Que Veut Dire SOLIDE POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sólida posición

Exemples d'utilisation de Solide position en Français et leurs traductions en Espagnol

Construire une solide position.
Construyendo una fuerte posición defensiva.

La crête était défendue par des vétérans allemands qui avaient été repoussés de Caen et qui y avaient établi une solide position défensive.
La cresta fue tomada por veteranos de batalla alemanes que habían retrocedido de Caen y se habían arraigado para formar una fuerte posición defensiva.

L'innovation est au cœur de la solide position concurrentielle de l'industrie européenne.
La innovación forma parte del núcleo de la sólida posición competitiva de la industria europea.

A en juger par le niveau d'intérêt actuel, ce relais s'adjugera, estimeton, une solide position sur le marché.
A juzgar por el nivel actual de interés, se espera que el nuevo relé gane una firme posición en el mercado.

La nouvelle société aura une solide position pour affronter la concurrence internationale et pour la future croissance.
La nueva sociedad tendrá una sólida posición para enfrentar la competencia internacional y para el futuro crecimiento.

Nous devons avoir le courage de tirer avantage de notre solide position de négociation.
Debemos tener el valor de valernos de nuestra firme posición negociadora.

Néanmoins, en raison de la solide position des réserves étrangères dans les banques centrales de la sous-région, ce risque devrait être relativement faible.
No obstante, dada la sólida posición de las reservas internacionales en los bancos centrales de la subregión, se calcula que ese riesgo será relativamente pequeño.

Votre mère n'apprécierait pas qu'Isobel devienne lady Merton, avec un mari vivant, une vaste demeure et une solide position dans la région.
No creo que tu madre disfrute de la transformación de Isobel en Lady Merton, incluyendo un esposo vivo, una buena casa y una sólida posición.

Indépendamment de cet aspect, Michael Stangier, directeur financier, souligne que« la solide position financière pérenne permet de réaliser cette acquisition sans aucune difficulté».
No obstante, el director financiero Michael Stangier destaca que"la sólida posición financiera facilita la realización de esta adquisición.

La solide position financière de la BEI qui bénéficie de la cote de crédit maximale(AAA), lui permet d'emprunter aux meilleures conditions sur les marchés des capi taux.
Gracias a su sólida situación financiera(su calificación de crédito es inmejorable:'AAA'), el BEI puede captar fondos en los mercados de capitales en las condiciones más ventajosas.

Face à des institutions démocratiques encore faibles, les militaires qui conservaient une solide position ont menacé de faire un nouveau coup d'État.
Ante las aún frágiles instituciones democráticas, los militares que conservaban una sólida posición de poder amenazaron con llevar a cabo un nuevo golpe de Estado.

En outre- il a conclu- le prêt s'ajoute même à la solide position financière de Wärtsilä qui se détache sur l'actuelle volatilité des marchés financiers européens».
Por otra parte- ha concluido- el préstamo se añade a la posición fuerte financiera de Wärtsilä también que resalta sobre la volatilidad actual de los mercados financieros europeos.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, mes chers collègues, le Parlement européen aura aujourd'hui une bonne et solide position à l'issue de notre première lecture.
Señor Presidente, señor Comisario, señoras, señores, Señorías, el Parlamento Europeo adoptará hoy una buena y sólida posición como resultado de esta primera lectura.

Sur tous les deux les thèmes ESPO a réussi, malgré les différences de ses ports, à assumer une solide position et à travailler en mode professionnelle avec les responsables politiques de l'EU dans l'optique d'une politique meilleure».
Sobre todos los dos temas ESPO consiguió, a pesar de las diferencias de sus puertos, asumir una sólida posición y trabajar en método profesional con los responsables políticos de los EE.UU. con vistas a una mejor política.

Un autre exemple de réussite est celui du Chili dont la fiabilité concernant la qualité des produits, la ponctualité des livraisons ou d'autres conditions contractuelles a contribué à lui assurer une solide position sur le marché.
Un buen ejemplo de un país que ha tenido éxito es también Chile donde la fiabilidad de la calidad, la entrega a tiempo y otras condiciones contractuales han contribuido a una posición fuerte en los mercados.

Ainsi, alors que le secteur public jouit d'une solide position externe, les entreprises et les banques doivent faire face à de lourds paiements au titre de leur dette extérieure et ne disposent pour cela que d'un accès limité à de nouveaux emprunts.
En consecuencia, mientras la posición externa del sector público es sólida, las empresas y los bancos, cuyas posibilidades de contratar nuevos préstamos son muy limitadas, enfrentan la necesidad de destinar sumas importantes al pago de la deuda externa.

