Que Veut Dire SON PROPRE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su propio proceso
• con su propio proceso
• sus respectivos procesos

Exemples d'utilisation de Son propre processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque école privée gère son propre processus d'admission.
Cada escuela privada cuenta con su propio proceso de admisión.

Le projet lui a donné un moyen concret d'aider autrui et un moyen de guérir par l'intermédiaire de son propre processus de deuil.
El proyecto le dio una forma tangible para ayudar a otros y un medio para sanar a través de su propio proceso de duelo.

Le Gouvernement poursuit son propre processus de réconciliation tribale.
El Gobierno ha estado ocupado en su propio proceso de reconciliación tribal.

Permettre à chacune des parties de tenir compte de la position et des intérêts de l'autre dans son propre processus décisionnel;
Permitir que cada Parte tenga en cuenta la posición y los intereses de la otra Parte en sus respectivos procesos de decisión;

Chaque tâche démarre dans son propre processus, et de multiples tâches peuvent s'exécuter de manière concurrente, mais vous n'avez aucun contrôle sur le nombre de tâches qui s'exécutent.
Cada tarea corre en su proceso propio, y las distintas tareas pueden ejecutarse simultáneamente, pero no tienes control sobre la cantidad de tareas que se ejecutan.

Deuxièmement, ma délégation estime que chaque pays a la responsabilité principale de mener à bien son propre processus de développement.
En segundo lugar, mi delegación estima que cada país tiene la responsabilidad fundamental de llevar a buen término su propio proceso de desarrollo.

La Commission entamera alors son propre processus de consultation avec la publication d'un document de travail, auquel chacun sera invité à réagir avant l'été 2002.
En ese momento, la Comisión iniciará su propio procedimiento de consulta con la publicación de un documento de trabajo, sobre el que todos estarán invitados a opinar antes del verano de 2002.

IV. Nous vous invitons également à être attentifs aux activités convoquées par le Congrès National Indigène dans le cadre de son propre processus de formation du Conseil Indigène de Gouvernement.
IV.- También les pedimos estar atent@s a las actividades a las que convoque el Congreso Nacional Indígena, como parte de su proceso propio de conformación del Concejo Indígena de Gobierno.

Nous suggérons en outre que l'esprit peut contrôler son propre processus d'attention aux objets particuliers et peut, si nécessaire, prolonger ou intensifier l'état d'attention.
Estamos sugiriendo, además, que la mente puede controlar su propio proceso de prestar atención a objetos particulares y puede, si es necesario, prolongar o intensificar el estado de atención.

E-liquide pour cigarette électronique saveur Kemt produite par Hangsen. Entreprise Hangsen utilise uniquement exhausteur de goût naturel, sain et de haute qualité en raison de son propre processus de fabrication.
E-líquido para el cigarrillo electrónico sabor Kemt producido por Hangsen. Empresa Hangsen utiliza sólo potenciador del sabor natural, sano y de alta calidad como resultado de su propio proceso de fabricación.

Vous voyez cela dans la capture d'écran ci- dessous, où chaque site a son propre processus, sauf computerworld. com qui a trois pages affichées par le processus 3484.
Esto se ve en la siguiente captura de pantalla, donde cada sitio tiene su propio proceso, excepto computerworld. com que tiene tres páginas que se muestran por el proceso de 3484.

Le possesseur d'une enveloppe Photolatente peut décider de ne pas l'ouvrir et de ne pas développer le papier, et pour autant l'image latente restera indéfiniment en son intérieur dans son propre processus dynamique de transformation et secret.
El poseedor de un sobre Photolatente puede decidir no abrirlo y por lo tanto nunca revelar el papel, por lo que la imagen latente permanecerá indefinidamente en su interior en su propio proceso dinámico de transformación y secreto.

Parallèlement, le HCR a lancé son propre processus interne visant à renforcer, adapter et aligner ses systèmes de réponse d'urgence conformément à ceux que le CPI met au point.
Al mismo tiempo, el ACNUR puso en marcha su propio proceso interno para reforzar sus sistemas de intervención en casos de emergencia, adaptarlos y armonizarlos con los que estaba preparando el Comité Permanente entre Organismos.

CORREA CARDOZO(Paraguay) dit que les engagements que le Paraguay a pris à la Conférence générale de Yaoundé ont coïncidé avec son propre processus de transition économique et politique.
El Sr. CORREA CARDOZO(Paraguay) dice que el compromiso asumido por el Paraguay en el período de sesiones de la Conferencia General que se celebró en Yaundé coincidió con el propio proceso de transición política y económica del país.

