Que Veut Dire SES PREMIERS DISCIPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus primeros discípulos
• a sus primeros discípulos
• sus primeros seguidores

Exemples d'utilisation de Ses premiers disciples en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est en Judée que Jésus avait recruté ses premiers disciples.
En Judea, Cristo había reclutado sus primeros discípulos.

Non loin d'ici, il appela ses premiers disciples, comme il vous appelle maintenant.
No lejos de aquí, Jesús llamó a sus primeros discípulos, como os llama ahora a vosotros.

Il est tout aussi désireux de manifester sa puissance par nous, qu'il ne l'était de le faire par ses premiers disciples.
Y está tan dispuesto a manifestar su poder por medio de nosotros como por los primeros discípulos.

Pas loin de cet endroit même, Jésus appelle ses premiers disciples, comme il vous appelle maintenant.
No lejos de aquí, Jesús llamó a sus primeros discípulos, como os llama ahora a vosotros.

À la fin de l'année 1937, il franchit les Pyrénées à pied et arrive en Andorre, accompagné d'un petit groupe de ses premiers disciples.
A finales del año 1937, franquea los Pirineos a pie y llega a Andorra, acompañado por un reducido grupo de sus primeros discípulos.

Cinq de ses pairs devinrent ses premiers disciples.
Cinco de sus compañeros se convirtieron en los primeros de sus discípulos.

Jésus appelle ses premiers disciples 35 Le lendemain, Jean était là de nouveau, et deux de ses disciples étaient avec lui.
Jesús llama a sus primeros discípulos 35 Al día siguiente, Juan se encontraba de nuevo en el mismo lugar con dos de sus discípulos..

Dans l'Évangile de Jean, Jésus dit en s'adressant à ses premiers disciples:« Que cherchez-vous?» Jn 1, 38.
En el Evangelio de Juan, dirigiéndose a sus primeros discípulos, Jesús pregunta:“¿Qué buscáis?” Jn 1, 38.

Le prophète Mahomet et ses premiers disciples ont été persécutés et maltraités par leurs contemporains. Ils ont encaissé insultes, railleries et calomnies.
El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación.

Sachant tout cela, Jésus chercha longtemps à empêcher ses premiers disciples de parler de lui comme du Messie.
Sabiendo todo esto, Jesús trató de evitar durante mucho tiempo que sus primeros discípulos hablaran de él como si fuera el Mesías.

Le village antique de Capharnaüm, situé sur les rives du lac de Tibériade, fut le lieu de la vie publique de Jésus, le lieu de sa rencontre avec ses premiers disciples.
El antiguo poblado de Cafarnaún, situado a orillas del lago Tiberiades, fue el lugar de la vida pública de Jesús, el lugar del encuentro con sus primeros discípulos.

Autrefois Shakyamuni avait révélé à ses premiers disciples les Quatre Nobles Vérités comme l'essence du Dharma qu'il avait réalisé.
En el pasado Shakyamuni había revelado a sus primeros discípulos las Cuatro Nobles Verdades como la esencia del Dharma que él había realizado.

C'est là le premier miracle- le premier signe de la force salvifique du Christ- accompli en présence de sa Mère et de ses premiers disciples, les futurs Apôtres.
Es el primer milagro-primer signo de la fuerza salvífica de Cristo-realizado en presencia de su Madre y de sus primeros discípulos, futuros Apóstoles.

Notre Fondateur écrit à ses premiers disciples« Si j'avais voulu des intellectuels et de prédicateurs éloquents, je les aurais cherchés ailleurs, peut-être dans les Universités.
Nuestro Fundador escribió a sus primeros seguidores:"Si hubiera querido intelectuales y predicadores elocuentes, los hubiera buscado en otra parte, quizá en las universidades.

Bien que les écrits de Luther regorgent de diatribes contre les sciences spéculatives, ses premiers disciples perçu la nécessité de la philosophie à des fins controversées.
Aunque los escritos de Lutero abundan en diatribas contra las ciencias especulativas, sus primeros seguidores percibe la necesidad de la filosofía para la polémica.

Pour les Sadducéens, Jésus et ses premiers disciples serait apparu que les forces de déstabilisation dans l'équilibre délicat entre la liberté juive limitée et totalitaire domination romaine.
Para los saduceos, Jesús y sus primeros seguidores que han aparecido como fuerzas desestabilizadoras en el delicado equilibrio entre la libertad limitada judío totalitario imperio romano.

