Exemples d'utilisation de Situation dans cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai une situation dans cette université.
Il sait qu'ilpeut Lui plaire de n'importe quelle situation dans cette existence matérielle.
Él sabe quepuede agradar al Señor desde cualquier posición dentro de esta existencia material.Cela s'explique par la situation dans cette zone d'une mine de fer à ciel ouvert, au début du XIXe siècle.
Tun Kyi, à la tête du village de Le Gaung dans le canton de Kalaw, expose la situation dans cette zone.
Tun Kyi, jefe de On peut se rendre compte de la complexité de la situation dans cette partie du monde, prise entre la peur et l'espérance.
Podemos intuir la complejidad de la situación en aquella parte del mundo atrapada entre miedos y esperanzas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la situation financière
la situation politique
en situation irrégulière
de la situation financière
de la situation politique
situation en afghanistan
même situationsur la situation financière
situation en somalie
situation sanitaire
Plus
Le Comité a reçu de nombreux rapports concernant le Tibet etdoit s'employer à mieux comprendre la situation dans cette région.
On ne pourra obtenir une solution de la situation dans cette région sans un accord durable sur le problème du peuple palestinien.
No podría lograrse una solución de la situación en dicha región sin un acuerdo duradero sobre el problema del pueblo palestino.Andriessen.-(NL) Je crains qu'il me faille êtred'accord avec l'honorable parlementaire, la situation dans cette région est en effet catastrophique.
ANDRIESSEN.-(NL) Me temo La situation dans cette région instable illustre clairement la préférence inadmissible pour la guerre plutôt que pour la diplomatie.
La situación de esta volátil región ilustra enfáticamente la preferencia inadmisible Il invite la commis sion des droits de l'homme de l'ONU à nom mer un rapporteurspécial chargé de superviser la situation dans cette région.
Invita, asimismo, a la comisión de derechos humanos de la ONU a que designe un delegadoespecial encargado de supervisar la situación en dicha región.La situation dans cette région empire dramatiquement et des représentants des organisations pacifistes humanitaires sont victimes d'enlèvements.
La situación en esta región está empeorando de forma dramática, y los representantes de las organizaciones humanitarias de paz son víctimas de secuestros.Le Gouvernement géorgien s'est abstenu de prendre des mesures radicales afinde ne pas envenimer la situation dans cette région sensible de la zone de conflit.
El Gobierno de Georgia ha estado evitando adoptar medidasdrásticas para no agravar la situación en esta parte tan delicada de la zona de conflicto.Il est grand temps deconsacrer plus d'attention à la situation dans cette partie de l'Afrique car tout porte à croire que le problème empire sans cesse et touche davantage de pays.
Ha llegado el momento de quese preste más atención a la situación en esta parte del mundo, pues existen todos los indicios y todas las razones para creer que el problema se está agravando y extendiendo a más países.Les autorités moldoves ne contrôlant pas les activités menées en Transnistrie, elles ne disposentque de renseignements incomplets sur la situation dans cette région.
Las autoridades de Moldova no controlan las actividades Van den Broek vous tiendraétroitement informé de l'évolution de la situation dans cette zone comme M. Truscott l'a également demandé ce matin.
El Sr. Van den Broek les mantendrárigurosamente informados sobre la evolución de la situación en esta zona, tal como el Sr. Truscott también lo ha pedido La situation dans cette région est particulièrement préoccupante car les forces de maintien de la paix de la CEI qui y sont déployées ne peuvent(ou ne souhaitent) pas mettre fin à la violence.
La situación en esa región es especialmente preocupante, ya que las fuerzas de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) desplegadas De Bavière en Allemagne vers le Massachusetts en Amérique,se développer de la situation dans cette sphère permet d'améliorer des conditions du travail de chaque utilisateur d'ordinateur.
De Baviera La situation dans cette région est explosive et M. Fischer exhorte le Gouvernement yougoslave à signer, comme les Albanais du Kosovo, le plan de paix établi par le Groupe de contact avant qu'il ne soit trop tard.
La situación en esa región es explosiva y el Sr. Fischer exhorta al Gobierno yugoslavo a firmar, como los albaneses de Kosovo y antes que sea demasiado tarde, el plan de paz preparado por el Grupo de Contacto.La situation dans cette région empoisonne depuis longtemps les relations entre la Fédération de Russie et un pays, avec le peuple duquel nous sommes unis non seulement par une histoire et des valeurs morales communes, mais aussi par un sentiment de sympathie et de respect réciproques.
La situación en esa región envenena desde hace mucho tiempo las relaciones con un país con cuyo pueblo nos unen no sólo una historia y unos valores éticos comunes, sino también un sentimiento de simpatía y respeto mutuos.Sin duda, À notre très grand regret,depuis près de deux ans, la situation dans cette région a connu une grave détérioration suite à l'implantation de nouvelles colonies de peuplement à Har Homa, Djabal Abou Ghounaym, dans le secteur oriental de Jérusalem.
Lamentablemente, desde hace casi dos años la situación en esa región ha sufrido un grave deterioro como consecuencia del establecimiento de nuevos asentamientos Le présent rapport contient aussi la partie élaborée par le Centre decoordination pour le Kosovo-Metohija concernant la situation dans cette région, présentée dans sa version intégrale.
Se adjunta además al informe Les événements les plus récents au Moyen-Orient,de même que l'évolution de la situation dans cette région du monde- en partie, il faut le dire, en raison de l'intervention militaire en Irak-, nous donnent aujourd'hui quelques motifs, certes modestes, d'espoir.
Los acontecimientos más recientes De récents rapports du Groupe d'assistance de l'OSCE en Tchétchénie, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et des deux ONG(Memorial et Médecins sans frontières)montrent que la situation dans cette partie de la Russie est toujours dramatique.
Informes recientes del Grupo Asistencia de la OSCE La situation dans cette région a pris une dimension mondiale, mais la communauté internationale n'est pas tout à fait consciente des lourdes conséquences de cette catastrophe écologique: l'assistance technique et financière apportée aux habitants de cette région sinistrée n'est que sporadique.
La situación en esta zona ha adquirido un carácter mundial, pero la comunidad internacional no es consciente plenamente de las graves consecuencias de La Force de déploiement préventif des Nations Unies s'acquitte de son côté de son mandat dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, et la Mission d'observation des Nations Unies àPrevlaka continue de surveiller la situation dans cette région.
La Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas está a punto de concluir su mandato Certains membres ont souligné que les essais nucléaires de l'Inde et du Pakistan auraient des répercussions sur la sécurité au Moyen-Orient et que l'Organisation des Nations Uniesdevrait suivre attentivement la situation dans cette région.
Algunos miembros hicieron hincapié 
