Que Veut Dire SIMPLE AJUSTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simple ajuste
• mero ajuste

Exemples d'utilisation de Simple ajustement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce que nous avons pour l'instant n'est qu'un simple ajustement.
Lo que tenemos ahora delante se trata simplemente de un ajuste.

Un simple ajustement financier tel que certains le demandent ou l'évoquent ne peut, à mes yeux, concrétiser notre ambition.
Un simple ajuste financiero del tipo propugnado o sugerido por algunos no será capaz de alcanzar nuestro objetivo.

Parce que vous pourriez le concevoir pour faire ça, un simple ajustement.
Porque podrían diseñarlo para hacer eso, es un simple ajuste.

Alors que cette aide est présentée comme>, ce n'est qu'un simple ajustement comptable, et aucun dollar supplémentaire ne parvient au bénéficiaire supposé.
Si bien esa nueva ayuda aparece como"nuevos recursos", no es más que un mero ajuste contable que no aporta ni un dólar más a los supuestos destinatarios.

Tu veux dire après cinq ans en psychothérapie elle va avoir besoin d'un simple ajustement?
¿Quieres decir que después de los cinco años de psicoterapia¿Solo va a necesitar una simple adaptación?

Pourtant, la réponse réside parfois dans un simple ajustement pratique, comme une entreprise britannique de la confection en a fait l'expérience dans le cadre d'une action visant à réduire le nombre des membres de son personnel blessés aux doigts par des aiguilles de machines à coudre.
Sin embargo, a veces la solución se encuentra en una sencilla y práctica innovación, como descubrió una empresa británica al intentar reducir el número de lesiones que padecía su personal al atraparse los dedos con las agujas de las máquinas de coser.

La limite de détection est réglée par l'utilisateur par simple ajustement d'une vis multi-tours.
La distancia de corte es establecida por el usuario mediante un potenciómetro de ajuste.

On a d'ailleurs souligné que les succès à l'exportation dépendent de plus en plus aujourd'hui de facteurs tels que le degré de perfectionnement technologique, la qualité, le service aprèsvente(maintenance, etc.) sur lesquels une dévaluation n'a que fort peu d'effets, puisqu'elle se limite à un simple ajustement des prix.
Se señala, sin embargo, que actualmente el éxito de la exportación depende cada vez más del nivel de la tecnología, de la calidad y del servicio postventa(por ejemplo, mantenimiento,etc.), los cuales no se pueden compensar mediante un simple ajuste de precios que es todo lo que puede ofrecer la devaluación.

Il était conscient que le passage aux normes IPSAS était une opération d'envergure qui nécessitait bien plus qu'un simple ajustement des pratiques comptables et transformerait son modèle d'activité.
Tenía presente que la migración a las IPSAS era una tarea importante que exigía mucho más que un mero ajuste de las prácticas de contabilidad y entrañaba más bien un cambio paradigmático de su modelo de operaciones.

Considérant que ce transfert d'effort de pêche ne porte que sur un simple ajustement ne modifiant pas les équilibres existants et permet l'adaptation, à la situation actuelle de la flotte, des niveaux d'efforts initialement alloués et la diversification de l'activité de pêche vers d'autres espèces démersales;
Considerando que dicha transferencia de esfuerzo pesquero sólo representa un simple ajuste que no modifica el equilibrio existente y permite la adaptación de los niveles de esfuerzos pesqueros asignados inicialmente a la situación actual de la flota y la diversificación de la actividad pesquera hacia otras especies demersales;

Mais pour les pays en développement, la pauvreté n'est pas une aberration à laquelle on peut remédier par un simple ajustement des relations économiques internationales.
Ahora bien, para los países en desarrollo la pobreza no es una aberración que se pueda remediar con un simple ajuste de las relaciones económicas internacionales.

Lesquelles ressortent? Van Goyen est l'un des peintres Hollandais qui a développé un style tonal, c'est-à-dire un style marqué par l'utilisation d'une palette limitée de couleurs et par le simple ajustement de leur tonalité.
¿Cuáles destacan? Van Goyen es uno de los pintores holandeses que desarrolló el estilo tonal, es decir, que utilizaba una paleta limitada de colores y que tan sólo ajustaba su tono.

Lors de la présentation politique du document de la Commission, M. Edgard Pisani a indiqué que celle-ci voudrait faire franchir une nouvelle étape à la coopération CEE-ACP en dépassant un simple ajustement de l'actuelle convention de Lomé.
Con ocasión de la presentación política del documento de la Comisión, el Sr. Edgard Pisani indicó que ésta quería hacer superar una nueva etapa en la cooperación CEE-ACP, yendo más allá de un simple ajuste del actual Convenio de Lomé.

En résumé, le système des Conventions doit être utilisé dès lors qu'il s'agit de révisions des traités allant au delà de simples ajustements techniques et provisoires.
En resumen, el sistema de Convenciones debe emplearse, dado que se trata de revisiones de Tratados que van más allá de simples ajustes técnicos y provisionales.

Entre autres, il faut accorder une nouvelle attention à la réforme des Nations Unies, car nous devons traiter bien plus que de simples ajustements structurels dans la configuration représentative de notre organisme.
Entre otras cosas, se debe prestar una nueva atención a la reforma de las Naciones Unidas, porque tenemos que ocuparnos de algo más que de meros ajustes estructurales en cuanto a la modalidad de representación de nuestro órgano.

L'application de ce type d'adaptations exige un examen exhaustif dès lors qu'il s'agit non pas de simples ajustements dans la méthodologie ou l'évaluation, mais de modifications non négligeables du programme officiel.
La aplicación de este tipo de adecuaciones requiere de un análisis exhaustivo ya que no se trata de simples adaptaciones en la metodología o en la evaluación, sino que representan modificaciones sustanciales del currículo oficial.

