Que Veut Dire SIMPLE RELATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simple relación
• mera relación

Exemples d'utilisation de Simple relation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une simple relation garçon-fille, sans rien de compliqué?
¿Simple sexo hombre-mujer sin complicaciones?

Comme utilisés par lui cela signifiait plus qu'une simple relation sociale.
Tal como se usa por lo que significaba más que una mera relación social.

En conséquence, une simple relation> entre l'égalité des sexes et la durabilité ne saurait être présumée.
Por consiguiente, no se puede asumir que exista una relación sencilla y ventajosa para todos entre la igualdad de género y la sostenibilidad.

Toutefois, de notre point de vue, le partenariat mondial est bien plus qu'une simple relation entre donateurs et récipiendaires.
No obstante, a nuestro juicio, la alianza mundial va más allá de una simple relación entre el donante y el beneficiario.

Bien qu'il n'existe pas de simple relation de cause à effet entre la pauvreté et l'exclusion social d'une part et la violence urbaine armée de l'autre, une fois que la violence s'installe, ces trois facteurs se renforcent mutuellement en un cercle vicieux.
Aunque no existe una relación causal simple entre la pobreza y la exclusión social y entre la pobreza y la violencia armada urbana, cuando se desencadena la violencia esos tres factores se refuerzan unos a otros y crean un círculo vicioso.

La relation entre Choe Yeong et l'ancien Roi n'était pas une simple relation comme on peut s'y attendre entre un Roi et son garde.
Entre Choi Young y el anterior Rey, el Príncipe Gyeongchang… no hay una relación simple de mandatario y súbdito.

Ce n'est pas possible puisque Adam non pécheur n'est pas contradictoire en soi et que la relation de compossibilité est absolument irréductible à la simple relation de possibilité logique.
No es posible ya que Adán no pecador no es contradictorio en si y que la relación de composibilidad es absolutamente irreductible a la simple relación de posibilidad lógica.

Nous devons dès lors créer quelque chose qui va au delà de la simple relation de voisinage, sans pour autant aller jusqu'à l'octroi d'un statut d'État membre.
Por consiguiente, tenemos que idear algo que vaya más allá de la simple relación de vecindad, pero no tan lejos como la plena adhesión.

La société spécialisée a déclaré que les informations notifiées étaient inexactes et que la relation entre Sinon Corporation et la deuxième société taïwanaise était une simple relation entre fournisseur et client.
La empresa especializada en cuestión declaró que la información facilitada en el informe anterior no era exacta, y que la relación existente entre Sinon Corporation y la segunda empresa taiwanesa era meramente de proveedor y cliente.

La Commission européenne ne peut traiter ces situations comme s'il s'agissait d'une simple relation commerciale entre un client et un fournisseur de services.
La Comisión Europea no debe tratar estos casos como si fueran una simple relación mercantil entre cliente y proveedor de servicios.

Toutefois, la plupart de ces importations ont été réalisées par un importateur implanté aux Pays-Bas qui n'a pas coopéré à l'enquête mais dont le lien avec le producteur-exportateur allait au-delà d'une simple relation de vendeur à client.
No obstante, la mayor parte de estas importaciones se hicieron a un importador de los Países Bajos que no cooperó en la presente investigación, pero que tenía relaciones con el productor exportador que iban más allá de las simples relaciones entre comprador y vendedor.

En outre, les dames sont généralement enclins à prendre d'une simple relation d'amitié de l'homme avec son copain de toute femme, dans un sens incorrect.
Además, en general, las señoras se inclinan a tomar una simple relación de amistad del hombre con cualquiera de su amigo femenino, en un sentido incorrecto.

Toutefois, la question doit être traitée en procédant à une vérification scrupuleuse de la simulation, en tenant compte surtout du fait qu'il ne s'agit pas de remettre en cause une simple relation juridique mais l'exercice du ius connubi.
Sin embargo, un correcto tratamiento del tema exige una más escrupulosa verificación de la simulación, teniendo en cuenta, sobre todo, el hecho de que no está en tela de juicio un mero negocio jurídico sino uno que representa el ejercicio del ius connubi.

Vitesse 1 et 2, PWM 1 et 2- Le fichier de configuration généré utilise une simple relation linéaire pour déterminer la valeur PWM correspondant à une vitesse de rotation.
Velocidad 1 y 2, PWM 1 y 2 Los archivos de configuracion generados usan una relacion lineal simple para determinar el valor de PWM para un valor de RPM dado.

