Exemples d'utilisation de Soit capable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense pas qu'il en soit capable.
No creo que él hubiese sido capaz.J'ai peur qu'il ne soit capable de pas grand chose maintenant.
Pensez-vous qu'un lâche en soit capable?
¿Crees que una cobarde es capaz de algo así?Et que le président soit capable de la laisser partir dans son esprit.
Et franchement,j'ai été surprise que Wes en soit capable.
Combinations with other parts of speech
Qui eût cru que Bill soit capable de faire ça?
Que Luke soit capable de dépenser 60 millions pour re-sortir avec toi.
Je ne crois pas que Nigel soit capable de tuer Danny.
Une équipe qui soit capable de penser plus que d'être de simple valet, une équipe avec de l'ambition.
Un equipo que es capaz de pensar más bien a Je n'aurais jamais cru que Joshua soit capable de faire ça.
Le nouveau profil des missions exige donc quele Département des opérations de maintien de la paix soit capable.
El nuevo modelo del mantenimiento de la paz requiere queel Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz esté en condiciones de.Pilote, se peut-il que la bestiole soit capable de se camoufler?
Piloto,¿es posible que ese bicho tenga la habilidad de camuflaje?Bien que l'appareil soit capable d'atteindre une vitesse de 1 115 km/h, le gain de performances par rapport au F-84F fut considéré comme plutôt léger.
Aunque el avión fue capaz de volar a 1115 km/h(693 mph), no se pudo apreciar una gran mejora del rendimiento con respecto al F-84.Quelqu'un ne voulait pas que l'agent Flynn soit capable de se protéger.
Alguien no quería que el Oficial Flynn fuera capaz de defenderse.Il faut une confirmation que Rennick soit capable de le faire, au sinon ils vont le tuer et trouver quelqu'un d'autre qui le peut.
Necesitamos confirmar que Rennick es capaz de hacerlo, si no le matarán y conseguirán a otro que lo haga.Que ce couple continue à donner et soit capable de pardonner.
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un qui soit capable d'agir à un tel niveau, que ce soit sur les aspects technologiques ou stratégiques d'une campagne.
No Je pense que Sweets aurait dit que les abus ontcontinué jusqu'à ce que l'enfant soit capable d'expliquer ses blessures à un étranger.
Creo que el Dr. Sweets diría que el abuso continuó hasta quela niña fue capaz de explicar sus heridas a un desconocido.Je suis heureux que la Commission soit capable de discuter de certaines questions si ouvertement dans une perspective réglementaire et ensuite d'inverser sa décision.
Me complace que la Comisión esté en condiciones de discutir temas tan abiertamente desde el punto de vista regulador y que luego pueda revertir su decisión.Bien sûr, mon propos n'est pas de prétendre que l'Organisation soit capable de gagner tous ces combats à elle toute seule.
Por supuesto,no quiero decir que esta Organización debe ser capaz de ganar por sí sola todas estas batallas.Peu importe celui qui va diriger cette chose soit capable de penser de manière créative, de cracker des codes, et de faire face au danger.
El que vaya a dirigir esta cosa tiene que ser capaz de pensar creativamente, descifrar códigos y enfrentarse al peligro.À cet effet, l'ONU doit disposer d'un département des opérations demaintien de la paix fort, qui soit capable de remplir ses fonctions de manière efficace.
En la Sede de las Naciones Unidas, esto requiere un fuerte Departamento deOperaciones de Mantenimiento de la Paz, que sea capaz de cumplir sus funciones de manera eficaz.Croyez-vous que le Président soit capable de faire ce qu'il a à faire, Mike?
¿Cree que el presidente es capaz de usar la mano dura, Mike?Lorsqu'un enfant souffre d'un handicap quelconque, toutefois, l'obligation d'entretien est maintenue jusqu'à ce que l'enfant soit capable de se prendre en charge lui-même.
Sin embargo, cuando el niño sufre algún tipo de discapacidad,el deber de mantenerlo se extiende hasta que el niño es capaz de mantenerse por sí mismo.On veut que tout le monde soit capable d'exprimer leurs préoccupations.
Queremos que todos seáis capaces de expresar vuestras preocupaciones.Écoutez…(Nate par l'écouteur)Mettons que quelqu'un soit capable de supprimer cet avantage dont vous parlez.
Ahora mira… digamos que alguien fuera capaz de eliminar esta ventaja de la que estás hablando.Imagine qu'un jour un vampire soit capable de transformer une fée en sa propre espèce.
Supón que, llegado el momento, un vampiro es capaz de convertir un hada en uno de ellos.Pas une Europe fermée, pas une Europe réduite, miniature,mais une grande Europe élargie qui soit capable de façonner la mondialisation, au lieu d'en subir les conséquences.
No una Europa cerrada, no una Europa reducida, en miniatura,sino una gran Europa ampliada, que sea capaz de modelar la globalización, en lugar de sufrir sus consecuencias.Leopold envisageait que l'interprète soit capable d'étudier la pièce et de trouver l'Affekt prévu.
Leopold imaginó que el intérprete debía ser capaz de estudiar la pieza compás por compás para hallar el Affekt de la misma.Accéder aux meilleurs et plus grands biens et/ou services quela société soit capable de fournir, mais qu'aucun mécanisme institutionnel ou structural ne fournit.
Acceder a mejores y mayores bienes y/o servicios quela sociedad está en condiciones de suministrar, pero que algún mecanismo institucional o estructural no suministran.
