Que Veut Dire SERVI DANS L'ARMÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• servido en el ejército
• prestado servicios en el ejército
• servido en las fuerzas armadas

Exemples d'utilisation de Servi dans l'armée en Français et leurs traductions en Espagnol

Dommage que t'aies pas servi dans l'armée.
Lástima que no te hayas enrolado en el ejército.

Korepanov a servi dans l'armée en Ouzbékistan pendant plus de quarante ans et reçu divers prix soviétiques pour ses services.
El Sr. Korepanov había servido en las fuerzas armadas de Uzbekistán durante 40 años y había recibido varias condecoraciones soviéticas por los servicios prestados.

Et je suis fier d'avoir servi dans l'armée.
Y estoy orgulloso de haber servido en el ejército.

Beaucoup d'Allemands avaient servi dans l'armée britannique et ont choisi de s'installer dans la nouvelle terre.
Muchos alemanes habían servido en el ejército británico y se los eligió para instalarse en las nuevas tierras.

Pendant la guerre de Broglie servi dans l'armée.
Durante la Guerra de Broglie servido en el ejército.

A moins d'avoir servi dans l'armée israélienne, comme Natal.
A menos que hayas servido en el ejército israelí como Natal.

De nous deux, Javi, je suis la seule à avoir servi dans l'armée.
No. De los dos, Javi, soy la única que ha servido en el ejército.

L'enfant qui a servi dans l'armée de son pays d'origine;
Los niños que hayan servido en el ejército de su país de origen;

Deux de ses frères, Philippe et Albert avaient servi dans l'armée de Nassau en 1572.
Dos de sus hermanos, Felipe y Alberto, habían servido en el ejército de Nassau en 1572.

Si vous ou un conjoint, enfant ou parent ont servi dans l'armée américaine(toute succursale ou réserves) vous pouvez avoir de meilleures options en matière d'immigration.
Si usted o su cónyuge, hijo o padre han servido en el ejército de EE.UU.(cualquier sucursal o reservas) you may have better immigration options.

Et je suis le seul de ma famille en quatre générations à ne pas avoir servi dans l'armée.
Soy el único de mi familia en cuatro generaciones que no ha servido en las fuerzas armadas.

Ferdinand Helmholtz avait servi dans l'armée prussienne dans la lutte contre Napoléon.
Ferdinand Helmholtz había servido en el ejército prusiano en la lucha contra Napoleón.

Smeltzer reçut une commission comme sous-lieutenant en 1915, après avoir servi dans l'armée régulière pendant 15 ans.
Smeltzer fue comisionado como Segundo Teniente en 1915, después de haber servido en el Ejército Regular durante 15 años.

Pendant un certain temps Guidobaldo servi dans l'armée pendant la guerre contre l'Empire ottoman en Hongrie.
Durante un tiempo Guidobaldo servido en el ejército durante la guerra contra los otomanos en Hungría.

Les membres de sa tribu, les Toros, le traiteront probablement comme un paria ou le tueront parce qu'il a servi dans l'armée d'Idi Amin qui a opprimé les Toros.
Es probable que los miembros de su tribu, los Toros, lo traten como paria o le den muerte por haber servido en el ejército de Idi Amin, quien los oprimió.

Si vous ou un conjoint, enfant ou parent ont servi dans l'armée américaine(toute succursale ou réserves) you may have better immigration options.
Si usted o su cónyuge, hijo o padre han servido en el ejército de EE.UU.(cualquier sucursal o reservas) you may have better immigration options.

Il est retourné à Prague en 1947 mais a été arrêté dans l'année qui a suivi par le nouveau gouvernement communiste pour avoir servi dans l'armée britannique.
Volvió a Praga en 1947, pero fue detenido en 1948 por el nuevo gobierno comunista de Checoslovaquia con el cargo de haber servido en el ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial.

La plupart de ses collègues et les étudiants servi dans l'armée et il a été isolé à Göttingen.
La mayoría de sus colegas y estudiantes servido en el ejército y fue aislado en Göttingen.

Ainsi, les anciens combattants qui ont servi dans l'armée israélienne dans le territoire palestinien occupé et qui expriment des divergences avec la ligne officielle du pouvoir en place sont pris pour cible.
Cabe citar el ejemplo de los ataques contra combatientes veteranos que han servido en el ejército israelí en el territorio palestino ocupado y disienten de la línea oficial del establecimiento.

Au début de la guerre, un certain nombre de personnes âgées de plus de 17 ans qui n'avaient pas été recrutées et n'avaient pas servi dans l'armée ont rejoint, de leur propre gré, les rangs de l'armée croate.
Al principio de la guerra, una serie de personas de más de 17 años de edad que no habían sido reclutadas ni habían servido en el ejército, ingresaron en las unidades armadas del Ejército de Croacia por su propia voluntad.

Après avoir été étudié à Eton, Randolph servi dans l'armée britannique pendant trente-sept ans à la lutte contre la bataille de Waterloo.
Después de haber sido educado en Eton, Randolph sirvió en el ejército británico durante treinta y siete años luchando en la Batalla de Waterloo.