Cette phrase autocontradictoire annonce qu'il n'y aura pas de révision en profondeur, mais de simples ajustements à la marge.
Esta frase contradictoria anuncia que no habrá una revisión en profundidad, sino simples ajustes al margen.

Si vous êtes conscient de ce à quoi s'attendre, vous pouvez maximiser ces extras potentiel et améliorer votre jeu avec de simples ajustements à votre jeu.
Si usted es consciente de qué esperar, puede maximizar estos extras y mejorar su juego con simples ajustes.

La tâche de construire et imaginer une nouvelle économie est urgente et cela ne sera pas atteint avec de simples ajustements du modèle manqué qui a créé l'actuelle crise», conclut le rapport.
La tarea de construir y re-imaginar una nueva economía es urgente y no se logrará con meros ajustes a las aristas del modelo fallido que creó la actual crisis”, concluye el informe.

Très simple d'ajustement- remplacement direct pour votre ampoule.
Muy simple para encajar- reemplazo directo de bulbo existente.

L'indemnisation proposée est extrêmement généreuse, ce qui devrait rendre l'ajustement simple.
Las compensaciones propuestas son extremadamente generosas, por lo que este ajuste debería resultar tarea fácil.

Longue durée de vie: résistance électrique: 31.5kAx21 fois; Durée de vie mécanique: 6000 fois sans maintenance et jusqu'à 10000 après ajustement simple.
Vida de servicio larga-resistencia eléctrica: 31.5kAx21 veces; Vida mecánica: 6000 veces sin mantenimiento y hasta 10000 después de un simple ajuste.

S2 VLT 22% Zoom on 1/1 FIT/ Système de réglage par molette Système de réglage du fit pour un ajustement simple, rapide et efficace.
S2 VLT 22% Zoom on 1/1 AJUSTE/ Sistema de ajuste de mando regulador personalizado Sistema de ajuste de mando para realizar ajustes rápidos, sencillos y eficaces.

Décorations Plumpy ajustement dame style simple et complexe rendre votre corps plus gros.
Señora Plumpy ajuste decoraciones sencillas, estilo complejo hacer que su cuerpo más gordo.

Options: fonction de entaillage simple automatique d'ajustement la fonction horizontale de couteau électrique de slotter est facultative.
Opciones: sola función automática del ajuste que ranura la función horizontal del cuchillo eléctrico del slotter es opcional.

Il est rapide et simple d' obtenir;ajustement et la configuration parfaits pour la plongée multi-cylindres.
Es rápido y sencillo obtener el ajuste y la configuración perfectos para el buceo con múltiples cilindros.

Structure simple, opération facile, ajustement commode de composant, assemblée et démontage, entretien facile;
Estructura simple, operación fácil, conveniente ajuste de componentes, montaje y desmontaje, fácil mantenimiento;

Le communisme de ces premiers temps n'était ni une pure théorie ni une doctrine sociale; il était un ajustement automatique simple et pratique.
El comunismo de estos tiempos primitivos no fue una mera teoría o doctrina social; fue una sencilla y práctica adaptación automática.

HEINE S-Guard®: Un ajustement rapide et simple de la loupe binoculaire ainsi que la protection envers les éclaboussures par des verres de protection.
HEINE S-Guard®: Ajuste rápido y sencillo de la lupa binocular, así como protección contra salpicaduras mediante cristales de protección.

Très simple d'ajustement- remplacement direct pour votre ampoule* Remplace votre stop normal/ feux de croisement ampoule et élimine le vilain petit rouge œuf frit dans votre lumière arrière grappes* Les utilisations les plus récentes dans la technologie LED, pour que atomique sur-activation hors effet* Émet une lumière rouge lorsqu'il est activé En savoir plus.
Muy simple para encajar- reemplazo directo de bulbo existente* Sustituye a detener su normal/ haz de cruce y luz de la bombilla elimina el feo rojo huevo frito en su parte trasera la luz agrupaciones* Usa la última tecnología en LED, para que atómicas en efecto frente a la activación Saber más.

Comment utiliser "simple ajustement" dans une phrase en Français

C'est un simple ajustement qui ne change pas la donne.

Les enjeux dépasseront de loin ceux d’un simple ajustement technique comptable.

Simple ajustement pour corriger ce que les livres d'Histoire ont tronqué.

Parfois, c’est un simple ajustement qui rend la technique plus efficace.

Parfois un simple ajustement des finis peut faire la différence… (suite…)

Il s’agit d’un simple ajustement de la façon dont vous écrivez.

Voyez ici qu'il s'agit de simple ajustement de lumières et contraste.

Il s’agit d’une tendance solide et pas d’un simple ajustement technique.

Fuites d’air : un simple ajustement des courroies peut régler le problème.

Un simple ajustement pour un ministre de l'économie me laisse sans voix.

Comment utiliser "mero ajuste, simple ajuste" dans une phrase en Espagnol

Su conducta no es mero ajuste a una situación estimulante específica.

Su ejecucion fue un mero ajuste entre Mafias.

) el cual parecía responder, precisamente, a un simple ajuste o acomodamiento.

Pero, un simple ajuste resultaría en una mayor tasa de clics.

Quiero dejar en claro que él no está interesado en un mero ajuste de algunas disposiciones, y unos pocos capítulos actualizados", dijo.

Sin embargo, con un simple ajuste de su archivo functions.

Y que ve en cualquier atisbo de crítica un mero ajuste de cuentas.

—Un simple ajuste de cuentas —dijo besándola — ¿Vienes?

Esa novela es un mero ajuste de cuentas con mi infancia.

Este "giro" es más que un simple ajuste de actitud.