Exemples d'utilisation de Sofas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Guerre des sofas.
Dès l'entrée le ton est donné: sofas moelleux, plafonds à moulures et ravissantes tentures jaunes et bleues, créent une ambiance chaleureuse.
Desde su entrada el tono es dado: sofás medulosos, techos a molduras y tejidos encantadores amarillos y azules, crean un ambiente cálido.Il serait beaucoup mieux sur l'un des sofas du salon.
Salle de séjour:côté en cuir de 2 sofas d'un grand fourneau brûlant en bois pour détendre dessus et rencontrer d'autres invités ou pour reposer et lire et regarder la TV.
Sala de estar: parte 2 sofás de cuero una gran estufa de madera para relajarse y conocer a otros huéspedes o relajarse y leer y ver la televisión.Les hommes riches dorment sur leurs sofas étant chaussés.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Un vrai problème c'est perdre vos ciseaux géants juste avant de couper leruban lors de l'inauguration d'une usine de sofas.
Un problema de verdad es haber perdido las tijeras gigantes justo antes de cortar lacinta en la inauguración de tu fábrica de sofás.Sur l'un des sofas du salon!
¿En el sofá de la sala del café?Dispose de cuisine équipée avec microondes,salle de bain et salle de séjour avec sofas et TV.
Dispone de una cocina completa, baño completamente equipado,sala de estar con sofá, televisión y microondas.Entretien De Tapisserie d'ameublement Par BatSheva Vaknin Les fauteuils et les sofas tapissés sont les additions confortables et attrayantes à n'importe quelle maison.
Mantenimiento De la Tapicería Por BatSheva Vaknin Las butacas y los sofás tapizados son adiciones cómodas y atractivas a cualquier hogar.La pièce principale est composé d'une cuisine américaine,d'un coin pour manger et du salon avec deux sofas et une TV.
La habitación principal esta compuesta de una cocina americana,de un comedor y de un salón con dos sofás y TV.Société fondée en 1972 au Danemark,elle développe et fabrique des futons et sofas fonctionnels et parfaits pour une résidence principale ou une maison de vacances.
Empresa fundada en 1972 en Dinamarca que desarrolla yfabrica futones y sofá camas funcionales para tu primera casa o para una casa de vacaciones.Afin de préserver l'appartement intact pour les futurs occupants, nous prions les fumeurs d'utiliser le balcon, ainsi que d'éviter queles animaux montent sur les lits et sofas.
Con el fin de conservar el piso intacto para los futuros ocupantes, se ruega a los fumadores que utilicen el balcón,así como evitar que los animales se suban en los sofás y camas.Dans une décoration contemporaine et sous de vives lumières rouges,une longue table commune bordée de sofas blancs habillés de coussins rouges s'étend à perte de vue.
En una decoración contemporánea y con intensas luces rojas,una larga mesa común bordeada de sofás blancos arreglados con cojines rojos, se extiende hasta perderse de vista.Description Canasta Designer:Patricia Urquiola Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Outdoor Année: 2007 Une famille d'assises caractérisée par le macro-tressage de rubans en fibre de polyéthylène blanche.
Descripción Canasta Diseñador:Patricia Urquiola Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Outdoor Año: 2007 Familia de asientos caracterizada por el macro-trenzado de cintas en fibra de polietileno blanco.Ecoute, je dors dans des d'hôtels ou sur des sofas de bureaux.
Installé sur la mezzanine,entouré de livres et de magazines, et assis sur des sofas en cuir matelassé, vous dégusterez l'une des nombreuses boissons proposées par l'établissement.
Instalado en el altillo,rodeado de libros y revistas y sentado en sofás de cuero acolchado, usted probará una de las numerosas bebidas que propone el establecimiento.Hôtel et restaurant en ville. Véronique et Pascal Beherec ont pris le meilleur de l'artisanat marocain pour aménager ce palaistout en voiles fins, sofas et oreillers cousus de fil d'or.
Hotel y restaurante en una ciudad. Véronique y Pascal Beherec han escogido lo mejor de la artesanía marroquí para decorar este palacio,con velos delicados, sofás y almohadones bordados con hilo de oro.Piero Lissoni Description SAKé Designer:Piero Lissoni Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Année: 2017 SAKé marque le début de la collaboration entre Piero Lissoni et B& B Italia.
Piero Lissoni Descripción SAKé Diseñador:Piero Lissoni Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Año: 2017 SAKé marca el comienzo de la colaboración de Piero Lissoni con B& B Italia.Dispose d'une cuisine équipée, salle de bain,sala de séjour sans sofas, télévision et microondes.
