Que Veut Dire SIÈGE DES ARCHIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sede del archivo

Exemples d'utilisation de Siège des archives en Français et leurs traductions en Espagnol

Siège des archives générales de la Commission, square de Meeûs 8, B-1040 Bruxelles.
Sede de los archivos generales de la Comisión: Square de Meeûs 8, Β 1040 Bruselas.

Palais des Marquis de Huarte, siège des archives et bibliothèque municipale.
Palacio del Marqués de Huarte s. XVIII, barroco, sede del archivo y biblioteca municipales.

Le Nouveau Siège des Archives, qui sera béni le 28 février, avec le transfert des locaux, fait de nouveau partie de la Curie Custodiale.
La nueva sede del Archivo, que se bendecirá el 28 de febrero, con su traslado vuelve a formar parte de la Curia custodial.

Depuis le XVIe siècle, Tolosa était déjà le siège des Archives de la Province, située précédemment dans la paroisse.
Desde el siglo XVI Tolosa era ya sede del Archivo de la provincia, ubicado anteriormente en la parroquia.

Transfert au Siège des archives de toutes les missions liquidées dossiers de 1948 à ce jour.
Transferencia a la Sede de los archivos de todas las operaciones de paz liquidadas de 1948 hasta la fecha.

À l'intérieur, entre ruelles et escaliers, se trouvent les palais nobiliaires parmi lesquels se distingue le Palais Amaduri du XVe siècle, aujourd'hui siège des Archives historiques, à côté du quel se dresse la petite église Saints-Pierre-et-Paul 1577.
En el interior entre pequeñas callecitas y escalinatas se sitúan los numerosas casas señoriales entre las que destaca el Palazzo Amaduri(siglo XV), sede del Archivo histórico, junto al que se sitúa la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo 1577.

Actuellement, le palais est le siège des Archives historiques et du musée provincial de Guadalajara.
Actualmente el palacio además del Archivo Histórico es sede del Museo Provincial de Guadalajara.

Il a été maintenu comme siège des archives de la merindad jusqu'en 1784, quand il a été passé à la paroisse d'Abadiño, et comme prison jusqu'en 1843 quand on placera celle-ci dans la tour Lariz.
Se mantuvo como sede del archivo de la merindad hasta 1784, cuando fue traspasada a la parroquia de Abadiano, y como cárcel hasta 1843 cuando se ubicó ésta en la torre Lariz.

Dans le cadre de cette commémoration, une exposition de documents a été organisée au siège des Archives générales de la nation, avec des témoignages tant sur l'esclavage que sur la manumission ultérieure.
En el marco de conmemoración de esta fecha, se celebró una exposición documental en la sede del Archivo General de la Nación, con testimonios tanto del proceso de la esclavitud, como de la posterior manumisión.

Aujourd'hui, il appartient à la commune de Florence, qui l'a destiné au siège des archives des laboratoires de conservation et restauration de livres du Cabinet Vieusseux Gabinetto scientifico-letterario G. P. Vieusseux.
Actualmente pertenece al ayuntamiento de Florencia, que lo ha convertido en la sede del archivo y de los laboratorios de conservación y restauración de libros del Gabinete Vieusseux.

Ainsi, si vous entrez dans le centre historique d'Alcúdia, vous découvrirez des bâtiments très charismatiques commeCan Fondo(ou Can Castell)- Siège des Archives Historiques Municipal-, Can Canta(ou Can Barrera), Can Domènec- Siège du consortium de la Ville Romaine de Pol·lèntia-, Can Costa(Can Sureda).
Gracias a ello, si nos adentramos en el centro histórico de Alcúdia, descubriremos edificios tan carismáticos como Can Fondo(o Can Castell)-Sede del Archivo Histórico Municipal-, Can Canta(o Can Barrera), Can Domènec-Sede del consorcio de la Ciudad Romana de Pollentia-, Can Costa(Can Sureda),etc.

Ainsi, encore aujourd'hui, le Séminaire a une vocation multiple: maison provinciale siège de l'Administration provinciale de Saint-Sulpice siège des Archives de la Province canadienne résidence de Sulpiciens en retraités ou non service de santé À l'origine, le supérieur des Prêtres de Saint-Sulpice à Montréal assurait lui-même la gestion de la Maison avec l'économe provincial qui porte maintenant le titre de procureur provincial.
De esta manera, aún hoy, la Casa Seminario de San Sulpicio tiene una vocación múltiple: Casa Provincial Sede de la Administración provincial de San Sulpicio Sede de los Archivos de la Provincia canadiense Residencia de Padres Sulpicianos retirados o nombrados para un ministerio específico Servicio de salud y enfermería En sus primeros momentos, el Superior de los Padres de San Sulpicio aseguraba la gestión de la Casa con el Ecónomo provincial, llamado también Procurador provincial.

Mise à la disposition de l'Organisation, des États Membres et du public, au Siège, des archives de toutes les missions en cours de liquidation 2011/12: 100%; 2012/13: 100%; 2013/14: 100.
El material de archivo correspondiente a todas las misiones en proceso de liquidación se encuentra en la Sede a disposición de la Organización, los Estados Miembros y el público en general 2011/12: 100%; 2012/13: 100%; 2013/14: 100.

