Que Veut Dire SON TRAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su tren
• a su tren

Exemples d'utilisation de Son train en Français et leurs traductions en Espagnol

Il va rater son train.
Llega tarde a su tren.

Son train traverse la gare… cette nuit, mais on ne sait pas quand.
Su tren pasará por la estación… esta noche, pero no sabemos cuándo.

Il attend son train.
Está esperando por su tren.

Son train blindé I'attendait pour I'emmener à Berlin et je ne voulais pas retourner au camp.
Su tren blindado lo estaba esperando para llevarlo a Berlín, y yo no quería regresar al campo.

Il joue avec son train électrique.
Lleva toda la tarde jugando con sus trenes.

John Mackey, en visite à Paris, ou Leland Stanford dans son train privé?
¿John Mackey visitando París, o Leland Stanford en su tren privado?

Huta Bankowa a arrêté la production de son train à profilés moyens(60 000 tonnes) en décembre 2004.
Huta Bankowa cesó la producción de su tren de perfiles medios(60 000 toneladas) en diciembre de 2004.

Sans soldats, gendarmes ni policiers, sans noblesse, sans roi ni gouverneurs, sans préfet ni juges, sans prison, sans procès, tout va son train régulier.
Sin soldados, gendarmes ni policiales, sin nobleza, sin rey ni gobernadores, sin prefecto ni jueces, sin prisión, sin pleito, todo van su tren regular.

Et le lundi matin, elle prend son train et vous, le vôtre.
El lunes por la mañana, ella se sube a su tren y tú al tuyo.

Je suis convaincu que pour atteindre notre objectif commun de revitalisation de l'ONU, nous devons adhérer aux idées nouvelles que le Secrétaire général a présentées dans son train de réformes.
Estoy convencido de que para lograr nuestro objetivo común de revitalizar las Naciones Unidas, debemos adoptar la visión que nos ha presentado el Secretario General en su conjunto de reformas.

Le Gouvernement français réaffirme son engagement total pour que son train à grande vitesse arrive à la frontière d'Irún en 2020.
El Gobierno francés reafirma su compromiso total para que su tren de alta velocidad llegue a la frontera de Irun en 2020.

L'Osiris l'ani de pointe à tracer, dont le mot est vérité, dans la paix, dont le mot est vérité, saith:- L'ascendeth de Ra son trône sur son horizon, et la compagnie de ses dieux suivent dans son train.
El Osiris el ani del escribano, que palabra es verdad, en la paz, que palabra es verdad, saith:- El ascendeth del ra su trono en su horizonte, y la compañía de sus dioses siguen en su tren.

À l'est, en Suisse Normande, se trouve Clécy avec son train miniature et l'" Orne", une rivière où l'on peut pratiquer le canoë et la pêche.
Al este, en el Suisse Normande, es Clécy con su tren en miniatura y el"Orne", un río donde se puede practicar el piragüismo y la pesca.

Les essais menés à Boeing Field sont entachés par un accident, un pilote rétracte accidentellement son train d'atterrissage lors de son approche finale.
Las pruebas en Boeing Field se echaron a perder por un accidente en el que un piloto de pruebas retrajo su tren de aterrizaje accidentalmente en la aproximación final.

Cela permettra de voir l'ingénieur dans son train qui va à travers les rouleaux de gauche à droite et de droite à gauche si vous êtes chanceux.
Esto hará que el ingeniero en su tren que va a través de los carretes de izquierda a derecha y de derecha a izquierda si usted está de suerte.

Tout à fait compréhensible- juste votre garçon aime les animaux autant que les filles, il est également intéressant de se promener un petit chien et son train, même si pratiquement en ligne.
Todo muy comprensible- sólo tu chico ama a los animales tanto como las niñas, por lo que también es interesante para caminar un perro pequeño y su tren, a pesar de que prácticamente en línea.

Attente à la station de métro de Leicester Square pour son train home, il a remarqué un livre apparemment jeté sur un banc. Incroyablement, c'est la fille de Petrovka.
Esperando en la estación de metro de Leicester Square para su tren principal, se dio cuenta de un libro al parecer descartado en un banco. Increíblemente, fue la chica de Petrovka.

Ces deux parties de la gare ne sont pas alignées; le voyageur au départ peut dès son arrivée à la gare connaître le groupe de voies duquel son train partira et ainsi éviter les grands mouvements de foule.
Estas dos partes no están alineadas y el viajero que sale de la estación puede desde su llegada saber de que grupo de vías saldrá su tren para evitar movimientos de viajeros erráticos.

Dans vos mains le sort de l'humanité et de l'univers, et vous seul, l'ingénieur courageuse son train, vont se précipiter pour répondre aux aventures intéressantes et fascinantes histoires dangereuses, et qu'il vous attend au tournant?
En sus manos el destino de la humanidad y el universo, y sólo tú, el ingeniero su tren valiente, se apresuran a satisfacer las aventuras interesantes y fascinantes historias peligrosas, y que no te está esperando alrededor de la curva?

