Que Veut Dire SERVIT COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sirvió como
• se desempeñó como

Exemples d'utilisation de Servit comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Lors de sa deuxième effusion, Micaël servit comme Souverain en exercice de Polonia(1311.4) 119:2.5.
En su segunda donación, Miguel sirvió como Soberano en funciones de Polonia 119:2.5.

Jones servit comme évêque de Warrington dans le Lancashire, en Angleterre, de 1927 jusqu'à sa retraite en 1945.
Jones se desempeñó como obispo de Warrington, en Lancashire(Inglaterra), desde 1927 hasta su retiro, en 1945.

Là je mis le tableau de calligraphie de Koma qui mer servit comme lieu sacré pour prendre rendez-vous avec des rois de Koguryo, mes ancêtres.
Allí coloqué la tabla de caligrafía de Koma que me sirvió como lugar sacro para citarme con reyes de Koguryo, mis ancestros.

Beresford servit comme aide de camp auprès de différents vice-rois britanniques, notamment lord Lytton pendant la guerre.
Beresford se desempeñó como ayudante de campo de varios virreyes británicos, incluido lord Lytton, durante la guerra.

Durant l'ère Xianqing(656-661) sous le règne du fils de l'Empereur Taizong, l'Empereur Gaozong, Yan Liben servit comme architecte impérial.
Durante la era Xianqing(656-661) del reinado del Emperador Gaozong, hijo de Taizong, Yan Liben sirvió como arquitecto imperial.

Elle épousa Dan Stover, lequel servit comme colonel dans la Fourth Tennessee Union Infantry lors de la Guerre Civile.
Casada con Dan Stover, que sirvió como coronel del cuarto regimiento de infantería de la Unión de Tennessee durante la Guerra Civil.

Il mena une enquête sur la participation maçonnique dans le soulèvement décembriste de 1825 et servit comme président du Conseil d'État(en) de 1838 à 1841.
Lideró la investigación para vislumbrar la cooperación del movimiento masónico en la Revuelta Decembrista de 1825 y sirvió como presidente del Consejo de Estado del Imperio Ruso desde 1838 a 1841.

James Clark servit comme responsable technique du groupe de travail, notamment en contribuant à l'élément vide«» et au nom« XML».
James Clark trabajó como Jefe Técnico en el grupo que desarrolló XML, contribuyendo notablemente la etiqueta y el nombre XML.

Quelques années plus tard, il fut de nouveau renommé USS Tonopah et servit comme navire sous ce nom durant la Première guerre mondiale.
Años después, fue renombrado USS Tonopah y sirvió como buque nodriza de submarinos con el citado nombre durante la Primera Guerra Mundial.

Le PT-41 servit comme porte-drapeau du Motor Torpedo Boat Squadron Three, qui était basé aux Philippines du début 1941 jusqu'en avril 1942.
El PT-41 sirvió como buque insignia del Escuadrón tres de buques torpederos, que tuvo su base operativa en Filipinas desde principios de 1941 hasta abril de 1942.

Durant son bref séjour en Égypte, Abraham trouva un lointain parent sur le trône du pays et servit comme commandant de deux expéditions militaires très réussies pour ce roi.
Durante su breve estadía en Egipto, Abraham halló a un pariente distante en el trono egipcio, y sirvió como comandante en dos expediciones militares de gran éxito para este rey.

Dans les années 1530, Ebussuud servit comme juge dans Bursa, Istanbul et la Roumélie, où il a créé les lois locales en s'inspirant de la loi islamique charia.
En los años 1530s, Ebussuud sirvió como juez en Bursa, Estambul y Rumelia, donde adaptó las leyes locales en conformidad con la ley islámica sharia.

Quoique son influence dans la Marine fut minime(car largement dominée par un noyau dur d'officiers de Satsuma), Katsu servit comme conseiller pour la politique nationale du pays.
Aunque su influencia dentro de la Armada fue mínima, dominada en su mayoría por un núcleo de oficiales del dominio Satsuma, Katsu sirvió como consejero sobre política nacional.

Le Fleet Admiral William D. Leahy de l'US Navy servit comme Chief of Staff to the Commander in Chief du 20 juillet 1942 au 21 mars 1949.
El Almirante de la Flota William D. Leahy, sirvió como Jefe de Estado Mayor al Comandante en Jefe del Ejército y la Armada entre 1942 y 1949.

