Que Veut Dire SOIT LA MORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sea la muerte

Exemples d'utilisation de Soit la mort en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pense pas que ce soit la mort du Blutbad qui ait fait ça.
No creo que ese es el muerto Blutbad hacer eso.

Tu es une construction de mon rêve, représentant soit la guérison, soit la mort de mon esprit.
Eres un sueño creado. O bien actualmente representando mi mente recuperándose o expirando.

Quelle que soit la mort, elle ne sera pas pire que ma vie.
De cualquier forma que venga la muerte, no es peor que la vida.

Je ne veux pas que mon héritage soit la mort et la destruction.
No quiero que mi legado sea de muerte y destrucción.

Quelle que soit la mort,…"… la vie vaut plus qu'elle.
Lo que quiera que sea la muerte, la vida vale más que ella.

Si vous êtes arrêté, votre sort sera soit la mort soit l'esclavage.
Si usted es atrapado, su destino será la muerte o la esclavitud.

Que ce soit la mort lente de la drogue ou la soudaineté des coups de feu.
Ya sea la muerte lenta de la adicción, o la súbita de los disparos.

Dans cette capsule, il y a soit la mort, soit un rancard.
Dentro de esta cápsula hallaremos la muerte o a una compañera.

Il y a un nouveau sushi bar qui sert du poisson-lune. On dit que c'est soit le mets le plus délicieux, soit la mort assurée.
Hay un nuevo restaurante de sushi en el que sirven pez globo dicen que o es lo más delicioso que hayas probado o que mueres.

Par Sa justice, il réclame une juste sentence, soit la mort comme prixà payer pour le péché de l'homme.
Su justicia requería una sentencia justa y confirmaba la muerte como la pena o el precio por los pecados del hombre.

Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur ruse.20 Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu'elles sont vaines.21 Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous, 22 soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.
Y también: EL SEÑOR CONOCE LOS RAZONAMIENTOS de los sabios, LOS CUALES SON INÚTILES.21 Así que nadie se jacte en los hombres, porque todo es vuestro: 22 ya sea Pablo, o Apolos, o Cefas, o el mundo, o la vida, o la muerte, o lo presente, o lo por venir, todo es vuestro, 23 y vosotros de Cristo.

Bien que la conséquence physique du péché soit la mort physique, il existe une autre sorte de mort qui est aussi le résultat du péché.
Mientras la consecuencia física del pecado es la muerte física, esta no es la única clase de muerte que resulta del pecado.

Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous, 22. soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.
Así que, no se gloríe nadie en los hombres, pues todo es vuestro: 22. ya sea Pablo, Apolo, Cefas, el mundo, la vida, la muerte, el presente, el futuro, todo es vuestro; 23. y vosotros.

Soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. Tout est à vous;
Sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea los por venir; todo es vuestro;

Les jours prochains marqueront soit le début d'un âge nouveau… soit la mort de tout ce pour quoi nous avons oeuvré.
Los próximos dias marcarán el principio de una nueva era o la muerte de todo por lo que hemos trabajado.

CORINTHIENS 3:22-23"Soit Paul, soit Appollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. TOUT est à vous; et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu.
CORINTIOS 3:22-23“Sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea los por venir; TODO es vuestro; Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios..

Que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous, 22 soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. 23 Tout est à vous; et vous êtes à Christ, et Christ est à Dieu.
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro, 22Sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea los por venir; todo es vuestro; 23Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.

Soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir.
Sea Pablo, sea Apolos, sea Pedro, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo porvenir--, todo es vuestro.

Que personne donc ne se glorifie dans les hommes; car toutes choses sont à vous; 22 Soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir, toutes choses sont à vous, 23 Et vous à Christ, et Christ à Dieu.
Así que, ninguno se gloríe en los hombres; porque todo es vuestro, 22 sea Pablo, sea Apolos, sea Cefas, sea el mundo, sea la vida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por venir; todo es vuestro, 23 y vosotros de Cristo, y Cristo de Dios.

Soit les morts l'emporteront sur les vivants, en ce cas… nos problèmes prendront fin.
O los muertos derrotarán a los vivos, en cuyo caso nuestros problemas se terminarán.

Je refuse que la mort soit la fin.
Me rehúso a permitir que la muerte sea el fin.

Croyez-vous que la mort soit la fin de toutes choses?
¿Cree que la muerte es el final de todo?

Ce sera soit votre mort, soit la nôtre.
Será tu muerte o la nuestra.

Soit on reste là à attendre la mort, soit on agit.
Podemos quedarnos aquí y esperar a morir O hacerlo.

Soit on boit jusqu'à la mort, soit on se tire une balle dans la tête.
Bebemos hasta morir o nos volamos los sesos.

Et je la promets soit à Démétrius, soit à la mort.
O se la entrego a Demetrio, o a la muerte.

Soit sauter à travers les lames de la mort soit faire face au peloton d'exécution.
O saltamos dentro de las aspas de la muerte o nos enfrentamos al escuadrón de fusilamiento.