Il institue un cadre régissant les relations de travail qui participe de la conception selon laquelle l'emploi est avant tout une relation humaine impliquant confiance mutuelle, respect et équité, et non pas une simple relation contractuelle et économique.
El decreto introdujo un marco para las relaciones laborales basado en la idea de que el empleo es una relación humana que comprende aspectos de confianza mutua, respeto, buena fe y trato equitativo, y no simplemente una relación contractual y económica.

Un changement non linéaire est un changement qui ne se base pas sur une simple relation proportionnelle entre cause et effet. C'est pourquoi de tels changements sont souvent abrupts, inattendus et difficiles à prévoir.
Un cambio no lineal es aquel que no se basa en una simple relación proporcional entre causa y efecto. Por lo tanto, cuando se usa para referirse a cambios, estos suelen ser bruscos, inesperados y difíciles de prever.

Source: GreenFacts Non linéaire Un changement non linéaire est un changement qui ne se base pas sur une simple relation proportionnelle entre cause et effet.
Fuente: GreenFacts Más… No lineal Un cambio no lineal es aquel que no se basa en una simple relación proporcional entre causa y efecto.

Au cours des années, leurs relations ont évolué d'une simple relation vendeur-client à un partenariat comprenant des programmes de recherche et de développement communs, la production et le marketing de technologies de défense avancées, dont des missiles, des roquettes, des avions de chasse et des avions de transport.
Con los años, la relación ha evolucionado de un simple marco comprador-vendedor a uno de participación conjunta en investigación y desarrollo, producción y comercialización de tecnologías avanzadas de defensa, incluyendo misiles, cohetes, aviones de combate y de transporte.

Il existe en fait une relation triangulaire entre clients, trafiquants et victimes, plutôt qu'une simple relation demandeoffre entre clients et victimes de la traite.
De hecho existe una relación de tres vías entre los usuarios, los traficantes y las víctimas más que una simple relación oferta-demanda entre usuarios y víctimas de la trata.

Cette difficulté ne peut pas plus qu'être traitée dans un concert supérieur à celle de la simple relation entre des parties individuelles, et est là où elle doit intervenir l'état avec un règlement supérieur qui corrige les désajustements qui pourraient être donnés entre des devoirs et des droits du groupe familial en ce qui concerne l'embauche libre de services.
Esta dificultad no puede ser más que tratada en un concierto superior a la de la mera relación entre partes individuales, y es ahí donde debe intervenir el estado con una regulación superior que corrija los desajustes que pudieran darse entre deberes y derechos del colectivo familiar respecto a la contratación libre de servicios.

Premièrement, les changements survenus dans les groupements économiques et commerciaux exigent des arrangements plus souples qu'une simple relation de pays développé à pays en développement.
Primero, los cambios que se han producido en los grupos económicos y comerciales exigen unas disposiciones más flexibles que para una simple relación entre un país desarrollado y un país en desarrollo.

Toutes ces mesures vont bien au-delà de la simple relation contractuelle puisque la loi se limite à examiner l'objet de la formation du contrat(aptitude au travail) ou son fondement, alors que les autres dispositions prévues dans les réglementations visées dans le dernier paragraphe de l'article 188 concernent la politique sanitaire et le maintien et l'amélioration des ressources humaines, qui constituent des questions propres au droit du travail, à la santé publique, à la sécurité sociale.
Todas estas medidas exceden con mucho a la mera relación contractual, de allí que la ley se limite a considerar el presupuesto de la formación de el contrato( aptitud para el trabajo) o su subsistencia mientras que las otras previstas en las reglamentaciones a que alude el último párrafo de el artículo 188, hacen a la política sanitaria y la preservación y mejora de los recursos humanos, tema propio de las disciplinas de el derecho de el trabajo, la salud pública, la seguridad social,etc.

L'envoi spontané de brochures et d'ouvrages contenant des déclarations de cette nature ne pouvait être considéré comme une simple relation de faits et constituait par conséquent une violation de l'article 137d.
El tribunal estimó que no podía interpretarse que el envío no solicitado por correo de folletos y libros con afirmaciones de ese tipo constituyera un acto de simple información fáctica, por lo que correspondía aplicar el apartado e del artículo 137.