Le premier lauréat poète américain, Robert Penn Warren, a dit de son propre processus créatif:«Je marche dans les bois du Connecticut pendant une demi-journée à la fois, mon esprit devient vide et quelque chose vient le remplir.
El primer poeta ganador de los Estados Unidos, Robert Penn Warren, dijo de su propio proceso creativo:"Camino por los bosques de Connecticut por medio día a la vez, mi mente se queda en blanco y algo viene a llenarla.

Elle estime que la Commission a toutes les raisons de se montrer indulgente à l'égard de la Sous-Commission étant donné que, par sa résolution 1997/126, elle a elle-même reporté l'examen de son propre processus de réforme jusqu'à sa session suivante.
Cree que la Comisión tiene toda la razón de mostrarse indulgente hacia la Subcomisión dado el hecho de que la resolución 1997/126 de la Comisión aplaza el examen de su propio proceso de reforma hasta el próximo período de sesiones.

Le Gouvernement sri-lankais poursuit son propre processus de responsabilisation, de justice, de réconciliation et d'édification nationale, guidé par les recommandations de la Commission des enseignements et de la réconciliation.
Su Gobierno sigue adelante con su propio proceso de rendición de cuentas, justicia, reconciliación y consolidación de la nación, siguiendo las recomendaciones de la Comisión de Análisis de Experiencias y Reconciliación.

La Directrice générale a précisé que le Plan-cadre était fondé sur les priorités nationales et que chacun des bureaux de l'UNICEF au Burkina Faso, au Tchad et au Ghana était engagé dans son propre processus relatif à ce plan.
La Directora Regional aclaró que dicho Marco de Asistencia se basaba en las prioridades nacionales, y observó que las oficinas del UNICEF en Burkina Faso, el Chad y Ghana estaban dedicadas a sus respectivos procesos en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Qui plus est, cette porte dérobée peut vérifier l'environnement système, et dans certains cas, il peut arrêter son propre processus afin que vous ne seriez pas en mesure de détecter ou de l'analyser avec les utilitaires de sécurité système intégré.
Por otra parte, esta puerta trasera puede comprobar el entorno del sistema, y en algunos casos puede terminar sus propios procesos para que usted no sería capaz de detectar o analizar con utilidades de seguridad integrado en el sistema.

En conférant à la population un sentiment de sécurité et de protection plus grandes, une présence internationale conséquente contribuerait à apaiser les tensions et les colères et créerait les conditions voulues pour que la population du Darfour engage son propre processus de réconciliation.
Transmitiendo a la población una mayor sensación de seguridad y protección, una presencia internacional considerable haría disminuir el nivel de tensión y odio y crearía las condiciones necesarias para que la población de Darfur iniciara su propio proceso de reconciliación.

Dans le souci de renforcer sa responsabilisation, le G8 a lancé son propre processus de suivi en 2007, en commençant par un rapport sur la santé publié en 2007, puis en s'étendant aux questions de la sécurité alimentaire, de l'eau et de l'éducation en 2009.
Con el objetivo de reforzar su responsabilización, el Grupo de los Ocho inició su propio proceso de supervisión en 2007, empezando con un informe sobre la salud en 2007, que en 2009 amplió a la seguridad alimentaria, el agua, la salud y la educación.

La première est une conférence qui a donné Poincaré à l'Institut Général Psychologique à Paris en 1908 intitulé invention mathématique dans laquelle il a examiné son propre processus de réflexion qui a conduit à ses principales découvertes mathématiques.
Una de ellas es una conferencia que dio a Poincaré l'Instituto General Psychologique en París en 1908 titulado invención matemática en la que miró a su propio proceso de pensamiento que llevó a sus principales descubrimientos matemáticos.

Après 11 ans d'absence, et suivant son propre processus de réindustrialisation, l'Argentine a réintégré le Conseil du développement industriel au sein duquel elle espère contribuer à l'établissement de lignes directrices et de politiques qui consolideront le rôle et l'importance de l'ONUDI.
Después de 11 años de ausencia, y coherentemente con su propio proceso de reindustrialización, la Argentina vuelve a integrar la Junta de Desarrollo Industrial, desde la que espera contribuir a generar las guías directrices y políticas rectoras que consoliden el papel y la importancia de la ONUDI.

Le dialogue et la compréhension mutuelle jouent leur rôle pour reconnaître dans le jeune quel que soit son sexe le sujet de son propre processus de développement et un être pleinement habilité à jouir des droits sur la base des possibilités d'accès et des conditions concrètes de participation.
El diálogo mutuo y el entendimiento parten del protagonismo juvenil, y hay que reconocer a la y al joven como sujetos de su propio proceso de desarrollo y como sujetos plenos de derechos a partir de las oportunidades de acceso y las condiciones concretas de participación.