Chaque banque établit et conserve à son siège social des archives écrites contenant.
Todo banco preparará y mantendrá en su sede social la documentación siguiente.

Regroupement des archives électroniques des opérations hors Siège.
Consolidación de registros electrónicos de las misiones sobre el terreno.

Section de la gestion des archives et des dossiers Siège.
Sección de Gestión de Archivos y Expedientes, Sede.

UNA028D03050 Section de la gestion des archives et des dossiers Siège.
UNA028D-03050 Sección de Archivos y Expedientes, Sede.

Le Fichier est administré par la Division des archives criminelles au siège de la police;
El registro central de policía se lleva en la División de Registro de Antecedentes Penales de la Jefatura de Policía.

Contacts mutuellement utiles avec la Section des archives et des dossiers du Siège;
La interacción mutuamente beneficiosa con la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes de la Sede;

La consultation des archives se fait au siège du Conseil, sur rendez-vous.
La consulta de los archivos se efectúa en la sede del Consejo, previa cita.

Une salle de lecture est à la disposition des chercheurs au siège des Services des Archives où deux lecteurs/reproducteurs de microfiches peuvent être utilisés.
Hay una sala de lectura a disposición de los investigadores en la sede de los Servicios de Archivos, donde pueden utilizarse dos lectores/reproductores de microfichas.

UNA029D-03050 Section des archives et de la gestion des dossiers Siège.
UNA029D-03050 Sección de Gestión de Archivos y Expedientes, Sede.

UN-A-41-878 Section des archives et de la gestion des dossiers Siège.
UN-A-41-878 Sección de Archivos y Expedientes, Sede.

Il fait la liaison avec la Section des archives et de la gestion des dossiers du Siège pour le transfert et la tenue des archives de la Mission, et tient à jour et exécute des plans d'archivage réguliers.
El Auxiliar actúa de enlace con la Sección de Gestión de Expedientes de la Sede en relación con la transferencia y el mantenimiento de los expedientes de la Misión, y mantiene y realiza periódicamente calendarios de retención de expedientes..

Donner des conseils sur la gestion des dossiers et assurer la conservation des archives au Siège, dans les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions et opérations des Nations Unies et autres services du Secrétariat;
El asesoramiento sobre la gestión de los registros y el mantenimiento en custodia de los archivos de la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones regionales, las misiones y las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno y otras oficinas de la Secretaría; y.

Une équipe dirigée par un membre du personnel international et comprenant sept agents locaux allait également être nécessaire à Zagreb pour tenir et exploiter les archives et fournir des renseignements au Siège et, le moment venu, préparer l'expédition des archives à New York.
También se necesitará en Zagreb un equipo compuesto de un supervisor internacional y siete funcionarios de contratación local para mantener y estudiar los archivos y proporcionar información a la Sede y, en su momento, preparar los archivos para su envío a Nueva York.

Mètres linéaires d'archives de la MONUC ont été identifiés aux fins d'un transfert au Siège et des conseils relatifs au recensement des archives historiques destinées à être transférées au Siège ont été fournis à la FNUOD.
Se identificaron 205 pies lineales de archivos de la MONUC para su traslado a la Sede y se ofreció asesoramiento a la FNUOS a fin de determinar qué archivos históricos deben trasladarse a la Sede.

Pour ce qui est des autres dossiers, la Section des archives et de la gestion des dossiers a fait savoir que le Siège de l'ONU ne pourrait gérer les archives des Tribunaux qu'au prix d'investissements très importants.
Sin perjuicio de lo anterior, la Sección de Archivos y Expedientes ha indicado que la Sede de las Naciones Unidas carece de capacidad para gestionar los archivos de los Tribunales, a menos que se realicen inversiones muy significativas en infraestructura.

Confirme que le Bureau des services centraux d'appui est chargé de donner des conseils sur la gestion des dossiers et d'assurer la conservation des archives au siège, dans les bureaux hors siège, les commissions régionales, les missions et opérations des Nations Unies et autres services du Secrétariat.
Confirma que la Oficina de los Servicios Centrales de Apoyo es responsable de prestar asesoramiento sobre la gestión de expedientes y mantener la custodia de los archivos en la Sede, las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones regionales, las misiones sobre el terreno y operaciones de las Naciones Unidas y otras oficinas de la Secretaría.

La Section des archives et des dossiers est chargée de définir les politiques et les procédures d'archivage(sur papier et sous forme électronique) pour le Secrétariat du Siège et les organes qui l'ont précédé, pour les archives des services situés ailleurs qu'au Siège, et pour celles des fonds et programmes tels que le HCR, l'UNICEF et la CNUCED.
La Sección de Gestión de Archivos y Expedientes se encarga de establecer políticas y procedimientos para la gestión de los archivos, tanto en forma impresa como electrónica, de la Secretaría de la Sede y sus órganos predecesores, los archivos de las dependencias ubicadas fuera de la Sede y los de fondos y programas como el ACNUR, el UNICEF y la UNCTAD.