En second lieu l'étude, en réalisant des initiatives qui permettent de cueillir ces opportunités, Trieste peut ambitionner à conquérir une plus solide position dans la géographie crocieristica méditerranéenne.
En segundo lugar el estudio, al realizar iniciativas que permiten recoger estas oportunidades, Trieste puede ambicionar a conquistar una más sólida posición en geografía crocieristica mediterráneo.

Les estimations pour l'Égypte, la Jordanie, le Liban et la République arabe syrienne reflètent principalement les positions affaiblies des opérations en capital, en tenant compte d'une solide position de réserves étrangères dans les banques centrales respectives de ces pays.
En las estimaciones relativas a Egipto, Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria se tienen en cuenta principalmente el deterioro del saldo de la cuenta de capital y la sólida posición de las reservas internacionales en los respectivos bancos centrales.

D'autres pays pour lesquels les coûts attendus liés au vieillissement sont relativement élevés, en particulier pour les retraites, doivent peut-être eux aussi envisager des réformes structurelles visant à modifier à un moment donné leurs tendances budgétaires à long terme, s'ils ne maintenaient pas leur solide position budgétaire(DK, NL et FI), mais l'ajustement nécessaire serait moindre que dans les pays présentant un risque moyen ou élevé.
Otros países( DK, NL y FI) para los que se prevé que el envejecimiento de la población tendrá costes relativamente elevados, particularmente en pensiones, también podrían necesitar reformas estructurales tendentes a modificar en algún momento la tendencia de evolución de el presupuesto prevista a largo plazo si no mantienen a largo plazo su sólida situación presupuestaria actual, aunque el ajuste global necesario sería menor que para los países de riesgo medio y alto.

Autrefois Navision a de solides positions en Europe.
Anteriormente había Navision posiciones fuertes en Europa.

En moyenne, l'expansion économique a été plus vigoureuse dans les pays exportateurs de pétrole que dans les pays importateurs de pétrole, compte tenu essentiellement des conditions initiales plus favorables aux premiers cités, qui ont ainsi pu faire face à la récession mondiale, notamment grâce à l'accumulation d'importants excédents budgétaires et courants, de solides positions extérieures et un faible endettement.
Por término medio, los países exportadores de petróleo crecieron con mayor dinamismo que los importadores, debido principalmente a unas condiciones de partida más favorables para hacer frente a la recesión mundial, como importantes excedentes fiscales y de la balanza de pagos, posiciones externas sólidas y una deuda reducida.

Pour cette raison, l'UE devrait aussi soutenir les citoyens en leur assurant une position solide.
Por este motivo, la Unión Europea debería apoyar a los ciudadanos garantizándoles una posición sólida.

La couleur solide représente sa position actuelle et sa vitesse, approximativement.
El color sólido es la posición actual y la velocidad, la mejor estimación.

Pour pouvoir assurer à ces réseaux portuaires une position solide, les règlements des ports(membres) nécessiteront une harmonisation.
A fin de que estas redes portuarias se sitúen en una posición sólida, será necesario armonizar la normativa de los puertos miembros.

Et moi, je crois que nous avons ici une position très solide.
Y yo creo que aquí tenemos también una posición muy sólida.

Cela est normal, car au sein de la Fédération de Russie, les femmes ont traditionnellement occupé une position solide dans l'économie nationale.
Esta es una inserción apropiada, ya que en la Federación de Rusia la mujer tradicionalmente ha ocupado una sólida posición en la economía nacional.

L'armée Pepsi a pris une position solide dans l'état du Kentucky et de leur numéro un sniper est la rosée boisson Mountain.
El ejército Pepsi dio un fuerte punto de apoyo en el estado de Kentucky y su número uno de francotirador es el Rocío bebida Mountain.

En menant systématiquement une politique de paix et d'alliances, il cherche à assurer au Reich une position solide dans le nouvel équilibre des forces européennes.
A través de una coherente política de paz y de alianzas, procuró lograr para el Imperio una posición segura en la nueva constelación de fuerzas europeas.

Robertson a ajouté:“Nous pourrions, liée au transfert de la technologie BMW, soutenu comme un partenaire solide de la position de l'équipe.
Robertson agregó:“Podríamos, relacionada con la transferencia de tecnología de BMW, sostenido como un socio fuerte de la posición del equipo.

Il me semble que c'est une position solide de principe: le contrôle par la Commission, un Conseil constitutionnel, et je crois que nous devons défendre cette position..
Me parece que ésa es una posición sólida de principio: control por la Comisión, Consejo constitucional, y creo que debemos defender esa posición..