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sirven de punto
• sirven como punto
• constituyen el punto

Exemples d'utilisation de Servent de point en Français et leurs traductions en Espagnol

La lune et les étoiles servent de points d'orientation pour les tortues.
La luna y las estrellas son puntos de referencia para los tinglares.

Les délégations ont affirmé l'importance des articles 31 à 33 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, qui servent de point de départ aux travaux du Groupe d'étude.
Las delegaciones reafirmaron la importancia de los artículos 31 a 33 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, que sirvieron como punto de partida para la labor del Grupo de Estudio.

Ces thèmes servent de point de départ au débat mondial.
Estos temas sirven de punto de partida para nuestra discusión mundial.

Il a également été suggéré que les travaux déjà entrepris s'agissant des services servent de point de référence à la reprise des négociations.
También se sugirió que los trabajos ya realizados en la esfera de los servicios se utilizaran como punto de referencia para reanudar las negociaciones.

Lui-même et son bureau servent de point de contact, et dispensent des conseils et une assistance, le cas échéant.
Él y su oficina sirven de punto de contacto y proporcionan el asesoramiento y la asistencia necesarios.

Les sujets prioritaires qui ont été examinés au Sommet constituent l'essentiel de ce rapport et y servent de point de départ et de pierre de touche à l'analyse.
Las cuestiones prioritarias examinadas en la Cumbre constituyen el núcleo de este informe y sirven de punto de partida y piedra de toque para el presente análisis.

Ces tragiques événements servent de point de départ à un dialogue ouvert, fécond et constructif entre les civilisations pour le bénéfice de l'ensemble de l'humanité.
Estos acontecimientos trágicos sirven como punto de partida para un diálogo abierto, constructivo y fructífero entre civilizaciones, en beneficio de toda la humanidad.

Le Kenya souscrit aux principes de la Charte, qui servent de point de référence pour la réforme de l'ONU.
Kenya abraza los principios de la Carta, que sirven de punto de referencia básico para la reforma de las Naciones Unidas.

Les indicateurs internationaux servent de point de repère et de référence dans la mesure où tout écart important par rapport au profil doit donner lieu à une discussion approfondie permettant d'expliquer et de justifier l'écart constaté.
Los indicadores internacionales sirven de punto de referencia puesto que toda divergencia importante con relación al perfil debe dar lugar a un debate a fondo que permita explicar y justificar la divergencia constatada.

J'ai particulièrement comme eux dans les entrées, où ils servent de point de transition de l'extérieur à de grandes salles de.
Tengo gusto particularmente de ellos en los entryways, en donde sirven como punto de la transición del exterior a los cuartos alfombrados.

Les participants ont évoqué les recommandations formulées par le Rapporteur spécial, Miguel Alfonso Martinez, dans son étude et lors du séminaire sur les traités organisé par le HCDH en 2003 et il a été suggéré qu'elles servent de point de départ à la discussion sur la mise en œuvre.
Se hizo referencia a las recomendaciones contenidas en el estudio realizado por el Relator Especial Miguel Alfonso Martínez y las formuladas por los participantes en el seminario sobre los tratados organizado en 2003 por el ACNUDH y se propuso que se utilizaran como punto de partida de los debates sobre la aplicación.

Les trois grands ports de Riga, Ventspils et Liepaja servent de points de transit entre la Russie et l'Asie centrale, et l'Occident.
Los tres grandes puertos de Riga, Ventspils y Liepaja sirven como puntos de tránsito entre Rusia y Asia Central, y Occidente.

Les luttes entre les Fatimides et les Abbassides, les croisades, les invasions mongoles, la conquête ottomane, et, bien sûr, l'impérialisme de l'Occident servent de point de référence aux luttes d'aujourd'hui.
Las batallas entre los fatimíes y los abasíes, las Cruzadas, la invasión de los mongoles, la conquista otomana, y, por supuesto, el imperialismo occidental, todos estos acontecimientos sirven como puntos de referencia para las luchas de hoy en día.

D'après l'évaluation du Groupe d'action financière des Caraïbes, les îles Turques et Caïques servent de point de transbordement pour les trafiquants, et plusieurs saisies de cocaïne ont été effectuées sur des Haïtiens à l'aéroport de Providenciales, les quantités atteignant parfois 1 kilogramme.
Según la evaluación mutua del Grupo Especial de Expertos Financieros del Caribe, las Islas Turcas y Caicos sirven de puntos de transbordo a los narcotraficantes, y en el aeropuerto de Provindenciales se han efectuado incautaciones de hasta 1 kilogramo a correos provenientes de Haití.

Les règles de droit international applicables dans chacun de ces domaines sont énoncées dans des textes qui servent de point de départ à tout examen juridique qui pourrait être entrepris.
Las normas internacionales aplicables en cada una de estas esferas figuran en textos que constituyen el punto básico de partida de cualquier examen jurídico que pueda plantearse.

Les centres de police de proximité servent de point de contact pour les personnes déplacées dans les camps à partir desquels la police de la MINUAD contribue à la protection et à la sécurité de la population civile et facilite l'assistance humanitaire et l'accès aux personnes déplacées.
Los centros comunitarios de policía constituyen el punto de contacto para los desplazados internos en los campamentos donde la policía de la UNAMID contribuye a la protección y la seguridad de la población civil desplazada y apoya la prestación de asistencia humanitaria a los desplazados internos y el acceso a ellos.