Dispone de cocina completa, baño completamente equipado,sala de estar sin sofá, televisión y microondas.Description Charles Designer:Antonio Citterio Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Année: 1997 Protagoniste du life style contemporain, Charles est devenu un modèle de référence dans l'univers du design.
Descripción Charles Diseñador:Antonio Citterio Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Año: 1997 Protagonista del life style contemporáneo, Charles ha convertido en el modelo de referencia del mundo del diseño.Le montant prévu doit permettre de remplacer sur place des articles hors d'usage ou endommagés etd'acquérir de nouveaux articles lits, sofas, chaises, tables, lampes, meubles de chevet, placards et penderies.
La estimación prevé créditos para la compra, en el mercado local, de equipo de alojamiento en sustitución de los artículos desgastados o inservibles ypara la adquisición de camas, sofás, sillas, mesas, lámparas, mesillas de noche, armarios y guardarropas.Description Bend-Sofa Designer:Patricia Urquiola Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Année: 2010 Il semble façonné par un artiste mais est en réalité issu de l'étude de modèles en 3D et de recherches numériques.
Descripción Bend-Sofa Diseñador:Patricia Urquiola Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Año: 2010 Parece plasmado por un artista pero en realidad proviene del estudio de los modelos en 3D y de la investigación digital.Ce hall est divisé en plusieurs salons,vous pouvez vous y détendre un moment dans des sofas à dossiers hauts, classiques et confortables ou bien en admirant les peintures exposées en vente sur les murs.
En la zona del lobby hay varias salasde espera en donde puedes tomar descanso de manera cómoda en sofás con tapicería clásica y también puedes ver las pinturas que se encuentran en las paredes y que puedes comprar.Ses très confortables sofas 3+2 invitent au repos pour simplement se relaxer, lire tranquillement un des nombreux livres disponibles, regarder un DVD/TDT à la télévision, ou écouter votre musique préférée en connectant votre MP3 à l'équipement existant.
Sus sofás 3+2 muy confortables invitan al descanso para simplemente relajarse, leer tranquilamente uno de los numerosos libros de la estantería, ver un DVD/TDT en la televisión, o escuchar vuestra música favorita conectando vuestro MP3 al equipo existente.Au rez-de-chaussée il y a une salle de séjour avec des sofas élégants, cheminée, TV satellitaire, lecteur CD et murs décorés avec des estampes anciennes, une cuisine complètement équipée et communicant avec la salle à manger et 1 toilette.
En la planta baja seencuentran una sala con elegantes sofás, una chimenea, TV satelital y lector CD, las paredes decoradas con estampados antiguos, una cocina completamente equipada y conectada con el comedor y un baño de servicio.Description Tufty-Time'15 Designer:Patricia Urquiola Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Année: 2015 Cela semble hier, mais en vérité, 10 ans déjà sont passés depuis la naissance du système d'assises Tufty-Time grâce à la créativité de Patricia Urquiola.
Descripción Tufty-Time'15 Diseñador:Patricia Urquiola Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Año: 2015 Parece que fue ayer, pero ya han pasado diez años desde que el sistema de asientos Tufty-Time nació gracias a la creatividad de Patricia Urquiola.Description Serie Up 2000 Designer:Gaetano Pesce Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Année: 2000 Dessinée en 1969, dès sa naissance, elle devient un des symboles les plus éclatants du design, grâce à ses formes expressives revêtues de tissu élastique.
Descripción Serie Up 2000 Diseñador:Gaetano Pesce Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Año: 2000 Diseñada en 1969, se convierte desde su creación en uno de los más clamorosos símbolos del diseño, gracias a sus formas expresivas tapizadas en tejido elástico.Description Tufty-Too Designer:Patricia Urquiola Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Année: 2011 Développement du système Tufty Time, son aspect exprime un évident sens de la souplesse auquel vient s'ajouter une valeur décorative grâce aux solutions de coutures de confection.
Descripción Tufty-Too Diseñador:Patricia Urquiola Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Año: 2011 Desarrollo del sistema Tufty Time, tiene un aspecto que expresa una evidente sensación de suavidad aunada a un valor decorativo fruto de las soluciones de alta costura de su confección.Description Ray Designer:Antonio Citterio Typologie: Sofas Collection: B& B Italia Année: 2010 Une stratégie conceptuelle gagnante, celle qui associe avec équilibre fonctionnalité et esthétique et qui confie aux détails le juste rôle: le système d'assise Ray est destiné à durer.
Descripción Ray Diseñador:Antonio Citterio Tipología: Sofas Colección: B& B Italia Año: 2010 Una estrategia de diseño que ha triunfado, pues asocia con equilibrio, funcionalidad y estética, y confía a los detalles su papel ideal: el sistema de asientos Ray está destinado a tener una larga vida.
Synonyms are shown for the word 