Price servit comme gouverneur militaire du Nouveau-Mexique, où il éteignit la révolte de Taos(en), une insurrection des amérindiens et des mexicains qui eut lieu en janvier 1847.
Price sirvió como Gobernador Militar de Nuevo México donde terminó con la revuelta de Taos, una sublevación de indígenas y mexicanos en enero de 1847.

Le Wibault 72 est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, conçu par la société des avions Michel Wibault, et qui servit comme avion de chasse monoplace dans l'Armée de l'air française.
El Wibault 72 es un avión militar del período de entreguerras, concebido por la sociedad de los aviones Michel Wibault, y que sirvió como avión de caza monoplaza en el Ejército del aire francés.

Trajan servit comme Légat de légion à Tarraconaise en Espagne, et 89 il soutint l'empereur contre une rébellion menée par Antonius Saturninus près du Rhin.
Trajanus sirvió como un legionis Legatus en Hispania Tarraconensis, España, y en el 89 que apoyaba al emperador con una rebelión en el Rin dirigido por Antonio Saturnino.

Un de ses oncles était l'architecte de Chicago William Holabird, et son grand-père maternelle était le général Samuel Beckley Holabird qui servit comme Quartier maitre dans l'armée américaine.
Uno de sus tíos era el famoso arquitecto de Chicago, William Holabird, y su abuelo materno fue el general Samuel Beckley Holabird, quien se desempeñó como intendente en el ejército de Estados Unidos.

Écrite par un major-général retraité, qui servit comme surintendant politique et commandant à la frontière avec le Sind et au Baloutchistan, cette diatribe soutient le maintien.
Escrito por un general retirado que había prestado servicio como superintendente político y comandante en la frontera de Sinde y en Beluchistán, argumenta a favor de la retención.

Après un séjour en Espagne en 1627, où il fut appelé à enseigner au collège impérial de Madrid, il revint à Ingolstadt en 1630 et servit comme curé à Innsbruck en 1637 et Eichstätt en 1646.
Después de una estancia en España en 1627, donde enseñó en el centro jesuita del Colegio Imperial de Madrid, regresó a Ingolstadt en 1630 y sirvió como rector en Innsbruck en 1637 y en Eichstätt en 1646.

L'hydravion servit comme intercepteur pour protéger les dépôts de ravitaillement sur les bases de Balikpapan et d'Avon(Indes néerlandaises) et au renforcement de la base de Shumushu(au nord de Kuriles) dans la même période.
Estos hidroaviones también sirvieron como interceptores al proteger los depósitos de combustible de las bases de Balikpapan y Avon, reforzando así mismo la base de Shumshu.

Pour ce qui est de ma vie professionnelle, j'ai dirigé des petites entreprises, fut un professeur d'administration d'entreprises et servit comme directeur dans un collège commercial à Helsinki.
En mi carrera profesional creé varias pequeñas empresas de mi propiedad, trabajé como profesor de administración de empresas, y serví como director de una universidad mercantil en Helsinki.

L'Alabama servit comme corsaire, et pendant les deux années que dura son activité, il détruisit un grand nombre de navires de commerce de l'Union, ainsi qu'une canonnière à vapeur.
El Alabama sirvió como buque corsario, atacando a los buques mercantes y buques de guerra de la Unión a lo largo los dos años que duró su carrera, durante los cuales nunca fue anclado en un puerto de los Estados Confederados.

Le passage à un gouvernement de forme républicaine fut essentiellement l'œuvre de Hastings Kamuzu Banda(1896?-1997), qui servit comme premier ministre en 1964-66 et en tant que premier président du pays à partir de 1966 jusqu'en 1994.
El paso a la forma republicana de gobierno fue principalmente obra de Hastings Kamuzu Banda(1896?-1997), quien prestó servicio como primer ministro en 1964-66 y fue el primer presidente del país desde 1966 hasta 1994.

En 51 av. J.-C., Caius Volusenus servit comme commandant de cavalerie, sous Marc-Antoine, et dans l'hiver de cette même année, il lui fut ordonné de donner la chasse à Commios, qui était en train de mener des actions de guérilla.
Pero tenía una herida en la cabeza. En el año 51 a. C. Voluseno servía como comandante de Marco Antonio, y en el invierno de aquel año Antonio le ordenó perseguir a Comio, quien estaba dirigiendo una campaña de agitación y guerra de guerrillas.

