Que Veut Dire SES PROPRES ARTICLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus propios artículos

Exemples d'utilisation de Ses propres articles en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un n'a pas bien lu ses propres articles.
Creo que yo no he leído mi propia columna.

La version SPIP 2.0 ayant introduit la possibilité de surcharger le traitement du hreflang des raccourcis, le présent site consacré à la documentation multilingue de SPIP offre à présent une méthode toute simple pour référencer ses propres articles.
Ya que la versión SPIP 2.0 ha introducido la posibilidad de sobrecargar el tratamiento de hreflang de los atajos tipográficos, el presente sitio dedicado a la documentación multilingüe de SPIP ofrece actualmente un método sencillo para referenciar sus propios artículos.

A blog about chess- l'ambition de Torbjörn Björklund est d'écrire ses propres articles sur les échecs pour ce blog.
A blog about chess- la ambición del Torbjörn Björklund es escribir sus propios artículos sobre el ajedrez para este blog.

Le professeur et journaliste Hugo Neira se souvient du Venezuela qu'il a connu autrefois et cite ses propres articles.
El profesor y periodista Hugo Neira rememora la Venezuela que conoció a lo largo de los años y escribe citando sus propios artículos antiguos.

Ainsi chaque auteur a-t-il accès rapidement à ses propres articles, et les articles proposés à la publication sont signalés à tous les utilisateurs.
Así cada autora tiene acceso rápidamente a sus propios artículos y los artículos propuestos para la publicación son señalados a todas las usuarias.

N'afficher que les discussions avec des relances non lues sur ses propres articles..
Solo mostrar conversaciones con respuestas propias sin leer.

Articles soniques de France Force sonique de vitesse La France a eu plusieurs de ses propres articles, mais pas presque sur l'échelle du Japon ou du R-U.
Artículos Sonic de Francia Cañería Sonic del engranaje Francia tenía varios de sus propios artículos, pero no casi en la escala de Japón o del Reino Unido.

Le Portail des Échecs, traduction française de Schackportalen, a été mis à jour pour la cent cinquante et quatrième fois le 27 mai 2010 avec les liens suivants dans la catégorie mentionné: A blog about chess- l'ambition de Torbjörn Björklund est d'écrire ses propres articles sur les échecs pour ce blog.
El Portal de Ajedrez, la versión española de Schackportalen, ha sido actualizada por ciento setenta novena vez 27/5 2010 con los siguientes enlaces: A blog about chess- la ambición del Torbjörn Björklund es escribir sus propios artículos sobre el ajedrez para este blog.

Elizabeth Rivera est arrivée en cette année qui s'achève à Global Voices et dès lors, elle n'a pas cessée de traduire pour Global Voices en espagnol, d'écrire ses propres articles tant pour Global Voices en espagnol que pour Global Voices Online et de traduire aussi pour Global Voices en anglais.
Elizabeth Rivera llegó este año que ya acaba a Global Voices y desde entonces no ha parado de traducir para Global Voices en español, escribir sus propios artículos tanto para GlobalVoices en español como para Global Voices Online y también traducir para Global Voices en inglés.

Il comprenait cette situation; lui-même avait eu à emprunter pour payer pour tous les articles scientifiques qu'il avait eu à lire. 10% de ces frais allaient aux chercheurs qui écrivaient ces articles; puisque Dan visait une carrière académique, il pouvait espérer que si ses propres articles scientiques étaient souvent lus, il gagnerait un revenu suffisant pour rembourser sa dette.
Entendía la situación; él mismo había pedido un préstamo para pagar por los artículos de investigación que leía el 10% de ese dinero iba a parar a los autores de los artículos, y como Dan pretendía hacer carrera en la universidad, esperaba que sus artículos de investigación, en caso de ser citados frecuentemente, le dieran los suficientes beneficios como para pagar el crédito.

Il faut rétablir la vérité et restaurer, avec la confiance, l'unité gravement ébranlée.- Alors qu'il a critiqué récemment la politique du président Obama en matière d'avortement, Fisichella a méconnu l'impact politique de son propre article, à un moment où le Brésil, l'Amérique latine et l'Afrique font l'objet d'un siège en règle par les propagandistes de la culture de la mort.- Le dissentiment est exposé au grand jour.
Hay que restablecer la verdad y restaurar, con la confianza, la unidad gravemente quebrantada.- Mientras que aquel criticó recientemente la política del Presidente Obama en materia de aborto, Fisichella ignoró el impacto político de su propio artículo, en un momento en que Brasil, América latina y África son objeto de un sitio en regla emprendido por los propagandistas de la cultura de la muerte.- El disentimiento está expuesto con toda claridad.