Son stratagème était simple: le fonctionnaire d'administration hors classe engageait des fonds alloués à des projets de la CNUCED pour obtenir des chèques, émis par l'Office des Nations Unies à Genève(ONUG), pour pas moins de six experts fictifs à la fois, au titre de l'indemnité journalière de subsistance, chèques qu'il encaissait ensuite pour lui-même pour maintenir son train de vie.
El plan básico era sencillo: el Oficial Administrativo Superior afectaba fondos para proyectos de la UNCTAD con el fin de obtener cheques, extendidos cada vez por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra(ONUG) a nombre de seis expertos ficticios en concepto de dietas, que él cobraba y utilizaba para mantener su tren de vida.

L'hôtel Volcan Sancy est situé à 2 pas de Vulcania, au pied du Puy-de-Dôme avec son train panoramique entre la chaîne des Puys et le massif du Sancy.
El hotel Volcan Sancy se sitúa a unos pasos de Vulcania, al pie del Puy-de-Dôme con su tren panorámico, entre la Chaîne des Puys y el macizo de Sancy.

Deuxièmement, rien dans son train de mesures ne traite du problème des États du pavillon se trouvant sur la liste noire, liste qui comprend malheureusement Malte et Chypre, et où 50, 60, 70, voire 80% des navires sont défectueux.
En segundo lugar, su serie de medidas no incluye ninguna para atajar el problema de los Estados que figuran en la lista negra o de los pabellones de conveniencia, entre los que, lamentablemente, se incluyen Chipre y Malta, países en los que el 50, 60, 70, 80% de la flota está defectuosa.

En revanche, Alstom devra concurrencer d'importants projets internationaux. Tel est le cas du canadien Bombardier, avec son train à grande vitesse Zefiro et l'allemand Siemens, créateur de l'ICE.
No obstante, Alstom tendrá que competir con importantes proyectos internacionales. Tal es el caso de la canadiense Bombardier, con su tren de alta velocidad Zefiro, y la alemana Siemens, creadora del llamado ICE.

Organisateur énergique et compétent, bon orateur, il sillonne le pays à bord de son train blindé et vole d'un front à l'autre pour rétablir partout la situation militaire, galvaniser les énergies et déployer un énorme effort de propagande à destination des soldats et des masses.
Organizador enérgico y competente, buen orador, atravesó el país a bordo de su tren blindado y voló de un frente al otro para restablecer por todas partes la situación militar, galvanizar las energías y desplegar un esfuerzo enorme de propaganda destinada a los soldados y las masas.

Il en va tout autrement à la fabrique: quand elle a embauché un travailleur, la fabrique dispose de lui à sa guise, sans tenir compte de ses habitudes, de son train de vie, de sa situation de famille, de ses besoins intellectuels.
Otra cosa completamente distinta sucede en la fábrica: al emplear a un obrero, la fábrica dispone ya de él según le convenga, sin prestar atención alguna a las costumbres del obrero, a su tren de vida, a su situación familiar ni a sus necesidades espirituales.

Incapable d'activer son train d'atterrissage, cet avion avait fait un« atterrissage sur le ventre» sur la piste(voir annexe XIV). Le personnel de l'ONUCI présent dans la région n'était pas au courant de l'arrivée de cet avion avant la visite du Groupe, situation fréquente dans le cas de l'atterrissage de vols non annoncés ou« spéciaux» à l'intérieur du pays, mais également à Abidjan.
Al no poder desplegar su tren de aterrizaje, la aeronave aterrizó con el fuselaje en la pista(véase el anexo XIV). El personal de la ONUCI en la región no supo del aterrizaje de la aeronave antes de la visita del Grupo; algo que, a juicio del Grupo, es habitual en el caso del aterrizaje de aviones no anunciados o“especiales” en el interior del país, pero también en Abidján.

En 2005, le Mozambique a fait de la lutte antimines un des thèmes intersectoriels de son train de mesures de réduction de la pauvreté, et le Gouvernement a continué de financer ces activités.
En 2005, Mozambique incluyó la acción antiminas como tema intersectorial en su conjunto de medidas para la reducción de la pobreza, y el Gobierno siguió aportando contribuciones financieras para las actividades.

Le jury a été conquis par la fabrique de jouets reconstituée dans son hall d'entrée, ses casse-noisettes géants de deux mètres de haut et son train chargé de cadeaux de Noël donnés par le personnel des Hôtels Servigroup au profit de la Fondation Caritas.
Y es que en su mismo hall, se escenificó una auténtica fábrica de juguetes, donde sus cascanueces de madera de dos metros de altura y su tren cargado de regalos de navidad(donados por el personal de Hoteles Servigroup para ser donados a Cáritas), lograron conquistar al jurado.

Je plaide résolument pour un tel follow up systématique: je me réjouis donc que la Commission ait décidé, dans le cadre de son train de réformes en matière de gestion financière, de doter ce follow up d'une structure établie afin qu'à l'avenir, les remarques de la Cour des comptes puissent réellement servir à l'amélioration de la gestion financière et je demande au Parlement européen de soutenir ce vaste projet de réforme.
Apoyo absolutamente este sistemático follow up y, en consecuencia, celebro sobremanera que la Comisión en el marco de su paquete de reforma para la gestión financiera haya decidido dar a este sistemático follw up una estructura fija a fin de que en el futuro sea posible aprovechar de manera real para la mejora de la gestión financiera las precisiones de el Tribunal de Cuentas. Para este amplio proyecto de reformas pido el apoyo de el Parlamento Europeo.

Papa joue avec ses trains.
Padre está jugando con sus trenes.