L'évangéliste Jean, au début de son Evangile, rapporte l'épisode des noces de Cana, auxquelles étaient présentes la Vierge Marie et Jésus, avec ses premiers disciples cf. Jn 2, 1-11.
El evangelista san Juan, al inicio de su Evangelio, narra el episodio de las bodas de Caná, en la que estaban presentes la Virgen María y Jesús, con sus primeros discípulos cf. Jn 2, 1-11.

Je leur ai répété la question que Jésus posa à ses premiers disciples:«Que cherchez- vous?»(Jn 1, 38), mais je leur ai dit que Dieu les cherche le premier et plus qu'eux- mêmes ne Le recherchent.
Les repetí la pregunta que Jesús hizo a sus primeros discípulos:«¿Qué buscáis?»(Jn 1, 38), pero les dije que Dios los busca a ellos primero y más de lo que ellos lo buscan a él.

À son tour, Il nous regarde et nous interroge:« Et vous, qui dites-vous que je suis?». La question que Jésus pose à ses premiers disciples à Césarée de Philippe est toujours actuelle et réversible.
Él, a su vez, nos mira y nos cuestiona:"Y vosotros,¿quién decís que soy yo?". La pregunta que Jesús dirige a sus primeros discípulos en Cesarea de Felipe sigue siendo actual y reversible.

Ses premiers disciples voulaient seulement à rejeter les parties deutérocanoniques, après quoi ceux-ci, ainsi que d'autres parties deutérocanoniques de la Bible, ont été déclarées par le Concile de Trente Sess.
Sus primeros seguidores querían sólo para rechazar las partes deuterocanónicos, con lo cual éstos, así como otras partes deuterocanónicos de las Escrituras, fueron declarados por el Concilio de Trento Sess.

Après avoir été tenté par Satan dans le désert, Jésus commença sa prédication en Galilée, appelant ses premiers disciples, parmi lesquels Pierre, et accomplissant son premier miracle à Cana.
Después de haber sido tentado por Satanás en el desierto, Jesús comienza su predica en Galilea, llamando a sus primeros discípulos, entre quienes estaba Pedro, y realizando su primer milagro en Caná.

Le chef-d'œuvre de la société est la famille:[1][2] l'homme et la femme qui s' aiment!Voilà le chef-d'œuvre!Au début de son Évangile, l'évangéliste Jean raconte l'épisode des noces de Cana, où étaient présents la Vierge Marie et Jésus, avec ses premiers disciples cf. Jn 2.
La obra maestra de la sociedad es la familia:[1][2]¡el hombre y la mujer que se aman!¡Esta es la obra maestra! Al principio de su Evangelio, el evangelista Juan relata el episodio de las bodas de Caná, donde se hallaban La Virgen María y Jesús, con sus primeros discípulos. cf.

En vous inspirant de saint François d'Assise, vous vivez"le ministère sacerdotal selon le modèle de vie que le Christ indiqua à ses premiers disciples, en les invitant à tout quitter pour lui et pour l'Evangile" Constitutions, n. 3; cf. PC 3.
Inspirándoos en san Francisco de Asís, vivís"el ministerio presbiteral según el modelo de vida que Cristo señaló a sus primeros discípulos, invitándolos a dejarlo todo por él y por el Evangelio" Constituciones, n. 3; cf. Perfectae caritatis, 3.

Le canon du Sud, Ti-Pitaka, qui reflète plus fidèlement les enseignements de Bouddha et ses premiers disciples, embrasse le Vinaya-Pitaka, une collection de livres sur les règles disciplinaires de l'ordre, le Sutta-Pitaka, tracts didactiques constitués en partie de discours présumé de Bouddha, et l'Abhidhamma-Pitaka, comprenant traités plus détaillés sur des sujets doctrinaux.
El canon del Sur, Ti-pitaka, que refleja más fielmente las enseñanzas de Buda y sus primeros discípulos, abraza el Vinaya-pitaka, una colección de libros sobre las reglas disciplinarias de la orden, el Sutta-pitaka, folletos didácticos consistentes en parte de los discursos de Buda supuesto, y el Abhidhamma-pitaka, que comprende tratados más detallados sobre temas doctrinales.

CONCLUSION Nous avons vu comment l'idéal de pauvreté évangélique conçu et vécu par Eugène de Mazenod, et partagé par ses premiers disciples, s'est incarné dans la vie des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée suivant les courants spirituels de l'époque.
CONCLUSIÓN Hemos visto cómo el ideal de pobreza evangélica concebido y vivido por Eugenio de Mazenod y compartido por sus primeros discípulos se encarnó en la vida de los Misioneros Oblatos de acuerdo a las corrientes espirituales de la época.

