Que Veut Dire SI ON NOUS DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• si se nos pide
• si preguntan

Exemples d'utilisation de Si on nous demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Si on nous demande où est Tony?
¡Supongamos que pregunten dónde está?

À l'automne 1537, en allant à Rome avec le groupe de ses premiers compagnons, il se demanda: si on nous demande qui nous sommes, que répondrons-nous?
En otoño de 1537, de camino a Roma con el grupo de sus primeros compañeros, se interrogó: si nos preguntan quiénes somos,¿qué responderemos?

Si on nous demande, ce n'est pas à nous..
Si preguntan, no es nuestro.

Williams(Jamaïque)(parle en anglais): Ma délégation aimerait savoir si on nous demande de maintenir cette partie du paragraphe ou si nous devons éliminer cette partie.
Sr. Williams(Jamaica)(habla en inglés): Mi delegación quisiera saber si se nos está solicitando que mantengamos esa parte del párrafo o que eliminemos esa parte del párrafo.

Et si on nous demande ce qu'on fait ici ensemble?
¿Qué decimos si preguntan qué hacemos juntos?

S'il s'agit d'un avis sérieux et si on nous demande un jugement rigoureux sur chaque candidat, un problème se pose néanmoins.
Si se trata de un informe serio y se nos pide un examen concienzudo de cada candidato por separado, surge sin embargo un problema.

Si on nous demande de piétiner le Seigneur, sur le fumie.
Si somos obligados a pisotear al Señor, a Su imagen.

Si on nous demande notre aide, nous la mettrons à disposition.
Si necesitan nuestra ayuda, la tendrán.

Si on nous demande il s'agit d'un briefing.
Si alguien lo descubre, lo llamaremos una sesión informativa.

Si on nous demande ce qu'on fait, on dit quoi?
Si alguien nos pregunta que hacemos aquí¿qué vamos a decir?

Si on nous demande, ils étaient 50. Et c'étaient des serpents à sonnettes.
Si alguien pregunta, eran 50 serpientes cascabel.

Si on nous demande, on est là pour l'air conditionné.
Si alguien pregunta estamos trabajando en el aire acondicionado.

Si on nous demande si des obstacles moraux nous empêchent d'accomplir notre devoir, techniquement, on devra mentir.
Cuando nos pregunten si hay objeciones para cumplir con nuestro deber, técnicamente, tendremos que mentir.

Si on nous demande constamment trop pour des activités sociales, nous ne trouvons plus suffisamment de temps pour nous consacrer à nos exercices.
Cuando las actividades sociales nos demandan constantemente, no encontramos suficiente tiempo para dedicarnos a nuestros ejercicios.

Alors, si on nous demande aujourd'hui,"pourquoi le communisme n'a été atteint nul part un siècle et demi après Marx?", notre réponse sera: la bourgeoisie nous a infligé une sérieuse défaite à la suite de la révolution de 1917; une défaite dont ne nous sommes pas encore remis.
Por lo tanto, si se nos pide hoy,"¿por qué el comunismo llegó a ninguna parte de un siglo y medio después de Marx?", Nuestra respuesta será: la burguesía infligió una grave derrota en nosotros como consecuencia de la revolución de 1917, una derrota que todavía no han sido capaz de recuperarse.

Si on nous demande de nom de l'objet proche de la théologie morale, nous allons sans aucun doute dire que c'est l'homme comme un agent libre, qui cherche son bonheur par ses actions libres, mais si nous sommes demandé en quoi cet objet doit être traitée essentiellement, nous répondrons que cela doit être fait à l'égard de Dieu comme sa fin dernière.
Si se nos pide el nombre del objeto próxima de la teología moral, que, sin duda, dirá que es el hombre como agente libre, que busca su felicidad por sus acciones libres, pero si se nos pregunta en qué sentido este objeto debe ser tratado principalmente, vamos a responder que esto se debe hacer con respecto a Dios como su fin último.

Si on nous demande maintenant notre accord pour l'examiner, nous pouvons dire oui quand il s'agit de définir ce qu'il faut entendre par dons, etc. Nous sommes même entièrement d'accord, mais alors cela signifie que l'amendement déposé par M. Donnelly, au nom du groupe PPE, ne sera pas remis sur le tapis. En effet, il précise qu'il concerne les dons non susceptibles d'influencer le comportement, ce qui nous replonge à nouveau dans l'ambiguïté.
Si se nos pregunta si estamos de acuerdo en tratarlo, podemos decir que sí, por lo que respecta a la definición de qué son los regalos,etc. Estamos plenamente de acuerdo, pero ello ha de implicar también que ya no se presente la enmienda del Sr. Donnelly en nombre del Grupo del PPE, en la que se dice que se trata de regalos en la medida en que no puedan influir en la postura, pues con ello volveríamos a sembrar confusión.

Et qu'on ne les recherche que si on nous le demande.
Y no se las encuentra si no se pide específicamente.

Bien sûr que j'ai raison. C'est pas comme si on nous demandait de faire quelque chose d'immoral, comme voler de l'or!
Claro que la tengo.¡No es lo mismo que si alguien te pidiera que hicieras algo inmoral, como robar Oro!

Le champ énergétique du potentiel de la Terre regorge d'activités qui reflètent les vibrations toujours plus élevées, et si on nous demandait de décrire en un mot ce que nous observons, ce serait: excitant.
El campo energético potencial de la Tierra está lleno de actividad reflejando que las vibraciones son cada vez más altas, y si se nos pide describir en una palabra lo que estamos observando, sería emocionante.

Si on nous demandait quel mot définirait le mieux la politique économique, il faudrait répondre«concurrence» et«concurrence fiscale».
Si tuviésemos que identificar una palabra clave relativa a la política económica, esta tendría que ser«competencia», acompañada de competencia fiscal.

Monsieur le Président, si on nous demandait quel mot définirait le mieux la politique européenne de l'emploi, il faudrait répondre«flexibilité».
Señor Presidente, si tuviésemos que identificar una palabra clave en relación con la política de empleo europea, esta tendría que ser«flexibilidad».

Si on nous le demande, nous le ferons.
Si nos lo piden, nos iremos.

Si l'on nous demande trop, il n'y aura plus de propositions.».
Si se nos exige demasiado, no habrá más propuestas».

Qu'est-ce qu'on fait si jamais on nous demande ce que Jool est devenue?
¿Qué… qué vamos a hacer si alguien quiere saber donde está Jool?

Si on nous en demande trop, il n'y aura plus de proposition sur la table.
Si se nos pide demasiado, ya no habrá propuesta sobre la mesa.

Mais si l'on nous demande d'accepter d'autres annexions de territoires palestiniens et une occupation plus large du peuple palestinien, nous refuserons maintenant et à l'avenir.
Sin embargo, si se nos pide que aceptemos nuevas anexiones de territorios palestinos y más medidas de ocupación contra el pueblo palestino, nos negaremos ahora y siempre.

Mais… on ne peut donner la clé que si on nous la demande.
Pero… no podemos dar la llave aunque nos la pidan.

Si on nous le demande, nous sommes prêts à faire nous-mêmes des choix difficiles.
Si se nos pregunta, estamos dispuestos a tomar decisiones difíciles.

Et, si l'on nous demande à nouveau de fournir des Casques bleus, j'espère qu'ils auront reçu un mandat clair et défini avec vigueur, pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche avec efficacité.
Y si se nos pide que proporcionemos nuevamente cascos azules, confío en que se les dé un mandato firme y claro para que puedan realizar su trabajo eficazmente.