Il a servi dans l'armée de son pays ainsi qu'à la Mission permanente de la Turquie auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et à l'ambassade de Turquie à Tachkent.
Ha prestado servicios en el ejército de su país y en la Misión Permanente de Turquía ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Embajada turca en Tashkent.

Travaillant dans le secteur de la Hi Tech, Mike vit en Israël depuis 25 ans. Il a servi dans l'armée israélienne comme infirmier et il a aussi rempli diverses fonctions dans l'éducation dans les deux pays.
Mike, que trabaja en el sector de alta tecnología, vive en Israel hace 25 años. Ha servido en el ejército israelí como enfermero y también trabajó en diversos marcos educativos en ambos países.

John Bunyan servi dans l'armée de Cromwell et prêché en tant que profane au cours de la Commonwealth avant il a été emprisonné à Bedford pour ses convictions puritaines, où il a racheté le temps en écrivant Pilgrim's Progress L.
John Bunyan sirve en el ejército de Cromwell y predicó como laico en la Comunidad antes de que él fue encarcelado en Bedford por sus creencias puritanas, donde se redimió al momento escribiendo Pilgrim's Progress.

Sept cent quarantetrois anciens militaires de carrière retraités de nationalité sénégalaise qui avaient servi dans l'armée française avant l'indépendance ont vu leur retraite gelée par une loi adoptée en 1974.
Setecientos cuarenta y tres soldados en retiro de nacionalidad senegalesa que habían prestado servicio en el ejército francés antes de la independencia habían sufrido la congelación de sus pensiones en virtud de una ley promulgada en 1974.

En tant qu'Américain patriote qui a servi dans l'armée et le corps diplomatique des États-Unis, il est troublé par ce qui semble être la complicité de son pays dans les activités illicites d'Israël.
Como patriota norteamericano que ha servido en las fuerzas armadas y el cuerpo diplomático de los Estados Unidos de América, el orador está preocupado por la aparente complicidad de su país con las actividades ilícitas de Israel.

Les armées des Confédérés étaient commandées principalement par des militaires irlandais professionnels, tels que Thomas Preston, 1er vicomte de Tara ou Owen Roe O'Neill, qui avait servi dans l'armée espagnole lors de la Guerre de Quatre-Vingts Ans et de la Guerre de Trente Ans.
Los ejércitos confederados estaban mandados por soldados profesionales irlandeses como Thomas Preston y Owen Roe O'Neill, que había servido en el ejército español durante las guerras de los treinta y ochenta años.

Autrement dit, les militaires ayant servi dans l'armée française et ayant perdu la nationalité française ne peuvent plus prétendre au versement d'une pension.
En otras palabras, todo antiguo soldado que haya servido en el ejército francés y perdido posteriormente su nacionalidad pierde el derecho a una pensión.

Malgré le fait que nombreux d'entre eux ont servi dans l'Armée rouge, ils n'avaient pas le droit de rentrer dans le Kola après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
A pesar de que muchos habían servido en el Ejército Rojo, no se les permitió regresar a sus hogares en Kola después del final de la Segunda Guerra Mundial.

Selon lui, la loi part de l'hypothèse que tous les étrangers qui ont servi dans l'armée constituent une menace pour la sécurité nationale estonienne, quelles que soient les caractéristiques de leurs années de service ou de formation.
Argumenta que en esta ley se sobreentiende que todos los extranjeros que han prestado servicios en fuerzas armadas suponen una amenaza para la seguridad nacional de Estonia, independientemente de las características individuales del servicio o formación concretos de que se trate.

Comment utiliser "servi dans l'armée" dans une phrase en Français

Harki : Soldat algérien ayant servi dans l armée française pendant la guerre d Algérie.

J ai servi dans l Armée il y a 18 ans, mais je travaille maintenant dans une entreprise qui s apprête à soumettre une offre en réponse à la présente DP.

Comment utiliser "servido en las fuerzas armadas, servido en el ejército" dans une phrase en Espagnol

Los hijos e hijas de la Isla han servido en las fuerzas armadas en grandes números desde la Primera Guerra Mundial hasta Afganistán.

[2]​[3]​ Currie-Gregg ha servido en el ejército de los Estados Unidos durante más de 22 años.

Gino Costa ha servido en el ejército y su recompensa es ser un vagabundo.

Después de haber servido en el ejército y ahorrado sus pequeños sueldos, Jim Sr.

Lee Ermey sabía lo que hacía, ya que había servido en el ejército durante 11 años.

y también habría servido en el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial.

Luis Felipe había servido en el Ejército Republicano (por ejemplo, participó en Valmy).

—He servido en el ejército del rey —admitió Pony—.

Marcelo es Veterano de la Guerra de Malvinas habiendo servido en el Ejército Argentino.

Algunas de estas mujeres habían servido en el ejército y estaban buscando dar su próximo paso.