Les enseignements du hassidisme, telle que prévue dans les paroles du Besht et ses premiers disciples, sont fondées sur deux conceptions théoriques:(1) le panthéisme religieux, ou l'omniprésence de Dieu, et(2) l'idée de communion entre Dieu et l'homme.
Las enseñanzas de Ḥasidism, según lo establecido en los dichos de Besht y sus primeros discípulos, se basa en dos concepciones teóricas:(1) panteísmo religioso, o la omnipresencia de Dios, y(2) la idea de la comunión entre Dios y el hombre.

Les premiers chapitres des Actes des Apôtres contiennent un compte rendu émouvant de la proclamation du Christ par ses premiers disciples, une proclamation tout à la fois spontanée, pleine de foi, persuasive et accomplie par le pouvoir du Saint-Esprit.
Los capítulos iniciales de los Hechos de los Apóstoles contienen un conmovedor relato de la proclamación de Cristo por sus primeros seguidores, proclamación que fue a la vez espontánea, llena de fe y convincente, realizada con el poder del Espíritu Santo.

Dans leNouveau Testament, quand sur le lac de Génésareth Jésus a appelé ses premiers disciples et a accompli le prodige de la pêche miraculeuse, Simon Pierre est tombé à ses pieds en disant:«Éloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis un homme pécheur» Lc 5.
En el Nuevo Testamento, cuando Jesús llamó a sus primeros discípulos en el lago de Genesaret y realizó el prodigio de la pesca milagrosa, Simón Pedro se echó a sus pies diciendo:«Apártate de mí, Señor, que soy un pecador» Lc 5,8.

Jean remplit si bien sa mission que, dans l'année-même de sa prédication, Jésus choisit ses premiers disciples parmi les personnes préparées par Jean Baptiste: André et Jean, qui se mettent en route en entendant« Voici l'Agneau de Dieu».
Juan cumple tan bien su misión que, en el mismo año de su predicación, Jesús elige a sus primeros discípulos entre las personas preparadas por Juan Bautista: Andrés y Juan, que se ponen en camino al oír«He aquí el Cordero de Dios».

À Subiaco, se servant des ruines d'une villa cyclopéenne de l'empereur Néron, il construisit avec ses premiers disciples plusieurs monastères, donnant vie à une communauté fraternelle fondée sur le primat de l'amour du Christ, dans laquelle la prière et le travail s'alternaient de façon harmonieuse dans une louange à Dieu.
En Subiaco, utilizando las ruinas de una ciclópea villa del emperador Nerón, construyó, junto con sus primeros discípulos, algunos monasterios, dando vida a una comunidad fraterna fundada en el primado del amor a Cristo, en la que la oración y el trabajo se alternaban armoniosamente para alabanza de Dios.

Comment utiliser "ses premiers disciples" dans une phrase en Français

Il réunit autour de lui ses premiers disciples en 1206.

Jésus et ses premiers disciples pouvaient-ils encore la connaître ?

Très tôt, il réunit ses premiers disciples parmi ses petits camarades.

Il appelle ses premiers disciples et arrive à Capharnaüm avec eux.

Il accepta avec joie l’accueil familier de ses premiers disciples (cf.

Benoît organise la vie de ses premiers disciples d'une manière toute familiale.

De retour à Pékin, il recrute ses premiers disciples dans sa famille.

Ses premiers disciples retranscrivent ses paroles qui devinrent plus tard le Coran.

Il y recueillit ses premiers disciples et sa renommée commença à s'étendre.

Jésus a dit à ses premiers disciples : «Donnez-leur à manger ».

Comment utiliser "sus primeros discípulos, a sus primeros discípulos" dans une phrase en Espagnol

Sus primeros discípulos se describían a sí mismos como exiliados y peregrinos en la tierra.

Nuestro Señor La acompañó llevando consigo sus primeros discípulos Juan, Tiago, Pedro, Andrés, Felipe y Natanael.

Las palabras que Jesús dirige a sus primeros discípulos no pueden quedar en el olvido.

Jesús y sus primeros discípulos pertenecían a este pueblo rezador.

¿Cómo Jesucristo capacitó a sus primeros discípulos para ser predicadores del evangelio del reino?

¡Esta es la obraVirgen María y Jesús, con sus primeros discípulos (cf.

Es en este momento cuando Jesús comienza a reunir a sus primeros discípulos (v.

Él ha aceptado con alegría la hospitalidad familiar de sus primeros discípulos (cf.

Sus primeros discípulos fueron Aristón de Quíos.

«Venid», dirá Jesús a sus primeros discípulos (cf.