Les clips sont en général des mini-documentaires et servent de point de départ à un débat sur les Droits de l'Homme.
Los videos suelen adoptar la forma de minidocumentales, que pueden servir de punto de partida para un debate sobre los derechos humanos.

Le Lawyers' Committee entreprend des missions d'établissement des faits et publie des rapports qui servent de point de départ à une action soutenue auprès de trois groupes: les avocats et militants locaux spécialisés dans la défense des droits de l'homme, les responsables qui participent à la formulation de la politique étrangère des Etats-Unis; et des organisations intergouvernementales comme l'Organisation des Nations Unies, l'Organisation des Etats américains, l'Organisation de l'unité africaine et la Banque mondiale.
El Comité realiza misiones de investigación y publica informes que sirven de punto de partida para hacer un seguimiento sostenido de el trabajo desarrollado en tres esferas, a saber: con los activistas y abogados de derechos humanos locales, con los entes normativos encargados de formular la política exterior de los Estados Unidos de América y con organizaciones internacionales tales como las Naciones Unidas, la Organización de los Estados Americanos( OEA), la Organización de la Unidad Africana( OUA) y el Banco Mundial.

Les observations finales contiennent également des suggestions et des recommandations adressées à l'Etat partie et servent de point de référence pour l'établissement des rapports périodiques ultérieurs de l'Etat partie.
Incluyen asimismo sugerencias y recomendaciones al Estado Parte interesado y sirven de punto de partida para la preparación de los siguientes informes periódicos de ese Estado.

Les procédures spéciales donnent une voix aux victimes qui n'en ont pas, et leurs rapports servent de point de départ à l'examen des mesures concrètes que les gouvernements doivent prendre pour faire cesser les violations et veiller à ce qu'elles ne se reproduisent pas.
Los procedimientos especiales"[p]restan una voz a las víctimas silenciosas de los abusos y sus informes proporcionan un punto de partida para el debate sobre las medidas concretas que los gobiernos necesitan adoptar para poner coto a las violaciones y para velar por que los derechos humanos estén protegidos en el futuro.

Ces bureaux fournissent un appui aux enquêteurs, sélectionnent les témoins, facilitent leur transport à La Haye et servent de point de contact pour les autorités locales et nationales, les organisations internationales, les organisations non gouvernementales, les organisations et institutions du système des Nations Unies ainsi que pour la SFOR.
Las oficinas de enlace prestan apoyo a los investigadores de el Tribunal, examinan a los testigos, prestan asistencia en el transporte de los testigos a La Haya y actúan como puntos de contacto de el Tribunal con los gobiernos locales y nacionales, las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones y organismos de el sistema de las Naciones Unidas y la SFOR.

Cela servira de point de ralliement pour cette initiative.
Esto servirá como punto de partida para la iniciativa.

La solution solide sursaturée sert de point de départ pour d'autres traitements thermiques.
La solución sólida sobresaturada sirve como un punto de partida para posteriores tratamientos térmicos.

Cela peut servir de point d'évasion.
Esto puede servir como un punto de ruptura.

Son nom servit de point de ralliement contre le pouvoir de Napoléon.
Su nombre fue un punto de referencia contra el poder napoleónico.

L'un d'eux pourrait servir de point d'accès.
Sería posible que uno de ellos fuese utilizado como punto de acceso.

Une meilleure collecte des données ventilées par âge pourrait servir de point de départ.
Una mejor reunión de datos desglosados por edades podría proporcionar un punto de partida.

Les bâtiments devaient servir de points d'orientation aux hommes.
Los edificios debían servir como puntos de orientación para los hombres.

Elle pourrait donner un aperçu des activités en matière de droits de l'homme et servirait de point de départ pour ceux qui désireraient suivre certains sujets plus en détail.
Podría brindar un panorama de las actividades en curso y servir de punto de partida para quienes quieran estudiar cuestiones concretas en más detalle.

Comment utiliser "servent de point" dans une phrase en Français

Elles servent de point d’ancrage de l’oeuvre théâtrale.

De plus ils servent de point de raccordement de...

Ces dessins servent de point de départ à la consultation.

Ces notes servent de point de départ pour votre intervention.

Les arbres servent de point de repère pour délimiter l’espace.

Les marches d'une jolie église servent de point de rendez-vous.

Ils servent de point d’infos pour les éventuels nouveaux membres.

Ces renseignements servent de point de départ à la leçon.

l'animateur propose des inducteurs, qui servent de point de démarrage.

Par ailleurs, les épis servent de point d’amarre pour les barques.

Comment utiliser "constituyen el punto" dans une phrase en Espagnol

Constituyen el punto de giro que permite abrir y cerrar una puerta.

Estas categorías constituyen el punto de partida para laaplicación de los procedimientos adecuados.

Estos hallazgos constituyen el punto de partida de esta investigación.

La rigidez y el estereotipo constituyen el punto de ataque principal.

Una vez más, las normas de la industria constituyen el punto de referencia.

Constituyen el punto de partida del método de *alfabetización de P.

Rainbow: Los colores brillantes constituyen el punto de partida de esta línea.

Las antípodas constituyen el punto más opuesto del planeta a un determinado lugar.

Escritorios: el puesto de trabajo Constituyen el punto central del trabajo diario.!

Entonces, los ladrillos de las esquinas constituyen el punto de referencia.