William Tryon(8 juin 1729- 27 janvier 1788) est un militaire britannique et administrateur colonial qui servit comme gouverneur de la Province de Caroline du Nord(1765-1771) et de la Province de New York 1771-1780.
William Shirley(2 de diciembre de 1694 a 24 de marzo de 1771) fue un administrador colonial británico que sirvió como gobernador de la provincia de la bahía de Massachusetts(1741-1749 y 1753-1756) y gobernador de la Bahamas en la década de 1760.

Il rentra du Vietnam en décembre 1968 et servit comme commandant de compagnie dans la base des Marines du camp Pendleton en Californie jusqu'en mai 1970 puis au Marine Barracks à Washington, D.C. jusqu'en juin 1973 où il fut promu capitaine.
Volvió a los Estados Unidos en diciembre de 1968, y fue asignado a la Base de Marines de Camp Pendleton, en California, donde sirvió como comandante de compañía hasta mayo de 1970, cuando fue destinado a la base Marine Barracks, en Washington DC.

Contribution Bibliothèque du Congrès Possessions portugaises en Océanie Ce livre d'Affonso de Castro, capitaine d'infanterie dans l'armée portugaise qui servit comme gouverneur du Timor oriental(aujourd'hui Timor-Leste) de 1859 à 1863, est l'une des toutes premières études historiques de cette ancienne colonie portugaise.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Posesiones portuguesas en Oceanía Este libro de Affonso de Castro, un capitán de infantería del ejército portugués que se desempeñó como gobernador de Timor Oriental(actualmente Timor-Leste) desde 1859 hasta 1863, es uno de los primeros estudios históricos de esta antigua colonia portuguesa.

De retour d'Itaguara, Guimarães Rosa servit comme médecin volontaire de la Force Publique(actuelle Police militaire de l'État du Minas Gerais) durant la Révolution constitutionnaliste de 1932, à la tête du secteur dit du tunnel à Passa-Quatro(Minas Gerais), où il eut d'ailleurs des contacts avec le futur président du Brésil Juscelino Kubitschek, alors médecin-chef de l'hôpital de campagne.
Al volver de Itaguara, Guimarães Rosa sirvió como médico voluntario de la Fuerza Pública, en la Revolución Constitucionalista de 1932, y fue destinado al sector del Túnel en Passa-Quatro(Minas Gerais) donde conoció al futuro presidente de Brasil Juscelino Kubitschek, por entonces médico jefe del Hospital de Sangre.

De 1966 à 1968, au plus fort de la guerre du Viêt Nam, Kahn servit comme consultant du Department of Defense et s'opposa aux partisans d'une négociation directe avec le Nord-Vietnam, car selon lui la seule réponse appropriée était l'escalade de la violence.
Entre 1966 y 1968, durante el apogeo de la guerra de Vietnam, Kahn sirvió como consultor para el Departamento de Defensa y se opuso a la creciente presión para negociar directamente con el norte de Vietnam, con el argumento de que la única solución militar era fuerte escalada.

Comment utiliser "servit comme" dans une phrase en Français

Cette notoriété lui servit comme Président.

Waggoner servit comme éditeur, pasteur et médecin.

Musashi servit comme conseillère de Hosokawa Tadatoshi.

Montanelli servit comme envoyé itinérant en Europe.

Première arrivée première servit comme on dit.

Il servit comme moyen pour louer Dieu.

Une compresse imbibée d’éther servit comme anesthésique.

Cette photographie servit comme modèle pour son portrait.

Un autre de meilleure qualité servit comme toiture.

Ensuite, On a été servit comme des chefs!

Comment utiliser "sirvió como, se desempeñó como" dans une phrase en Espagnol

Sirvió como prisión durante la Revolución Francesa.

Se desempeñó como Comandante Batallón de Contraguerrillas No.

Para eso sirvió como mínimo la experiencia.

GEOVANNY, se desempeñó como Supervisor Agronómico de Poligrow.

Se desempeñó como Secretario del General Zaragoza.

Apenas sirvió como un desahogo, largamente esperado.

Posteriormente sirvió como maestro de Carlos II.

Durante la Guerra Civil sirvió como comisaría.

Se desempeñó como vicedirectora del colegio Pestalozzi.

Cuando era niño sirvió como monaguillo.