En publiant délibérément et intentionnellement son propre article diffamatoire, voulait manifestement nuire à la réputation du Président Soeharto ou susciter contre lui des opinions et des sentiments hostiles, désobligeants ou malveillants.
La deliberada y premeditada publicación de su artículo difamatorio tenía, sin lugar a dudas, la determinada intención de dañar la reputación del Presidente Soeharto o de provocar sentimientos u opiniones desfavorables, despectivos y hostiles contra él.

L'orateur a en outre souligné l'importance des réparations et cité son propre article intitulé(Quelques réflexions personnelles au sujet des réparations et des personnes d'ascendance africaine) en tant qu'exemple de la manière dont la question des réparations peut être traitée.
El Dr. Jabbour también hizo hincapié en la importancia de las reparaciones y se remitió a un documento suyo, titulado"Algunas reflexiones personales sobre la reparación y las personas de ascendencia africana", como ejemplo del modo en que debía abordarse la cuestión de las reparaciones.

Mike Donnelly, MI en échecs par correspondance, a une page d'accueil avec ses propres parties et articles.
Mike Donnelly, IM en el ajedrez de correspondencia, tiene una pagina con sus propios juegos y artículos.

Ainsi, ses propres journaux publièrent sa série d'articles sur la Palestine, mais le Times, effectivement, refusa de le faire.
Así sus propios periódicos publicaron su serie de artículos sobre Palestina pero The Times, de hecho, se negó a hacerlo.

S'agissant des deuxième et troisième commandes, Koninklijke affirme avoir emmagasiné les articles non finis dans ses propres entrepôts.
Con respecto a las órdenes de compra segunda y tercera, Koninklijke declaró que había guardado los productos no terminados en sus propios almacenes.

Quand ceci est activé,& knode; génère ses propres champs Message-ID pour tous les articles que vous postez.
Cuando se activa esto,& knode; genera sus propios ID de Mensaje para cada artículo que publicamos.

Il va de soi que l'accord de Schengen contient ses propres dispositions et articles relatifs à l'application et au domaine d'application de l'accord, et nous devons respecter ces articles et dispositions.
Naturalmente, el Acuerdo de Schengen contiene sus propios artículos y disposiciones sobre la aplicación y el alcance del mismo, los cuales debemos acatar.

Crystal Gregory est une personne très articulée qui fait un excellent travail d'expliquer ses propres travaux dans plusieurs articles qui valent vraiment la peine de découvrir s'il s'agit d'un artiste qui vous intéresse.
Crystal Gregory es una persona muy elocuente que hace un gran trabajo de explicar su propio trabajo en varios artículos que son definitivamente vale la pena explorar si se trata de una artista que te interese.

L'Allemagne applique ses propres restrictions à l'exportation des articles de luxe mentionnés à l'alinéa a iii du paragraphe 8 de la résolution 1718(2006) du Conseil de sécurité, en attendant que l'Union européenne ait achevé la liste définitive de ces articles..
A la espera de que esté terminada la lista de artículos de lujo que está preparando la UE, Alemania está aplicando sus propias restricciones a la exportación de los artículos a los que se refiere el inciso iii del apartado a del párrafo 8 de la resolución 1718(2006) del Consejo de Seguridad.

Ainsi, ses propres journaux publièrent sa série d'articles sur la Palestine, mais le Times, effectivement, refusa de le faire. M. Wickham Steed, bien qu'il eût fait de grandes propositions concernant l'avenir de la Palestine, refusait de s'y rendre, et refusait de faire de la publicité à l'argumentation antisioniste.
Así sus propios periódicos publicaron su serie de artículos sobre Palestina pero The Times, de hecho, se negó a hacerlo. El Sr. Wickham Steed pensaba que él había hecho grandes propuestas sobre el futuro de Palestina, rechazando ir allí, y había negado la publicidad al caso anti-sionista.

Bien que la loi permette que deux syndicats ou plus s'unissent pour atteindre le pourcentage requis, en cas de désaccord et si le pourcentage requis n'est pas réuni, elle n'autorise pas le syndicat à négocier en représentation de ses propres affiliés articles 270 et 271 du Code du travail; articles 106 et 123 de la loi sur le service public.
Si bien la ley permite que dos o más sindicatos se unan con el fin de alcanzar el porcentaje mencionado, no acepta que- en caso de desacuerdo y si no se reúne el porcentaje requerido- el sindicato negocie en representación de sus propios afiliados Artículo 270 y 271 del Código de Trabajo; Artículo 106 y 123 de la Ley de Servicio Civil.