Ainsi que l'a déclaré notre présidente, il n'y a pas eu d'accord, car la proposition du Conseil n'a eu de cesse de nous ramener en arrière, au-delà du XIXe siècle, en faisant du droit du travail une simple relation bilatérale entre le travailleur et l'employeur, sans droits ni règlements, sans rien respecter en dehors du dit"libre choix" et en faisant fi du déséquilibre de pouvoir entre le travailleur et l'employeur.
No ha habido conciliación, como ha dicho nuestra presidenta, porque la propuesta de el Consejo ha sido siempre caminar hacia atrás, para atrás de el siglo XIX, a hacer de el Derecho laboral una relación simplemente bilateral entre trabajador y empresario, sin leyes, sin normas, sin nada que respetar más allá de el llamado" free choice", olvidando que hay una asimetría de poder entre el trabajador y el empresario.

La science et la technologie ne se définissent pas facilement en catégories de simples relations d'input et d'output.
La ciencia y la tecnología no pueden definirse con facilidad mediante categorías de simples relaciones input output.

Au fil des ans, les simples relations commerciales se sont transformées en une véritable coopération technique et financière.
Con el transcurso del tiempo, las relaciones meramente comerciales se han ido transformando en una auténtica cooperación técnica y financiera.

Une simple juxtaposition des groupes de migrants et d'autochtones tend à la fermeture réciproque des cultures, ou bien à l'instauration entre celles-ci de simples relations d'apparence ou de tolérance.
Una simple yuxtaposición de grupos de emigrantes y autóctonos tiende a la recíproca cerrazón de las culturas, o a la instauración entre ellas de simples relaciones de exterioridad o de tolerancia.

Ces manifestations de sociabilité et de convivialité sont destinées à améliorer les relations entre les ministres, qui ne sortent guère jusqu'ici du cadre des simples relations de travail.
El propósito de esos actos, que son tanto sociales como de camaradería, es mejorar las relaciones entre los Ministros más allá de lo que han sido, hasta ahora y en su mayor parte, meras relaciones de trabajo.

Des commanditaires renommés de l'industrie, du commerce et de la logistique utilisent régulièrement le portail d'appels d'offres pour distribuer leurs missions logistiques, partant des simples relations allant jusqu'aux concepts logistiques.
Ordenantes de renombre de la industria, el comercio y la logística utilizan el portal de concursos con regularidad para la concesión de sus contratos de logística: desde relaciones individuales hasta un concepto logístico integrado.

Je voudrais profiter de ce moment pour rappeler la haute qualité et la constance des relations entre le Parlement européen et le Parlement belge qui, grâce à l'engagement majoritaire de nos collègues belges en faveur de la cause européenne, se sont toujours situées bien au-delà des simples relations de bon voisinage qui sont un devoir commun largement partagé.
No quiero dejar de recordar en este momento la gran calidad y la constancia de las relaciones entre el Parlamento Europeo y el Parlamento de Bélgica, que, gracias al compromiso mayoritario de nuestros colegas belgas en pro de la causa europea, siempre han sido mucho más que simples relaciones de buena vecindad y constituyen un deber común en gran medida compartido.

Comment utiliser "simple relation" dans une phrase en Français

Pas une simple relation d'employeurs/employés, non.

Sont amusants simple relation amoureuse sociaux.

Juste une simple relation des faits.

Réalise qu'il est simple relation avec.

Amis, simple relation de boulot voire ennemi.

Comment pouvoir expliquer notre simple relation ?

Simple relation avec laquelle vous réveillez au.

Plus simple relation site sex marque fonctionnalités.

Une simple relation d’un soir me suffit.

Cependant, il s’agit d’une simple relation d’association.

Comment utiliser "simple relación" dans une phrase en Espagnol

Si eliminais las tres, tendreis una simple relación de entradas ordenadas por fechas.

Por ello, la simple relación de enunciados que aparecen en el punto 6.

Esto ni siquiera es una medida del gobierno, es una simple relación causa-efecto.

Esta fantasía no aparece en la simple relación de atracción entre personas.

Hay algo más que la simple relación de cliente y comercio.

La apuesta no hace más que establecer una simple relación cuantitativa entre dos esfuerzos.

Primario conmutable (serie-paralelo) o no, para doble o simple relación de transformación.

Al final tiene algo más que una simple relación con Roland.

más allá de una simple relación a la profunda intimidad del amor mutuo;.

Es más, es maravilloso sacar esa simple relación "hostalera" al exterior.