Dans son règne rationnel sur toute la planète, la civilisation européenne n'a pas dissous la barbarie en conquérant de lointaines steppes ou de nouveaux déserts; elle l'a introduite en son sein et s'est laissée gagner par son propre processus de dissolution, irriguant de son sable ses déserts intérieurs.
En su reinado racional sobre todo el planeta, la civilización europea no ha disuelto la barbarie conquistando lejanas estepas o nuevos desiertos; la introdujo en su seno y se dejó ganar por su propio proceso de disolución, irrigando con su arena sus desiertos interiores.

Depuis 1986 il fréquente assidument les guérisseurs amazoniens et, sur la base de son propre processus initiatique, il a fondé en Haute-Amazonie péruvienne le Centre Takiwasi où il propose un protocole thérapeutique articulant les savoirs ancestraux indigènes et des pratiques de psychothérapie contemporaine, associant guérisseurs et médecins et psychologues.
Desde el 1986 ha iniciado la frecuentación de curanderos amazónicos y, a partir de su propio proceso iniciático, ha fundado el Centro Takiwasi en la Amazonía peruana, donde propone un protocolo terapéutico que conyuga los conocimientos ancestrales indígenas y las prácticas de la psicoterapia contemporánea, asociando en un equipo multidisciplinario curanderos, médicos y psicólogos.

Ceci ne change pas parceque les nouvelles formes de l'organisation de travail ont recours, dans les très réduites et hautes strates du prolétariat, plus directement à l'implication du travailleur dans le contrôle de son propre processus de travail et parceque le capitaliste a, parfois même, recours au" savoir ouvrier" pour augmenter la productivité et accroître ses gains.
Esto no cambia porque las nuevas formas de la organización de el trabajo recurran en los muy reducidos estratos altos de el proletariado a involucrar más directamente a el trabajador en el control de su propio proceso de trabajo y porque el capitalista recurra incluso a el“ saber obrero” para aumentar la productividad y acrecentar sus ganancias.

Le Plan de développement palestinien témoigne de la volonté et de la capacité qu'a l'Autorité palestinienne de prendre en mains son propre processus de développement, avec son Ministère de la planification et de la coopération internationale comme principal organe de planification, et constitue un important progrès pour les mécanismes de planification du développement palestinien.
El Plan de Desarrollo de Palestina representa la voluntad y la capacidad de la Autoridad Palestina de asumir el control de su propio proceso de desarrollo, en el que el Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional es el órgano principal de planificación, y constituye un avance muy significativo en cuanto a la capacidad palestina de planificación de el desarrollo.

Ce faisant, l'Union interparlementaire a acquis une longue et riche expérience à partir des activités destinées à promouvoir le rapprochement, notamment dans le cadre des travaux qu'elle a menés pour réduire les tensions Est-Ouest durant les années 1970-1980 au travers de son propre processus parlementaire d'Helsinki, qui a été lancé plusieurs années avant que l'actuelle Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE) ait vu le jour.
A el hacer lo, la UIP se basó en una experiencia larga y rica de actividades para promover el acercamiento, particularmente en el contexto de los trabajos que había desarrollado para reducir las tensiones entre el Este y Occidente durante los decenios de 1970 y 1980 mediante su propio proceso parlamentario de Helsinki, que se inició varios años antes de que arrancara el proceso de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Comment utiliser "son propre processus" dans une phrase en Français

Chaque compte de programme a son propre processus d'inscription.

Chaque banque a son propre processus d’approbation de prêt.

Chacun d’entres eux possède son propre processus et conditions.

Il entame en 2010 son propre processus de création.

Ces investigations l’aideront dans son propre processus de deuil.

L'enfant est le maître d'oeuvre de son propre processus d'apprentissage.

C’est le consultant lui-même qui déclenche son propre processus d’auto-guérison.

Dès lors, elle enclenche son propre processus d’autorégulation appelé homéostasie.

Buffet est probablement celui réalisé dans son propre processus mental.

L'essence divine, la bouddhata, s'éveille dans son propre processus initiatique.

Comment utiliser "sus respectivos procesos, con su propio proceso, su propio proceso" dans une phrase en Espagnol

Los lesionados continuaron con sus respectivos procesos de recuperación.

Identifique las entradas claves del proceso y sus respectivos procesos proveedores.

Los rituales cotidianos que corresponden a cada elemento de la cultura mexicana cuentan con su propio proceso e historia.

y cada uno tiene su propio proceso y mercado.

La implicación del alumno en su propio proceso de aprendizaje.

A todos los alumnos se les pide que se comprometan activamente con su propio proceso de aprendizaje.

Kovacic y Carvajal siguen con sus respectivos procesos de recuperación.

Procurarle un papel más activo, para que se implique con su propio proceso de aprendizaje.

Cada entidad provincial tiene su propio proceso de alta.?

sus espacios de dominación (poblaciones y territorios) y sus respectivos procesos de nacionalización.