Dans cet esprit, le système juridique de la République fédérale d'Allemagne garantit aux parents la possibilité d'agir en lieu et place de l'enfant si ce dernier, du fait de son âge, n'a pas une maturité suffisante et, partant, n'est logiquement pas en mesure d'exercer personnellement ses droits ni de prendre ses propres décisions voir les articles 104 et suivants du Code civil.
De conformidad con lo antedicho, el ordenamiento jurídico de la República Federal de Alemania, garantiza que los padres pueden actuar en nombre del niño y en su lugar si, por no tener la edad suficiente ni la madurez correspondiente, el niño es lógicamente incapaz de ejercer personalmente sus derechos y adoptar sus propias decisiones véanse los artículos 104 y ss. del Código Civil.

Porter ses propres sous-vêtements(article 39 de la loi sur l'application des peines);
Derecho a llevar su propia ropa interior(artículo 39 de la Ley de ejecución penal);

Ainsi, un utilisateur qui veut créer sa propre mise en page, développera ses propres fichiers article. html, rubrique. html, etc. dans le répertoire squelettes/.
Así, un usuario que quiera crear su propia paginación, desarrollará sus propios archivos article. html, rubrique. html,etc. en el directorio squelettes/.

Chacun de ces articles comporte ses propres dispositions relatives à l'obligation de coopération et aux motifs permettant de ne pas faire droit à la demande.
Cada disposición contiene sus propias normas relativas a la obligación de cooperar y a los fundamentos que ha de tener la denegación de la solicitud.

Pour atteindre cette cible, le Pérou a actualisé ses normes nationales relatives au déminage et a fait l'acquisition d'équipement de protection individuelle, de détecteurs, de véhicules et d'autres articles, en puisant dans ses propres ressources et en comptant sur la coopération internationale.
Para poder alcanzar esa meta, el Perú ha actualizado sus estándares nacionales de desminado y ha adquirido equipo de protección personal, detectores, vehículos y otros, con recursos propios y cooperación internacional.

Ainsi commence Sundsvall Tidning son article sur propre auteur-compositeur et interprète de Holm.
Así comienza Sundsvall Tidning su propio artículo sobre el compositor e intérprete de Holm.

Pour ne pas surcharger ces centres, il a confié son propre article à une agence de presse et, sans incidence financière pour les Nations Unies, ledit article a finalement paru dans environ 17 langues différentes à travers le monde.
Para no sobrecargar la tarea de los centros de información, el Secretario General Adjunto envió su artículo a una agencia de distribución; el artículo se publicó finalmente en alrededor de 17 idiomas en todo el mundo, sin costo para las Naciones Unidas.

Monsieur le Président, après avoir, en tant que représentant du parti des retraités, exprimé mes vives félicitations à la ville de Plaisance, qui a intégré à ses propres statuts les articles 25 et 26 de la Charte européenne des droits des personnes âgées et des personnes handicapées, j'en viens à l'expression de mon avis sur le rapport de Mme Oomen-Ruijten.
Señor Presidente, después de felicitar sinceramente, en mi calidad de representante del Partido de los Pensionistas, a la ciudad de Piacenza que ha incluido en su estatuto los artículos 25 y 26 de la Carta Europea de los Derechos de las Personas Mayores y Discapacitadas, paso a expresar mi opinión sobre el informe de la Sra. Oomen-Ruijten.

Comment utiliser "ses propres articles" dans une phrase en Français

En tant que label, elle produit ses propres articles ainsi que ses...

Ainsi l’entreprise peut obtenir rapidement ses propres articles avec un minimum d’aide.

Barbier SPRL, développe et commercialise également ses propres articles sous diverses marques génériques.

C’est sympa de relire ses propres articles quelques mois ou années plus tard.

Chaque enseignant publie ici ses propres articles et autres ressources pour les élèves.

De faire une donation, de soumettre ses propres articles moyennant le versement d'honoraires.

Consulta publie régulièrement ses propres articles spécialisés, que nous mettons ici à votre disposition.

Produire ses propres articles et mener des enquêtes, c’est encore autre chose, certains le font.

Pinterest regorge d’idées géniales permettant de créer ses propres articles déco, vêtements et accessoires mode.

Ce qui est efficace, c’est de créer ses propres articles en s’adressant à son public.

Comment utiliser "sus propios artículos" dans une phrase en Espagnol

Y los lectores proporcionan más trabajo con sus propios artículos que envían.

Pronto tendrán las herramientas para hacer sus propios artículos y productos físicos».

Pronto comenzaría a publicar sus propios artículos en algunas de esas revistas.

Si la persona lo prefiere, puede traer sus propios artículos de aseo.

Entre semana se recomienda llevar sus propios artículos de comida.

Tome sus propios artículos de viaje en el vuelo.!

Contributors, sólo pueden escribir, editar, borrar sus propios artículos pero no publicarlo.

Ambos eran notables escritores y dibujantes de sus propios artículos satíricos.

¡Escribid y publicad sus propios artículos sobre tonterías científicas!

De esta manera, algunos de sus propios artículos se importan.