Exemples d'utilisation de Son rang en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quand on déserte, on perd son rang!
Les gens de son rang veulent toujours quelque chose.
Il n'en est qu'une qui tienne son rang.
Il usait de son rang pour espionner pour les Nazis contre l'Empire.
Un de tes vieux rivaux veut élever son rang.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de rang intermédiaire
politiques de haut rangrang le plus élevé
rang plus élevé
militaires de haut rangrang de général
de rang moyen
accusés de rang intermédiaire
haut rang de priorité
de rang plus élevé
Plus
Bien sûr, avec son rang social, sa famille et son avenir.
Claro que con su clase social, C'est quelque chose de commun aux hommes de son rang.
Es normal en los hombres de su clase.Nul, quel que soit son rang ou son statut, n'est au-dessus de la loi.
Nadie, con independencia de su rango o posición, está por encima On reconnaît ni son uniforme ni son rang.
La femme doit retrouver son rang et son rôle dans tous les espaces de la vie économique, sociale et politique;
La mujer debe recuperar su puesto y función en todos los sectores de la vida económica, social y política;Je veux qu'elle tienne son rang à la cour.
Quiero que sea igual a las de su rango en la Corte.Il faut lui faire comprendre qu'il a outrepassé son rang!
¡Hay que decirle que esto sobrepasa a alguien de su posición!Les gardes coururent aux armes,d'Artagnan prit son rang au milieu de ses camarades.
Los guardias corrieron a las armas yD'Artagnan ocupó su puesto en medio de 
Prudence ne se comporte pas d'une manière propre à son rang.
Du trône de l'éternité, des hauteurs inaccessibles de son rang, sa langue proclame qu'il n'est de Dieu que lui.
Sobre el trono de la eternidad, desde las alturas inaccesibles de su posición, Il semble que quelqu'un comme vous essaye d'abuser de son rang.
Si un employeur abuse de son rang ou commet des actes illégaux ou immoraux, la personne qui en a été victime peut réclamer des dommages-intérêts.
Si un empleador abusa de su posición o realiza actos ilegales o inmorales, la persona ofendida puede pedir una indemnización.Je ne vous trahirais jamais,même si j'avais l'honneur d'avoir son rang.
Yo nunca perdería la fe en ti situviera el honor de su posición.Le roi Asa destituamême sa grand-mère Maaka de son rang de reine-mère parce qu'elle avait fait dresser à Achéra une idole obscène.
El rey Asaquitó a Il s'attribue sans doute le mérited'un meurtre pour élever son rang.
Notre famille entendbien en la matière tenir son rang, conforme à son Histoire.
Je vous demande de le dispenser des cérémonies officiellesnormalement organisées pour un visiteur de son rang.
Le pido que prescinda de toda actividadprotocolaria que se dispensa a una visita de su posición.Exalté, immensément exalté est son rang au-delà de la glorification de tous les êtres et de la louange de la création tout entière.
Exaltada, inmensamente exaltada está su posición por encima de la glorificación de todos los seres y santificada está ella de la alabanza de la creación entera.Et il aura toujours sa terre, ses richesses… et son rang social.
Y seguirá teniendo Aucun fonctionnaire de l'ONU, quel que soit son rang, ne reçoit une indemnité journalière de subsistance supérieure au taux applicable pour le lieu de destination.
Ningún funcionario de las Naciones Unidas, cualquiera que sea su categoría, recibe más de la tasa aplicable para las dietas en un lugar determinado.Si les écarts n'ont rien de significatif à ce stade de la partie,il importe toutefois de tenir son rang, dans la zone du classement auquel on prétend!
Aunque a este punto las diferencias no son nada significativas,es importante mantener su lugar en la zona de la clasificación a la cual se pretende!Comme tous les Anglais de son rang, il cachait ses qualités sous un épais manteau de conventions, si bien qu'au départ, je n'avais pas vu qui il était.
Como todos los hombres ingleses de su clase. Escondía Nous sollicitons cet appui afin que le Libéria- un Membre fondateur des Nations Unies-puisse retrouver son rang dans la communauté des nations.
Hacemos un llamamiento a este apoyo, para que Liberia-uno de los miembros fundadores de las Naciones Unidas-pueda recuperar su puesto en la comunidad de las naciones.C'est ainsi que la Communauté défendra son rang de deuxième exportateur agricole dans le monde et qu'elle donnera l'exemple d'une meilleure organisation des marchés au niveau mondial.
De esta forma la Comunidad defenderá su puesto de segundo exportador agrícola en el mundo, y dará ejemplo de una mejor organización de los mercados a nivel mundial.Malgré son rang, Travis dut s'occuper personnellement du recrutement de ses propres hommes et eut beaucoup de difficultés à trouver des volontaires.
A pesar de su rango, Travis tiene ahora a reclutar activamente a los hombres que iban a servir bajo 
