Exemples d'utilisation de Solidifiée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'eau solidifiée est de la glace.
Transfert thermique homogène entre peau solidifiée et lingotière.
Transferencia térmica homogénea entre la piel solidifi cada y el molde.Lave solidifiée au volcan Stromboli.
On sait maintenant que les zones de"mer"sont des bassins de lave solidifiée.
Cave avec lave solidifiée dans l'Etna.
Cueva de lava solidificada en el Etna.
On traduit aussi
Lave solidifiée au volcan Stromboli. Photographie gratuitement.
Solidificados de lava en el volcán Stromboli. Fotografía gratuita.Cette source d'énergie est à 16 Km en dessous,à travers la roche solidifiée.
Esta fuente de energía está 16 Km. bajo tierra,a través de roca sólida.Cave avec lave solidifiée dans l'Etna. Photographie gratuitement.
Cueva de lava solidificada en el Etna. Fotografía gratuita.L'atmosphère à travers le stade tout entiersemblait s'être gelée/ solidifiée.
Une fois solidifiée, ça ne pourra plus couler dans l'aquifère.
Una vez que se solidifique, no será capaz de filtrarse en el acuífero.Je veux imprimer un poster en utilisant votre photo par exemple:Cave avec lave solidifiée dans l'Etna.
Quiero imprimir un póster con su foto por ejemplo:Cueva de lava solidificada en el Etna.Si le savon a déjà solidifiée à la surface du chariot immédiatement frottent.
Si el jabón ya ha solidificado en la superficie de la base de soporte inmediato matorrales fuera.Je veux imprimer un poster enutilisant votre photo par exemple: Lave solidifiée au volcan Stromboli.
Quiero imprimir un póster con sufoto por ejemplo: Solidificados de lava en el volcán Stromboli.Cette structure de lave solidifiée résiste mieux à l'érosion que les matériaux d'éjection qui l'entourent.
Los anticlinales de arenisca son más resistentes a la erosión que los sinclinales rellenados por esquisto.Selon nos informations,il n'existe pas de recherchequi propose une interprétation solidifiée de ce phénomène.
Según nuestras informaciones,no existe ninguna investigación que proponga una interpretación sólida de este fenómeno.Lorsque la planète s'est refroidie et solidifiée une magnétisation rémanente a été conservée.
A medida que el planeta se enfrió y solidificó la magnetización remanete se conservó.Ainsi, la qualité de surface des aciers dépend pour une large part de larégularité de la première peau solidifiée dans la lingotière.
Así, la calidad superficial de los aceros depende, en una gran parte,de la regularidad de la primera capa solidificada en el molde.En réalité,l'argent n'est que de l'énergie solidifiée, comme toutes choses matérielles sur le plan physique.
En realidad,el dinero es solamente energía solidificada como todas las cosas materiales en el plano físico.Monsieur Aronnax, me dit-il, il faut tenter quelque héroïque moyen, ounous allons être scellés dans cette eau solidifiée comme dans du ciment.
Señor Aronnax-me dijo-, hay que recurrir a algún medio heroico. Si no,vamos a quedarnos sellados, como en el cemento, por esta agua solidificada.Cela permet de produire une couche solidifiée offrant un excellent support au revêtement PVD/ PACVD final.
Por lo tanto una capa endurecida puede ser producida lo que ofrece excelente apoyo para el subsecuente recubrimiento PVD/PACVD.Figure 2-18 Présentation schématique de la formation de la première peau: a quand la peau est formée au ménisque de l'acier;b quand la peau est solidifiée sous l'anneau de laitier.
Figura 2 18 Presentación esquemática de la formación de la pri mera piel: a cuando la piel está formada en el menisco del acero;b cuando la piel está solidificada bajo el anillo de escoria.Une fois la neige solidifiée, il ne restera plus qu'à retirer le ballon, faire les dernières retouches… et votre igloo sera terminé!
Una vez se solidifique, solo quedará retirar el globo, dar los últimos retoques y¡ya tendréis el iglú acabado!La route asphaltée qui serpente à travers le parc, traverse des champs de lave solidifiée et des«raccords» de forêt tropicale exubérante sur le chemin du cratère Santiago.
La carretera que atraviesa el parque de lava solidificada y abundantes parches de selva tropical llevan hacia el camino del Cráter de Santiago.Dans ce domaine complexe, un projet du VDEh-BFI(40) explore, sous ses divers aspects de laboratoire et industriels,un procédé de mesures sans contact de l'épaisseur solidifiée, basé sur les courants de Foucault.
En este campo com plejo, un proyecto del VDEh-BFI(40) explora diversos aspectos de laboratorio e industriales deun procedimiento de medidas sin contacto del espesor solidificado, basado en las corrientes de Foucault.Il a été construit dans les années 1950 sur unancien lit de lave solidifiée Coyacn appelé«El Pedregal» pour remplacer les bâtiments dispersés dans le centre ville de Mexico, où les classes ont été données.
Fue construido en la década de 1950 sobre unaantigua cama de lava solidificada en Coyacn llamado"El Pedregal" para sustituir la dispersos edificios en el centro de la ciudad de México donde se les dio clases.L'utilisation d'un profil triangulaire d'oscillation, au lieu du profil sinusoïdal habituel, associé à un court temps de stripage négatif fait diminuer la profondeur des marques ainsi quel'effort de friction entre peau solidifiée et lingotière.
La utilización de un perfil triangular de oscilación en lugar de un perfil sinusoidal habitual asociado a un corto tiempo de tiro negativo hace disminuir la profundidad de las marcas así comoel esfuerzo de fricción entre la piel solidificada y el molde.Cave dans le roc Angthong parc national. Cave avec lave solidifiée dans l'Etna. Cave avec des stalactites de lave solidifiées dans l'Etna. Cave avec des racines d'une plante et lave solidifiée dans l'Etna.
Cueva en la roca en Angthong parque nacional. Cueva de lava solidificada en el Etna. Cueva de estalactitas de lava solidificada en el Etna. Cueva con raíces de una planta y se solidificó la lava en el Etna.Les ingrédients de base pour la fabrication de la garniture des gaufrettes fourrées sont les suivants:graisse végétale solidifiée, sucre ou édulcorant, du cacao, lait en poudre, farine de soja, vanilline, vanille, arôme naturel ou"identique nature.
Los ingredientes básicos para la fabricación del relleno son los siguientes:grasa vegetal solidificada, azúcar o edulcorante, cacao, leche en polvo, harina de soja, vainillina, aroma natural o"idéntico al natural.Cette mince couche liquide de lai tier crée une barrière thermique qui régularise le transfert thermique de la peau solidifiée vers la lingo tière, et il est essentiel que ce transfert soit homo gène, faute de quoi des criques longitudinales appa raissent dans la peau solidifiée.
Esta delgada capa líquida de escoria crea una barrera térmica que regulariza la transferencia tér mica de la piel hacia el molde y es esencial que esta transferencia sea homogénea, a falta de lo cual aparecengrietas longitudinales en la piel solidificada.
